Παρακολουθούσαν και τράπεζες!

Από τις υποκλοπές των τηλεφωνικών συνδιαλέξεων στις παρακολουθήσεις των
τραπεζικών συναλλαγών από τη CIA, το FBI και το αμερικανικό υπουργείο
Οικονομικών. Ο πρόεδρος Μπους έχασε άλλη μια μάχη με τον Τύπο, που αποκάλυψε
άλλον έναν «Μεγάλο Αδελφό», αυτή τη φορά στις τράπεζες.

Πρώτες σελίδες. Οι μεγάλες αμερικανικές εφημερίδες αποκαλύπτουν στα πρωτοσέλιδά τους το νέο σκάνδαλο με τον “Μεγάλο αδελφό” στις τράπεζες

Νέο σκάνδαλο κατασκοπείας στο οποίο εμπλέκεται η αμερικανική κυβέρνηση
αποκάλυψαν κατά κύριο λόγο οι «Τάιμς της Νέας Υόρκης», αλλά και οι «Λος
Άντζελες Τάιμς» και η «Γουόλ Στριτ Τζόρναλ». Μάλιστα οι «Τάιμς» καταγγέλλουν
προσπάθειες της κυβέρνησης Μπους να αποτρέψει τη δημοσίευση στοιχείων που είχε
στη διάθεσή της η εφημερίδα και που αφορούσαν την παρακολούθηση διεθνών
οικονομικών συναλλαγών σε όλο τον κόσμο στο πλαίσιο του πολέμου κατά της
τρομοκρατίας (παρόμοιες πιέσεις είχαν ασκηθεί μάταια στην εφημερίδα και στην
περίπτωση του σκανδάλου με τις υποκλοπές που έκανε η Υπηρεσία Εθνικής
Ασφάλειας). H παρακολούθηση αυτών των συναλλαγών γίνεται μέσω του συστήματος
διεθνών τραπεζικών διακανονισμών Swift που εδρεύει στο Βέλγιο. Αυτό το μυστικό
πρόγραμμα παρακολούθησης, το οποίο άρχισε μετά τις επιθέσεις της 11ης
Σεπτεμβρίου 2001 στις ΗΠΑ, διεξάγεται από τη CIA και τελεί υπό την εποπτεία
του αμερικανικού υπουργείου Οικονομικών. Ο υπουργός Οικονομικών Τζον Σνόου
παραδέχτηκε την ύπαρξή του και δήλωσε ότι «έχει προορισμό του να καταστήσει
ασφαλέστερη την Αμερική». Κυβερνητικοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι το πρόγραμμα
παρακολούθησης είναι περιορισμένο και ότι έχει στόχο μόνο τις συναλλαγές
υπόπτων για σχέσεις με την Αλ Κάιντα. Όμως οι «Τάιμς της Νέας Υόρκης» γράφουν
ότι από τότε που εφαρμόστηκε έχουν περάσει από κόσκινο οι συναλλαγές χιλιάδων
Αμερικανών και αλλοδαπών.

Το ερώτημα που βάζει τώρα η αμερικανική κυβέρνηση είναι: Ήταν η στάση των
«Τάιμς της Νέας Υόρκης» προδοτική; Μέσω της εκπροσώπου του, Ντάνα Περίνο, ο
Λευκός Οίκος κατηγόρησε τον διευθυντή της εφημερίδας, Μπιλ Κέλερ, σχεδόν για
προδοσία: «Ο πρόεδρος ανησυχεί επειδή οι “Τάιμς της Νέας Υόρκης” αποφάσισαν
πάλι να καταγγείλουν ένα μυστικό πρόγραμμα το οποίο έχει στόχο την προστασία
των πολιτών». Ακόμη πιο οργισμένη είναι η αντίδραση του περιοδικού των
νεοσυντηρητικών του προέδρου Μπους «Γουίκλι Στάνταρντ». «Τόσο μεθυσμένοι είναι
από την εξουσία τους», γράφει το περιοδικό, «και τόσο ανταγωνιστικοί με την
κυβέρνηση Μπους, που δημοσιεύουν όποιο απόρρητο αντιτρομοκρατικό πρόγραμμα
βρίσκουν μπροστά τους».

Διπλή έρευνα

Τη διεξαγωγή διπλής έρευνας σχετικά με την παρακολούθηση από την αμερικανική
κυβέρνηση των διεθνών τραπεζικών συναλλαγών μέσω της εταιρείας Swift, η οποία
εδρεύει στο Βέλγιο, διέταξε χθες η υπουργός Δικαιοσύνης του Βελγίου Λορέτ
Ονκελίνξ. Σύμφωνα με βελγικές εφημερίδες, πολλοί υπουργοί αλλά και η Κεντρική
Τράπεζα του Βελγίου γνώριζαν ότι η αμερικανική κυβέρνηση παρακολουθεί εδώ και
πολλά χρόνια τις διεθνείς τραπεζικές συναλλαγές που καταγράφονται από το
σύστημα Swift (Παγκόσμια Διατραπεζική Χρηματοπιστωτική Επικοινωνία). H «Ντε
Σταντάαρντ» γράφει ότι η Κεντρική Τράπεζα και ο διοικητής της Γκι Καντέν ήταν
ενήμεροι «εδώ και τουλάχιστον μερικούς μήνες» για την παρακολούθηση.

H Swift δεν είναι τράπεζα, αλλά λειτουργεί ως μεσολαβητής, πραγματοποιώντας
ημερήσιες συναλλαγές 6 τρισ. δολαρίων μεταξύ 7.800 χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
σε όλο τον κόσμο. Στα αρχεία της περιλαμβάνονται ευαίσθητα οικονομικά δεδομένα
που θα μπορούσε να αποβούν επιζήμια αν θα έπεφταν ποτέ σε ακατάλληλα χέρια. H
Swift υποστηρίζει πως όταν κλητεύθηκε να παραδώσει τα στοιχεία,
διαπραγματεύτηκε με το αμερικανικό υπουργείο Οικονομικών ώστε να διασφαλιστούν
«ο σκοπός, το απόρρητο, η επίβλεψη και ο έλεγχος των περιορισμένων δεδομένων
που παραδόθηκαν με βάση τις κλητεύσεις».

Τι είναι και τι κάνει η Swift

* H εταιρεία. H Swift είναι μια εταιρεία διατραπεζικής μεσολάβησης, η
οποία ιδρύθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1970 με έδρα το Βέλγιο.

* Οι πελάτες. Περίπου 7.800 χρηματοπιστωτικά ιδρύματα από 200 χώρες,
μεταξύ των οποίων τράπεζες, μεσίτες και εταιρείες επενδύσεων. Οι ημερήσιες
συναλλαγές της εταιρείες ξεπερνούν τα 6 τρισ. δολάρια.

* H λειτουργία. H Swift προσφέρει στους πελάτες της ένα διατραπεζικό
δίκτυο για συναλλαγές στο εξωτερικό. Οι συναλλαγές τους καταγράφονται σε
αρχείο δεδομένων.