«Mύγα Tσε – Tσε» τσιμπάει τρία παράνομα ζευγάρια

Οι εννέα ηθοποιοί της βρετανικής φάρσας που διασκεύασαν και σκηνοθέτησαν ο Μιχάλης Ρέππας και ο Θανάσης Παπαθανασίου

«Μύγα Τσε – Τσε» είναι ο τίτλος του καινούργιου θεατρικού έργου του Μιχάλη
Ρέππα και του Θανάση Παπαθανασίου. Αν και πρόκειται για διασκευή της κωμωδίας
των Βρετανών Κούνεϊ και Τσάπμαν, το ελληνικό συγγραφικό δίδυμο έχει βάλει τη
δική του σφραγίδα στις ατάκες, στα αστεία, στους ρυθμούς της φάρσας, αλλά και
στον χρόνο και στον τόπο που αυτή διαδραματίζεται. H δράση, από το Λονδίνο του
1978, μεταφέρεται στην Αθήνα του ’60.

Τρία παράνομα ζευγάρια δίνουν ραντεβού στο ίδιο διαμέρισμα, την ίδια ώρα και
την ίδια μέρα. Οι φαρσικές καταστάσεις κλιμακώνονται, καθώς οι πόρτες
ανοιγοκλείνουν, αποκρύπτουν και αποκαλύπτουν μυστικά και ψέματα. Όταν κανένα
ψέμα δεν μπορεί να διορθώσει πια τις τρελές καταστάσεις, όταν τα μυστικά βγουν
πλέον στη φόρα και οι παρεξηγήσεις φθάσουν στο φόρτε τους, όλα τα πρόσωπα
του… δράματος θα οδηγηθούν στον παροξυσμό. Σαν να τους τσίμπησε «μύγα
Τσε-Τσε».

«Διαβάζοντας το έργο, η αφέλεια και η ανεμελιά των προσώπων και των
καταστάσεων μάς ταξίδεψαν κάπου στα δικά μας ασπρόμαυρα φαρσικά μοτίβα του
ελληνικού κινηματογράφου του ’60», εξηγούν οι συγγραφείς για το πώς βλέπουν το
κείμενο που διασκεύασαν και σκηνοθετούν. «Τοποθετήσαμε τους χαρακτήρες σ’ ένα
ασπρόμαυρο σκηνικό του Αντώνη Δαγκλίδη, ντυμένους με ασπρόμαυρα κοστούμια της
Έβελιν Σιούπη και τους βαφτίσαμε με ονόματα που παραπέμπουν ανάμεσα στις
παλιές κωμωδίες του Αλέκου Σακελλάριου. Σαν μια ταινία του ’60 που δεν
γυρίστηκε ποτέ. H “Μύγα Τσε-Τσε” είναι για μας ένας φόρος τιμής σε αυτό το
κομμάτι της ελληνικής δραματουργίας και κινηματογραφίας, που τόσο άδικα
περιφρονήθηκε και απωθήθηκε από την επίσημη έκφραση της χώρας μας επί
δεκαετίες. Το έργο των μαστόρων της δεκαετίας του ’60 μπορεί να υπήρξε ρηχό
(όπως του καταλογίζουν μερικοί), αλλά αποτέλεσε μια κιβωτό όπου διασώζεται
μοναδικά η ελληνική γλώσσα».

Τους εννέα χαρακτήρες παίζουν με αλφαβητική σειρά οι ηθοποιοί: Αλέξανδρος
Αντωνόπουλος, Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Καίτη Κωνσταντίνου, Υρώ Μανέ, Γιάννης
Μάνιος, Ασπασία Μηλιαράκη, Δήμητρα Στογιάννη, Γιάννης Τσιμιτσέλης και ο Τάσος
Χαλκιάς.

INFO

Από Πέμπτη 10 Νοεμβρίου στο θέατρο «Πειραιώς 131» (Πειραιώς 131, τηλ.
210-3450.922, 210-3426.802)