Νεανικός «Κάιν» του Λόρδου Μπάυρον σε ελληνική σκηνή

Αυτοβιογραφικά στοιχεία έβαλε στον νεανικό του, θεατρικό «Κάιν» ο Λόρδος Μπάυρον

Τον «Κάιν» του σχεδόν άγνωστου στην Ελλάδα με την ιδιότητα του θεατρικού
συγγραφέα Λόρδου Μπάυρον παρουσιάζει η πρωτοεμφανιζόμενη στον χώρο της
σκηνοθεσίας Σμαράγδα Χατζηδάκη σε καινούργια, ειδικά για την παράσταση,
μετάφραση της Χριστίνας Μπάμπου – Παγκουρέλη.

Ο Μπάυρον, γνωστός βασικά για το ποιητικό του έργο, έχει στον κατάλογο των
έργων του και έξι θεατρικά. Ο «Κάιν», αν και γραμμένος τον 19ο αιώνα, μοιάζει
να θέτει απολύτως σημερινά υπαρξιακά προβλήματα. Έργο καθαρά αυτοβιογραφικό,
αποτελεί τον προσωπικό προβληματισμό του ποιητή όπως αυτός διαμορφώθηκε από τα
βιώματά του. Ο Μπάυρον παρουσιάζει το ταξίδι στη γνώση και την αναζήτηση της
ευτυχίας, όσο αυτή μπορεί να επιτευχθεί, στον κόσμο «έξω από τον παράδεισο»
όπου και το έργο διαδραματίζεται πια. Ο κεντρικός του ήρωας κυμαίνεται ανάμεσα
στην πνευματική αναζήτηση την ικανοποίηση της οποίας προσφέρει ο Εωσφόρος και
στη γήινη υλική ύπαρξη που εκφράζει η αδελφή και γυναίκα του Άδα. Πάντως, αν
και πραγματεύεται ένα θρησκευτικό μύθο ο προβληματισμός του έργου δεν είναι
θρησκευτικός και ο ποιητής δεν αναλώνεται στην κατηγοριοποίηση καλού – κακού.
Τα πνεύματα που αναφέρονται στο έργο – Εωσφόρος, Θεός – δεν είναι ηθικοί
εκφραστές του καλού και του κακού. Τα δύο στοιχεία συνυπάρχουν και στα δύο
πνεύματα.

Τα σκηνικά και τα κοστούμια είναι του Δημήτρη Ζέρβα και παίζουν: Μάνος
Κουβεδάκης, Αθηνά Κουτσιανούλη, Σοφία Λιάκου, Παναγιώτης Λοϊζίδης, Μαρίνα
Μαμδαλά, Γιώργος Παναγιώτου, Τάσος Σωτηράκης.

Τον «Κάιν» στην Ελλάδα έχει παρουσιάσει μόνον ο Μίνως Βολανάκης – στο ΚΘΒΕ, τη
δεκαετία του ’80 – σε μια εξαιρετική παράσταση, με τον Κωνσταντίνο
Κωνσταντόπουλο στον επώνυμο ρόλο και τον Στέφανο Κυριακίδη ως Εωσφόρο.

INFO

Μέχρι την Κυριακή στο θέατρο «Σημείο» (Χαρ. Τρικούπη 10, πίσω από το Πάντειο,
τηλ. 210 9229579) στις 21.30.