«Ανήκω στο Σύστημα του Σεκοντιλιάνο»

Ρομπέρτο Σαβιάνο

Η ΚΑΜΟΡΑ είναι μια λέξη που δεν υπάρχει, τη χρησιμοποιούν μονάχα η
αστυνομία, οι δικαστές και οι δημοσιογράφοι. Ο όρος με τον οποίο
αυτοπροσδιορίζονται τα μέλη μιας συμμορίας είναι Σύστημα: «Ανήκω στο Σύστημα
του Σεκοντιλιάνο». Ένας όρος εύγλωττος, που περιγράφει περισσότερο ένα
μηχανισμό παρά μια δομή. Η εγκληματική οργάνωση συμπίπτει με την οικονομία, η
εμπορική διαλεκτική είναι η σπονδυλική στήλη της συμμορίας. (…)

Μεταξύ άλλων, το Σύστημα έχει καταφέρει να μεταμορφώσει τον κλασικό εκβιασμό
και τη λογική της τοκογλυφίας. Κατάλαβαν εγκαίρως ότι οι έμποροι χρειάζονται
ρευστό και ότι οι τράπεζες είναι όλο και πιο αυστηρές, και παρεισέφρησαν στη
σχέση των προμηθευτών με τους εμπόρους. Οι έμποροι μπορούν να πληρώσουν για
την αγορά των προϊόντων τους είτε με μετρητά είτε με συναλλαγματική. Όταν
πληρώνουν με μετρητά, η τιμή είναι 50% ώς 60% φορές μικρότερη. Και τα χρήματα
τα δανείζονται από τις συμμορίες με μέσο επιτόκιο 10%. Ο υπερδανεισμός έχει ως
αποτέλεσμα να μετατρέπεται συχνά ο έμπορος σε υπάλληλο των συμμοριών, που
λαμβάνει μηνιαίο μισθό. Με τον τρόπο αυτό, μόνο στη Νάπολι, το 50% των
καταστημάτων ελέγχονται από την Καμόρα.

(Απόσπασμα από το βιβλίο του Roberto Saviano με τίτλο «Gomorra».
Εξαιτίας αυτού του βιβλίου, ο 27χρονος Ναπολιτάνος συγγραφέας κυκλοφορεί πλέον
μόνο με αστυνομική προστασία)