ΠITEP MΠAΛAKIAN «Eίναι υστερία η άρνηση της γενοκτονίας»
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
3 λεπτά  |
 |
|
«H αρμενική γενοκτονία ήταν πρότυπο για τις γενοκτονίες του 20ού αιώνα. Ακόμη |
«H άρνηση της Τουρκίας να αναγνωρίσει τη γενοκτονία των Αρμενίων είναι
παράλογη. Είναι υστερία! H χώρα αυτή δεν έχει καταλάβει τι σημαίνουν οι
δημοκρατικές αξίες. Και για να το συνειδητοποιήσει, θα πρέπει να σπάσει τα
ταμπού της. H άρνηση της γενοκτονίας είναι το τελικό στάδιο της γενοκτονίας,
γιατί επιχειρεί να δαιμονοποιήσει τα θύματα και να αποκαταστήσει τους δράστες,
στέλνοντας το μήνυμα ότι το μεγαλύτερο ανθρώπινο έγκλημα δεν απαιτεί καμιά
ηθική αντίδραση».
Μια ηθική απάντηση μέσα από την Ιστορία ήθελε να δώσει ο Πίτερ Μπαλακιάν και
στο νέο του βιβλίο «Ο Τίγρης φλέγεται. H αρμενική γενοκτονία και η ολιγωρία
της Δύσης» (Καστανιώτης) καταπιάστηκε με τα τραγικά γεγονότα μιας ξεχασμένης
γενοκτονίας που έχει χαρακτηριστεί και ως «απόκρυφο ολοκαύτωμα». Ο αρμενικής
καταγωγής συγγραφέας ξαναθυμίζει την πρώτη γενοκτονία του 20ού αιώνα που έχει
αποσιωπηθεί τόσο από την Τουρκία όσο και από τη Δύση και βρίσκεται τώρα στην
επικαιρότητα, καθώς σήμερα το γαλλικό Κοινοβούλιο αναμένεται να ψηφίσει νόμο
που θα μετατρέπει την άρνηση της γενοκτονίας σε ποινικό αδίκημα.
«Τα συναισθήματά μου γι’ αυτή την κίνηση είναι ανάμεικτα» λέει στα «NEA» ο
Αμερικανός συγγραφέας που ήρθε στην Αθήνα προσκεκλημένος των Εκδόσεων
Καστανιώτη με αφορμή την έκδοση του βιβλίου στα ελληνικά. «Από τη μια επικροτώ
την ηθική επαγρύπνηση σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ειδικά όταν έχουμε
να κάνουμε με το έγκλημα της γενοκτονίας, γιατί αυτό δεν επιτρέπει στους
δράστες να συνεχίζουν σαν να μη συνέβη τίποτα. Από την άλλη, όμως, υπάρχει ο
κίνδυνος να τεθεί εκτός νόμου η πνευματική ελευθερία! Πρέπει να είμαστε
προσεκτικοί· η γραμμή ανάμεσα στην ηθική επαγρύπνηση και την ελευθερία της
έκφρασης είναι πολύ λεπτή».
Στο βιβλίο του ο Μπαλακιάν εστιάζει στην προσπάθεια των Αμερικανών να σώσουν
τους Αρμενίους από τις σφαγές του 1890 και τη γενοκτονία του 1915. Όπως
αναφέρει, «η αντίδραση των Αμερικανών στην αρμενική κρίση σηματοδότησε το
πρώτο διεθνές κίνημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην αμερικανική ιστορία. Για
πρώτη φορά οι Αμερικανοί έστειλαν ανθρώπους και πόρους για την ανακούφιση των
θυμάτων χιλιάδες μίλια μακριά, γι’ αυτό τη θεωρώ σημαντική στιγμή της
αμερικανικής ιστορίας».
Βέβαια, οι Αμερικανοί ξέχασαν γρήγορα τη γενοκτονία χάριν του πετρελαίου. «Με
την άνοδο του Ατατούρκ και τη δημιουργία του σύγχρονου τουρκικού κράτους, ο
Λευκός Οίκος ήθελε να εξυπηρετήσει τα πετρελαϊκά συμφέροντα στη Μέση Ανατολή
και για να “παίξει” με την Τουρκία δέχθηκε την απαίτηση του Ατατούρκ να
ξεχαστεί το αρμενικό ζήτημα, στέλνοντας τη γενοκτονία στη μαύρη τρύπα της
μνήμης»…
«Το τραύμα μεταδίδεται»
Ο Πίτερ Μπαλακιάν μεγάλωσε στα προάστια της πόλης του Νιου Τζέρσεϊ κι έγινε
ένας «κανονικός» Αμερικανός που αγαπά το μπέιζμπολ και την ποίηση. Ανακάλυψε
την άλλη ταυτότητά του μετά την ενηλικίωση και άρχισε να βιώνει μια δεύτερη
ζωή. Μοιρασμένος ανάμεσα στην ποίηση και τη διδασκαλία – διδάσκει στο
Πανεπιστήμιο Κολγκέιτ της Νέας Υόρκης – δεν υποπτευόταν ότι η αρμενική
ταυτότητά του θα τον οδηγούσε στη συγγραφή της ιστορίας ενός τραυματικού
γεγονότος. «Για τη γενοκτονία οι γονείς μου δεν μιλούσαν ανοικτά στην
οικογένειά μου. Το τραύμα ήταν κωδικοποιημένο και μόνο μετά τα 20 μου κατάφερα
να το αποκωδικοποιήσω. Το πρόσωπο – κλειδί ήταν η γιαγιά μου, που επέζησε της
γενοκτονίας. Κάποια στιγμή οι γονείς μου μού έδειξαν ένα έγγραφο που είχε στο
συρτάρι της και στο οποίο περιέγραφε τις σφαγές. H γιαγιά μου ήταν η μόνη
επιζήσασα από την οικογένειά της. Αυτή η γνώση με άλλαξε, μου μετέδωσε το τραύμα».
INFO
Πίτερ Μπαλακιάν, «Ο Τίγρης φλέγεται. H αρμενική γενοκτονία και η ολιγωρία της
Δύσης», Εκδ. Καστανιώτη, μτφ. Ηλίας Μαγκλίνης, σελ. 560, τιμή: 26,12 ευρώ.
Google news
