Πρόσωπα H πένα στην πληγή

H Τυνήσια δημοσιογράφος Ουμ Ζιέντ συμμετείχε ενεργά στο μποϊκοτάζ της
διάσκεψης κορυφής του ΟΗΕ για την κοινωνία της πληροφορίας, που
πραγματοποιήθηκε από τις 16 ώς τις 18 Νοεμβρίου στη χώρα της.

Ουμ Ζιέντ: «Λατρεύω τα αραβικά, σπρώχνω τη γλώσσα, παίζω μαζί της, διασκεδάζω»

H Ουμ Ζιέντ προσπάθησε να διοργανώσει μια παράλληλη αντιδιάσκεψη. Μάταια, αφού
της απαγορεύθηκε ακόμη και να νοικιάσει μια αίθουσα. Δεν ήταν η μόνη που
αντέδρασε. Ο Ολλανδός καθηγητής Χέις Χάμελινκ, προσωπικός σύμβουλος του
γενικού γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Άναν, παραιτήθηκε διαμαρτυρόμενος για τη
διεξαγωγή αυτής της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής στη «χώρα του Μπεν Άλι».
«Μόλις τελειώσει η διάσκεψη, οι Τυνήσιοι ακτιβιστές που ήρθαν σε επαφή με τους
ξένους θα συλληφθούν, θα φυλακιστούν και θα βασανιστούν», είχε τονίσει ο
καθηγητής.

Πράγματι, η Τυνησία έχει πλέον επιστρέψει στην ομαλότητα. Κοινωνία των πολιτών
φιμωμένη, πολιτικά κόμματα υποταγμένα, όταν δεν υφίστανται συστηματικές
διώξεις και εκφοβισμό, Πανεπιστήμια υπό αυστηρό αστυνομικό έλεγχο, Τύπος
λογοκριμένος, Δικαιοσύνη υποταγμένη, μια πολιτική αστυνομία από τις
φοβερότερες στον αραβικό κόσμο. Και εκατοντάδες πολιτικοί κρατούμενοι (περίπου
500) σαπίζουν στις φυλακές του στρατηγού Μπεν Άλι.

H Ουμ Ζιέντ έχει ένα πάθος, το γράψιμο, κι ένα κίνητρο, τη Δικαιοσύνη.
Παντρεμένη με τον δικηγόρο Μοχάμεντ Μοχτάρ Τζαλάλι και μητέρα τριών μεγάλων
γιων, το όνομά της είναι Ναζίχα Ργίμπα, αλλά έχει επιλέξει να την αποκαλούν
Ουμ Ζιέντ (Μητέρα του Ζιέντ) από το όνομα του μεγαλύτερου γιου της. Δασκάλα
στο επάγγελμα, παραιτήθηκε τον Οκτώβριο του 2003 έπειτα από 33 χρόνια στη
Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση. Στη επιστολή παραίτησής της μιλούσε για την πτώση
του επιπέδου στην Παιδεία, για τα προγράμματα που έχουν στόχο «να
κατασκευάσουν πολίτες α λα καρτ» και όχι να ξυπνήσουν το πνεύμα, για
διευθυντές Λυκείων που «μεταμορφώνονται σε καταδότες της αστυνομίας». Από το
2001 γράφει στην εφημερίδα του Ίντερνετ «Καλίμα», όπου βάζει την πένα στην
πληγή ξεγυμνώνοντας ανελέητα το καθεστώς. Έχει μεγάλο ταλέντο στη χρήση της
αραβικής γλώσσας. «Λατρεύω τα αραβικά, σπρώχνω τη γλώσσα, παίζω μαζί της,
διασκεδάζω», εξηγεί. Για παράδειγμα, στα αραβικά η λέξη σοτζούν σημαίνει
συναίσθημα. Αν της βγάλεις ένα φωνήεν σημαίνει φυλακή. «Ο λόγος είναι
συναίσθημα», γράφει η Ουμ Ζιέντ και προσθέτει αμέσως μετά: «Ο λόγος είναι
φυλακή».

H διεξαγωγή στην Τύνιδα της διάσκεψης του ΟΗΕ ήταν ένα είδος επικύρωσης του
τυραννικού καθεστώτος του Μπεν Άλι, λέει στη «Λε Μοντ» η Ουμ Ζιέντ, η οποία
υποστηρίζει για τις ταραχές στα γαλλικά προάστια πως η Δύση θερίζει αυτά που
έσπειρε: «Στην αρχή αποίκισε χώρες του Τρίτου Κόσμου. Και μετά, αντικατέστησε
τον εαυτό της με δικτατορίες, τις οποίες πάντα υποστήριξε. Αλλά γιατί
εκπλήσσεται κανείς που οι άνθρωποι δραπετεύουν απ’ αυτές τις δικτατορίες και
πάνε στα προάστιά σας; H Γαλλία δεν θα μάθει άραγε ποτέ τα μαθήματα του παρελθόντος;».