Nέα συλλογή ποιημάτων από τον Kάρατζιτς

Ο εκδότης Σλαβόλιουμπ Ομπράντοβιτς διαβάζει ποιήματα του Κάρατζιτς. «Τα ποιήματα είναι κυρίως πατριωτικά» δήλωσε ο Ομπράντοβιτς στο πρακτορείο Reuters. «Υπάρχουν και μερικά ερωτικά όμως» συμπλήρωσε

KPYBETAI εδώ και οκτώ χρόνια. Κατηγορείται για φρικτά εγκλήματα. Είναι
επικηρυγμένος για περίπου πέντε εκατομμύρια ευρώ. Αυτό όμως δεν τον εμποδίζει
να εκδίδει το ένα βιβλίο μετά το άλλο, ούτε να αποτυπώνει τις «ευαισθησίες»
του σε ποιήματα… Ο λόγος για τον Ράντοβαν Κάρατζιτς, τον ηγέτη των
Σερβοβοσνίων κατά τον πόλεμο της Βοσνίας (1992-1995), τον άνθρωπο που
κατηγορείται και καταζητείται από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο της Χάγης για
γενοκτονία, εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα εναντίον της ανθρωπότητας.

«Κάτω από την Αριστερή Θηλή του Αιώνα» τιτλοφορείται η νέα συλλογή ποιημάτων
του Κάρατζιτς, την οποία εξέδωσε στη Σερβία ο εκδότης Σλαβόλιουμπ
Ομπράντοβιτς. Περιλαμβάνει ορισμένα παλαιότερα ποιήματα, αλλά και είκοσι νέα.
Είναι η πέμπτη συλλογή που αποδίδεται στον άλλοτε στενό συνεργάτη του
Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς τα τελευταία οκτώ χρόνια, από τότε που άρχισε να
κρύβεται. H παρουσίασή της μάλιστα έγινε χθες στο Ποζάρεβατς, τη γενέτειρα του
Μιλόσεβιτς. «Τα ποιήματα είναι κυρίως πατριωτικά» δήλωσε ο Ομπράντοβιτς στο
πρακτορείο Reuters. «Υπάρχουν και μερικά ερωτικά. Ο συμβολισμός του τίτλου
είναι προφανής: η καρδιά βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του σώματος, τη
συναισθηματική πλευρά του ανθρώπου». Ο Ομπράντοβιτς αρνήθηκε να αποκαλύψει τον
τρόπο με τον οποίο έφτασαν σε αυτόν τα ποιήματα, καθώς και το πότε γράφτηκαν
τα πιο πρόσφατα από αυτά – αρκέστηκε να πει εντός της τελευταίας δεκαετίας.
«Το πιο σημαντικό για έναν εκδότη είναι η ποίηση, το έργο τέχνης. Αντιμετωπίζω
τον Κάρατζιτς μόνο ως συγγραφέα» δήλωσε. «Μπορούμε ακόμα να περιμένουμε από
αυτόν να έχει δημιουργική ενέργεια και να μας προσφέρει περισσότερα ποιήματα,
θεατρικά έργα ή ακόμα και παιδικά βιβλία».

Πριν από τον πόλεμο ο Κάρατζιτς εργαζόταν στο Σαράγεβο ως ψυχίατρος· από τότε
έγραφε ποιήματα. Ουδέποτε όμως γνώρισε την αποδοχή των διανοούμενων της πόλης,
που θεωρούσαν τα έργα του πομπώδη και μετριότατα. Σήμερα, το ΔΠΔ της Χάγης
πιστεύει πως κρύβεται σε κάποια απομακρυσμένη περιοχή της Βοσνίας ή της
Σερβίας και Μαυροβουνίου.