Aθόρυβα

Συμβαίνουν και στις καλύτερες οικογένειες: Ένα βιβλίο να εμφανιστεί με τίτλο
που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί ή με εξώφυλλο που να παρουσιάζει ανησυχητικές
ομοιότητες με κάποιο άλλο, ή με ελλιπή αναφορά των συντελεστών του κ.ο.κ.
Πολλοί εκδότες έχουν κάνει τέτοιου είδους γκάφες, που πάντως δεν φτάνουν και
πολύ συχνά στα δικαστήρια. Όταν υπάρχει η καλή πίστη, όλα μπορούν να
διορθωθούν. Αθόρυβα μάλιστα… Έτσι, χωρίς ταρατατζούμ, ο Κέδρος απέσυρε από
την κυκλοφορία το μυθιστόρημα του Άλμπερτ Λιχάνοφ «Οι τρεις Μαρίες»
αφού με τον ίδιο τίτλο, που δεν είναι ο πρωτότυπος του Λιχάνοφ, είχε
κυκλοφορήσει το 1999 από τις Εκδόσεις Λιβάνη το βιβλίο τού και δημοσιογράφου
και διευθυντή σήμερα τού «Ταχυδρόμου», Μηνά Βιντιάδη. Οι… ένοχες Μαρίες
που ζουν στη Μόσχα θα ξανακυκλοφορήσουν (επειδή το αξίζουν) το φθινόπωρο
με καινούργιο τίτλο, καθώς οι… παλιές συνεχίζουν ακάθεκτες την πορεία τους,
μιλώντας για το Μεγάλο Πάθος και τη Μεγάλη Σύγχυση. Όμορφος κόσμος, ηθικός,
αγγελικά πλασμένος.