Ένας Γερμανός ελληνιστής με σημαντική δράση στην Ελλάδα επί χούντας πέθανε στη

Γερμανία. Πρόκειται για τον Γιοχάνες Βάισερτ, ιστορικό, μεταφραστή και

διευθυντή του τμήματος προγράμματος του Ινστιτούτου Γκαίτε την περίοδο της

δικτατορίας. Ο Βάισερτ ήταν εκείνος που φρόντισε, το 1972, να δώσει ο Γκίντερ

Γκρας (ο οποίος αργότερα πήρε το Βραβείο Νόμπελ) την περίφημη διάλεξή του στην

Αθήνα με θέμα «Λόγος εναντίον της συνήθειας», που ήταν ένας ύμνος για τη

Δημοκρατία. Υπήρξε βαθύς γνώστης της ελληνικής λογοτεχνίας, αλλά και όλου του

φάσματος της μοντέρνας ελληνικής τέχνης. Μέχρι πρόσφατα ήταν, άλλωστε, μέλος

της κριτικής επιτροπής του ελληνογερμανικού βραβείου μετάφρασης. Οργάνωσε, στη

δύσκολη εκείνη εποχή, πλήθος διαλέξεων και εκδηλώσεων μετατρέποντας το

Ινστιτούτο Γκαίτε σε τόπο όπου διανοούμενοι, συγγραφείς και καλλιτέχνες

ένιωθαν να έχουν το δικό τους σπίτι. Αλλά και στο ίδιο του το σπίτι έκρυβε

αντιστασιακούς, έχοντας αναπτύξει πολύ στενούς δεσμούς με τον κόσμο της

ελληνικής διανόησης.

Ο Γιοχάνες Βάισερτ είχε ζήσει τα παιδικά του χρόνια στην Ελλάδα, την οποία και

αισθανόταν δεύτερη πατρίδα του. Είχε μάλιστα εκφράσει την επιθυμία, όταν

πεθάνει να αποτεφρωθεί και η τέφρα του να σκορπιστεί στην Ελλάδα. Κάτι που

αναμένεται να γίνει την άνοιξη.

Τελευταία Νέα