Φωτιά στο Aιγαίο του Iουλίου Bερν

Τη χρονιά που γινόταν η διάνοιξη της διώρυγας της Κορίνθου, το 1882, από
γαλλική εταιρεία, κυκλοφορούσε και ο Ιούλιος Βερν το δεύτερο μυθιστόρημά του.
Είχε ελληνικό θέμα «Το Αιγαίο στις φλόγες» , δημοσιευόταν σε συνέχειες στη
γαλλική εφημερίδα «Le Temps» και πολύ γρήγορα αναδημοσιευόταν στην αθηναϊκή
εφημερίδα «Οι Καιροί».

Το άκρως φιλελληνικό μυθιστόρημα, που αναφέρεται στην Ελληνική Επανάσταση του
1821, κυκλοφορεί ξανά στα ελληνικά, σε μετάφραση του καθηγητή Δημήτρη
Παντελοδήμου, από τις Εκδόσεις Κασταλία. H δράση εκτυλίσσεται το 1828, στην
τελική φάση του Αγώνα της Ανεξαρτησίας, και διαπραγματεύεται την προσπάθεια
καταστολής της πειρατείας στις ελληνικές θάλασσες και κατάργησης των
σκλαβοπάζαρων της Ανατολικής Μεσογείου. Οίτυλο, Κυπαρισσία, Κέρκυρα, Χίος,
Θάσος, Κυκλάδες, Κρήτη και Κάρπαθος γίνονται σταθμοί σε ένα ανελέητο κυνηγητό
του αρχιπειρατή Σακρατίφ από το πλοίο «Σιφάντα» του φιλέλληνα Ανρί ντ’
Αλμπαρέ. H τελική σύγκρουση γίνεται στα ανοιχτά της Άνδρου και επέρχεται η
κάθαρση που βοηθά και τη σταθεροποίηση του ελληνικού κράτους.

Ο Ιούλιος Βερν, το έργο του οποίου επιβιώνει εκατό χρόνια μετά τον θάνατό του,
παρά την ποικιλία των στάσεων που είχε κατά καιρούς απέναντί του η κριτική,
ήταν συγγραφέας με έντονες επιρροές από την ελληνική μυθολογία αλλά και από τη
σύγχρονη Ελλάδα. Αρκεί να θυμηθεί κανείς ότι ο καπετάνιος Νέμο προσέφερε στους
επαναστατημένους Κρήτες χρυσό (στις «20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα») ή ότι
στην καμπίνα του Νέμο δέσποζε το πορτρέτο του Μάρκου Μπότσαρη.

Το βιβλίο εκδίδεται σε πιστή ανατύπωση της πρώτης έκδοσης, με 49 γκραβούρες
του Benett.

INFO

Ιούλιος Βερν, «Το Αιγαίο στις φλόγες», μτφ. Δημήτρης Παντελοδήμος, Εκδ.
Κασταλία, τιμή: 29 ευρώ.