Ένας συγγραφέας στην… πυρά!

Ο συγγραφέας που προτάθηκε για το βραβείο Νόμπελ κινδυνεύει να φυλακιστεί
επειδή «δυσφήμισε την τουρκική ταυτότητα». Ο Ορχάν Παμούκ, ο άνθρωπος που
κατήγγειλε την αρμενική γενοκτονία λέει: «Μόνο η Ευρώπη μπορεί να σώσει την
Τουρκία».

Ορχάν Παμούκ: «Θα επιστρέψω στην Τουρκία για να απαντήσω στις κατηγορίες»

Ο άνθρωπος τον οποίο θέλει να δικάσει η Τουρκία, έφυγε χθες για τη Σουηδία. H
Στοκχόλμη έχει γίνει δεύτερη πατρίδα για πολλούς διανοουμένους που
αναγκάζονται να πάρουν τον δρόμο της εξορίας. Όμως ο Ορχάν Παμούκ δεν φεύγει
για πάντα. Λογαριάζει να επιστρέψει στην Κωνσταντινούπολη και μάλιστα σύντομα.
Τον Δεκέμβριο θα βρίσκεται στο δικαστήριο, με την ελπίδα να αποφύγει την
τριετή φυλάκιση την οποία έχει ζητήσει Τούρκος δικαστής που τον κατηγορεί ότι
«δυσφήμισε δημόσια την τουρκική ταυτότητα» σε συνέντευξή του σε ελβετική
εφημερίδα.

Τον αποφεύγουν!

Στη Χάλκη, στο νησί όπου ο κορυφαίος συγγραφέας της Τουρκίας ζει μεγάλο μέρος
του χρόνου, οι άνθρωποι τον αποφεύγουν όποτε κατηφορίζει μόνος του για να φάει
στο εστιατόριο «Μαβί» και να καθήσει στο Ίντερνετ καφέ. «Είπε πως η Οθωμανική
Αυτοκρατορία έσφαξε ένα εκατομμύριο Αρμενίους το 1915, είναι ένας προδότης και
θα έπρεπε να ντρέπεται», εξηγούν στον απεσταλμένο της εφημερίδας «Ρεπούμπλικα»
κάποιοι γείτονες λοξοκοιτάζοντας το σπίτι του – τρία πατώματα, κήπος,
δορυφορική κεραία και μια θαυμάσια θέα στη θάλασσα του Μαρμαρά. «Δεν θέλω αυτή
η υπόθεση να αποτελέσει εμπόδιο για την ένταξη της Τουρκίας στην Ευρώπη» λέει
ο συγγραφέας. «Αντίθετα, θέλω να δω μια μέρα τη χώρα μου να γίνεται πλήρες
μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης». H Ευρώπη, αυτή η τουρκική εμμονή, δεν αφήνει
ασυγκίνητο τον συγγραφέα. «Το θέμα είναι ότι πρέπει να γίνουν οι
μεταρρυθμίσεις. Αυτή η χώρα πρέπει να γίνει μια αληθινή δημοκρατία, όπου δεν
θα επεμβαίνει ο στρατός και όπου θα γίνονται σεβαστά τα δικαιώματα των
μειονοτήτων και φυσικά των Κούρδων. Γι’ αυτό θέλω την Ευρωπαϊκή Ένωση».

H εφημερίδα «Τζουμχουριέτ» γράφει πως ο Ορχάν Παμούκ θα είναι υποψήφιος για το
βραβείο Νόμπελ. Μια ισχυρή υποψηφιότητα, αν λάβει κανείς υπόψη τη συγκυρία –
το τουρκικό αίτημα για ένταξη στην Ευρώπη, την πολεμική για τη γενοκτονία των
Αρμενίων, τη δίκη που περιμένει τον συγγραφέα. «Φεύγω για τη Σουηδία, ύστερα
θα πάω στο Παρίσι και στη Γερμανία» λέει. «Θα επιστρέψω στην Τουρκία για να
απαντήσω στις κατηγορίες». Πριν από έναν μήνα, ένας αντινομάρχης διέταξε να
κατασχεθούν τα βιβλία του από τα βιβλιοπωλεία και τις βιβλιοθήκες και να
παραδοθούν στην πυρά. Ένας αμαξάς που περνάει συχνά έξω από το σπίτι του
Παμούκ λέει: «Αυτός ο άνθρωπος δεν μιλάει πια με κανέναν. Ύστερα από εκείνο
που έγραψε στην εφημερίδα, τον αποφεύγουν όλοι. Ο Παμούκ δεν έχει πια φίλους».