Ο Ταμερλάνος, τα «σατανικά σκίτσα» και ο Πάπας

* ΣΑΛΟΣ ΕΙΧΕ ΞΕΣΠΑΣΕΙ πέρυσι τέτοια εποχή στη Βρετανία για τη λογοκρισία
που ασκήθηκε ώστε να μην προσβληθούν οι μουσουλμάνοι από τον σκηνοθέτη που
ανέβασε στο Λονδίνο το θεατρικό αριστούργημα «Ο Ταμερλάνος», το οποίο έγραψε
το 1580 ο κορυφαίος δραματουργός Κρίστοφερ Μάρλοου. Εξαιτίας της λογοκρισίας
αυτής, οι θεατές στο Μπάρμπικαν του Λονδίνου δεν είδαν το Κοράνι να καίγεται
όπως προβλέπει ο Μάρλοου, επειδή ο Ντέιβιντ Φαρ, ο οποίος σκηνοθέτησε και
προσάρμοσε το κλασικό έργο, φοβήθηκε ότι θα πυροδοτούσε βίαια πάθη μετά τις
τρομοκρατικές επιθέσεις της 7ης Ιουλίου στο Λονδίνο. Επίσης, στο έργο που
ανέβασε ο Φαρ, παραλείφθηκαν πολλές αναφορές στον Μωάμεθ, όπως στο απόσπασμα
όπου ο Ταμερλάνος λέει ότι ο Μωάμεθ «δεν αξίζει να λατρεύεται» ή ότι
«παραμένει στην κόλαση».

* ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΦΕΤΙΝΗΣ χρονιάς, μαχητικές διαδηλώσεις ξέσπασαν σε όλο
τον μουσουλμανικό κόσμο, αφού μια δανέζικη εφημερίδα δημοσίευσε δώδεκα σκίτσα
που απεικόνιζαν τον Προφήτη Μωάμεθ. Τα σκίτσα αναδημοσιεύτηκαν σε δεκάδες
εφημερίδες και ιστοσελίδες κυρίως στην Ευρώπη και αλλού στον δυτικό κόσμο,
προξενώντας την οργή των μουσουλμάνων και έντονες συζητήσεις γύρω από τις
ελευθερίες λόγου και έκφρασης.

* ΠΡΟ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ, ο Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ’ εξόργισε τους
μουσουλμάνους χρησιμοποιώντας μια φράση του Βυζαντινού αυτοκράτορα Μανουήλ
Παλαιολόγου Β’, που τον 14ο αιώνα είχε πει πως ο Μωάμεθ έφερε στον κόσμο
«μονάχα κακά και απάνθρωπα πράγματα». Ύστερα από έντονες αντιδράσεις από
μουσουλμανικές χώρες, όπως η Τουρκία, και από εκατομμύρια μουσουλμάνους ανά
τον κόσμο, ο Πάπας εξέφρασε τη λύπη του που προσεβλήθησαν οι μουσουλμάνοι από
τις δηλώσεις του, σημειώνοντας πως δεν αντανακλούν τις προσωπικές του απόψεις.