«Eμπρός, όλοι στο κόκπιτ!»

Με την κατάθεση του ιδίου του κατηγορουμένου, Ζακαρία Μουσάουι, συνεχίστηκε
χθες η δίκη του μόνου ανθρώπου στις ΗΠΑ εναντίον του οποίου έχουν απαγγελθεί
κατηγορίες για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Ακόμα πάντως δεν έχει καταλαγιάσει ο σάλος από τα όσα διαδραματίστηκαν προχθές
στη δικαστική αίθουσα, όπου ακούστηκαν για πρώτη φορά δημοσίως οι διάλογοι που
ηχογραφήθηκαν στο κόκπιτ της πτήσης 93, μισή ώρα αφού έγινε η αεροπειρατεία
στις 11 Σεπτεμβρίου του 2001, και λίγα λεπτά προτού το αεροπλάνο συντριβεί σε
χωράφι της Πενσυλβάνια σκοτώνοντας και τους 45 επιβαίνοντες.

H πτήση 93 είχε απογειωθεί στις 8.42 π.μ. από το Νιούαρκ του Νιου Τζέρσεϊ, με
προορισμό το Σαν Φρανσίσκο. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι οι τέσσερις
αεροπειρατές σκόπευαν να κατευθύνουν και να συντρίψουν το αεροσκάφος πάνω στο
Καπιτώλιο. Οι αεροπειρατές, οι οποίοι ταξίδευαν στην πρώτη θέση, «χτύπησαν»
στις 9.28 π.μ. Ενώ λοιπόν ταξίδευε το αεροπλάνο στα 35.000 πόδια πάνω από το
Ανατολικό Οχάιο, ξαφνικά κατέβηκε στα 700 πόδια. Οι ελεγκτές εναέριας
κυκλοφορίας στο Κλίβελαντ έλαβαν την πρώτη από δύο ασύρματες επικοινωνίες από
το κόκπιτ. Στην πρώτη, ο πιλότος Τζέισον Νταλ εκπέμπει το σήμα κινδύνου, ενώ
ακούγονται ήχοι πάλης. Στη δεύτερη ασύρματη επικοινωνία, ο πιλότος ή ο πρώτος
αξιωματικός ακούγονται να φωνάζουν: «Φύγετε από εδώ! Φύγετε από εδώ! Φύγετε
από εδώ!».

Τότε ακούγεται η φωνή ενός από τους αεροπειρατές, του πιλότου της Αλ Κάιντα,
Ζιαντ Τζάρα: «Κυρίες και κύριοι. Σας μιλάει ο κυβερνήτης. Παραμείνετε
καθισμένοι. Έχουμε μια βόμβα στο αεροσκάφος». Μία τρομοκρατημένη γυναικεία
φωνή ακούγεται: «Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, μη με πειράξετε». Αμέσως μετά
ακούγονται ήχοι πάλης. «Κάτω, κάτω, όχι άλλο! Κάτω, κάτω! Κάτσε κάτω!», της
λέει ένας αεροπειρατής. H γυναίκα λέει: «Δεν θέλω να πεθάνω. Δεν θέλω να
πεθάνω». Πιστεύεται πως επρόκειτο για μία από τις αεροσυνοδούς την οποία οι
αεροπειρατές κρατούσαν αιχμάλωτη μέσα στο κόκπιτ και μάλλον σκότωσαν σχεδόν
από την αρχή της αεροπειρατείας.

Κάποια στιγμή – όταν οι επιβάτες ξεσηκώνονται εναντίον τους – γίνεται
αντιληπτός ένας εντεινόμενος πανικός που καταλαμβάνει τους αεροπειρατές. Στις
9.57, η εξέγερση των επιβατών αρχίζει. «Όλοι τρέχουν να πάνε στην πρώτη θέση.
Πρέπει να φύγω. Γεια», ακούγεται μία γυναίκα να λέει μιλώντας στο κινητό της,
καθώς αφήνει μήνυμα σε ένα αγαπημένο της πρόσωπο. «Στο κόκπιτ όλοι!», δίνει
την εντολή ένας επιβάτης. «Εάν δεν μπούμε όλοι εκεί, θα πεθάνουμε!».

Στις 10.01 π.μ., ο αεροπειρατής Τζάρα σταματάει τις τρελές μανούβρες
του αεροσκάφους. Ρωτάει έναν άλλον αεροπειρατή: «Αυτό ήταν; Εννοώ, να το
ρίξουμε;». «Ναι», έρχεται η απάντηση. Λίγο μετά ακούγονται οι ήχοι από ακόμα
πιο άγριες συγκρούσεις και διαπληκτισμούς. Ακούγεται σαν να προσπαθούν οι
επιβάτες του αεροσκάφους να εισέλθουν με τη βία στο κόκπιτ, σπάζοντας την
πόρτα του.

Στις 10.02 και 49 δευτερόλεπτα οι αεροπειρατές γυρίζουν το τιμόνι του
αεροσκάφους, όλο προς τα δεξιά, και το αεροπλάνο αρχίζει τη βουτιά του
θανάτου. «Όοοχι!», ουρλιάζει ένας επιβάτης, και μετά, στις 10.03 και επτά
δευτερόλεπτα, 2.197 πόδια πάνω από ένα χωράφι στην Πενσυλβάνια, κάθε φωνή
σταματά. Στη δικαστική αίθουσα επικρατεί απόλυτη ησυχία. Αφού σηκωθούν και
φύγουν οι ένορκοι, ο Μουσάουι φωνάζει προς το δικαστήριο: «H κατάρα του θεού
πάνω σε όλους σας!».

«Δεν λυπάμαι καθόλου για αυτούς που πέθαναν», είπε χθες ο Μουσάουι στους
ενόρκους – και ευχήθηκε «να υπήρχε και άλλος πόνος», κι άλλες «11ες Σεπτεμβρίου».