Ο (Πακιστανός) πατέρας της την αποκαλεί Μίσμπα Ράνα, η (Σκωτσέζα) μητέρα

της, Μόλλυ Κάμπελ. Αυτή είναι όμως η πιο απλή πλευρά της νομικής διαμάχης που

έχει ξεσπάσει για την κηδεμονία της 12χρονης…

Η 12χρονη Μίσμπα ή Μόλλυ, μαζί με τον πατέρα της Σαγιάντ Αχμέντ Ράνα, στη

διάρκεια συνέντευξης Τύπου στη Λαχώρη του Πακιστάν

Δύο αντιμαχόμενες πλευρές, δύο εντελώς διαφορετικές εικόνες της

πραγματικότητας. Η Λουίζ Κάμπελ, η μητέρα της Μόλλυ ή Μίσμπα, καταγγέλλει ότι

ο πρώην σύζυγός της, Σαγιάντ Αχμέντ Ράνα, απήγαγε την 12χρονη κόρη τους στις

25 Αυγούστου από τις πύλες του σχολείου της, στο Στόρνγουεϊ της Σκωτίας, και

την πήρε διά της βίας μαζί του στο Πακιστάν, όπου σκοπεύει να την παντρέψει με

κάποιον ο οποίος έχει τα διπλάσια χρόνια από εκείνη.

Ο Ράνα, από την πλευρά του, υποστηρίζει πως η κόρη του πήγε στο Πακιστάν με τη

θέλησή της, ότι φυσικά και δεν πρόκειται να την παντρέψει πριν περάσουν

τουλάχιστον πέντε χρόνια, και πάλι μόνον εφόσον το θελήσει και η ίδια.

Παράλληλα, καταγγέλλει ότι η πρώην σύζυγός του πάσχει από μια διαταραχή της

προσωπικότητας που την κάνει να τρέμει συνέχεια, ότι καπνίζει τακτικά ινδική

κάνναβη, ότι τα περασμένα Χριστούγεννα είχε προσπαθήσει να πείσει την 12χρονη

κόρη της να πιει και να μεθύσει, ότι «ζει μέσα στην αμαρτία» μαζί με τον

«εραστή της» (η Λουίζ παντρεύτηκε τον Ράνα το 1984 σε ηλικία 16 ετών και έγινε

πιστή μουσουλμάνα· το ζευγάρι όμως χώρισε τον Οκτώβριο του 2001 και η Λουίζ

σύναψε σχέση με τον πρώην δικηγόρο της, από τον οποίο απέκτησε τον περασμένο

Ιούλιο ένα μωρό), και ότι «το ασύδοτο αυτό περιβάλλον απειλεί να καταστρέψει

και να διαβρώσει την ηθική της ζωής της Μίσμπα».

Η Μίσμπα, ή Μόλλυ, δείχνει να στηρίζει τη θέση του πατέρα της. Όπως δήλωσε

μάλιστα από τη Λαχώρη του Πακιστάν, έκλαψε όταν έμαθε ότι η μητέρα της

επιδιώκει διά της δικαστικής οδού τον επαναπατρισμό της στη Σκωτία. «Γιατί το

κάνει αυτό;», ρώτησε ρητορικά στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου. «Γιατί δεν με

αφήνει ήσυχη; Αν με αγαπούσε πραγματικά, θα με άφηνε να ζήσω εκεί που θέλω να

ζήσω. Είμαι ευτυχισμένη εδώ. Αν η μαμά μου έρθει να με πάρει πίσω, απλώς θα το

σκάσω ξανά». Στο πλευρό του πατέρα στέκονται και τα δύο άλλα παιδιά του πρώην

ζεύγους, η 18χρονη Ταχμίνα και ο 16χρονος Άνταμ, ο οποίος το έσκασε από το

σπίτι της μητέρας του τον Οκτώβριο του περασμένου έτους – όπως κατέθεσε στο

δικαστήριο της Λαχώρης που εξετάζει την υπόθεση, «ζούσε στην κόλαση».

Είναι όμως αλήθεια τα πράγματα τόσο ξεκάθαρα; Ο δικηγόρος του Ράνα, Δρ

Αμπντούλ Μπασίτ, αναγνώρισε πως η Λουίζ Κάμπελ είχε ζητήσει και επιτύχει να

εκδοθούν παλαιότερα περιοριστικά μέτρα εναντίον του πρώην συζύγου της για

«παρενόχληση». Ο ίδιος, μάλιστα, ομολόγησε πως δεν αισιοδοξεί ότι θα κερδίσει

την υπόθεση…