Διδάσκει ελληνικά στο στρατό του Mάο

«Ο κινεζικός στρατός μιλάει πλέον ελληνικά», συνηθίζει να λέει η 45χρονη
Κινέζα Σιου Κάι – που είναι γνωστή στη χώρα της ως η «Ελληνίδα της Σαγκάης»:
είναι υπεύθυνη της σχολής εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας του Λαϊκού
Απελευθερωτικού Στρατού της Κίνας.

«Ο ελληνικός πολιτισμός και η ελληνική γλώσσα έγιναν το πάθος μου πριν ακόμη φτάσω στην Ελλάδα. Όμως τα χρόνια που έμεινα στη Θεσσαλονίκη με έκαναν να λατρέψω τη χώρα και προσπάθησα με κάθε τρόπο να κάνω γνωστό στην Κίνα οτιδήποτε σχετικό με αυτήν» εξομολογείται η 45χρονη Σιου Κάι που φοίτησε στο Αριστοτέλειο ως φοιτήτρια της Ελληνικής Φιλολογίας

Από τον Ιούνιο του 2004, τριάντα Κινέζοι και Κινέζες αξιωματικοί διδάσκονται
τη γλώσσα, την Ιστορία και τον πολιτισμό της Ελλάδας στο στρατιωτικό
Πανεπιστήμιο ξένων γλωσσών στο Λουογιάγκ στην Κεντρική Κίνα με την οικονομική
στήριξη του ελληνικού υπουργείου Εθνικής Άμυνας.

«Πρόκειται για μια ελληνοκινεζική πρωτοβουλία που έχει απώτερο σκοπό την
ενδυνάμωση των καλών σχέσεων μεταξύ των δύο λαών και την ανταλλαγή
πολιτιστικών στοιχείων», λέει η κ. Σιου Κάι, που επελέγη ως διευθύντρια της
σχολής. H δική της σχέση με τη Ελλάδα άρχισε από τα μέσα της δεκαετίας του
’80, όταν βρέθηκε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης ως φοιτήτρια
της Ελληνικής Φιλολογίας. «Ο ελληνικός πολιτισμός και η ελληνική γλώσσα έγιναν
το πάθος μου πριν ακόμη φτάσω στην Ελλάδα. Όμως τα χρόνια που έμεινα στη
Θεσσαλονίκη με έκαναν να λατρέψω τη χώρα και προσπάθησα με κάθε τρόπο να κάνω
γνωστό στην Κίνα οτιδήποτε σχετικό με αυτήν», εξομολογείται η «Ελληνίδα της
Σαγκάης». H ιδέα άλλωστε του σχολείου όπου αξιωματικοί του κινεζικού στρατού
θα μπορούσαν να διδάσκονται τα ελληνικά ήταν δική της.

H Σιου Κάι έγινε Νίκη!

Μάλιστα, προκειμένου να εντάξει καλύτερα τους τριάντα πρώτους μαθητές της στην
ελληνική κουλτούρα, τους άλλαξε μέχρι και τα… ονόματά τους. Έτσι ο Τσανγκ
«έγινε» Νικηφόρος, η Μο Ειρήνη και ο Χότσι Απόστολος! Όπως εξηγεί, τα ελληνικά
ονόματα που έδωσε στους μαθητές της τα επέλεξε με κριτήριο την προσωπικότητα
και τον χαρακτήρα τους. Το ίδιο θέλει να αποκαλύπτει και το όνομα που επέλεξε
για τον εαυτό της – η Σιου Κάι μετονομάστηκε σε Νίκη.

«Οι μαθητές μου είναι αξιωματικοί, άντρες και γυναίκες των κινεζικών ενόπλων
δυνάμεων που στο άμεσο μέλλον θα αποτελέσουν σημαντικές μονάδες του Λαϊκού
Απελευθερωτικού Στρατού της Κίνας. Επέλεξαν τα ελληνικά ως ξένη γλώσσα και
δηλώνουν ενθουσιασμένοι με τον ελληνικό πολιτισμό», λέει η κ. Κάι, η οποία
μεταφέρει και την επιθυμία των μαθητών της να επισκεφθούν το συντομότερο
δυνατόν την Ελλάδα και να εμπεδώσουν καλύτερα όσα μαθαίνουν για τους Έλληνες.
Ο λόγος που επέλεξαν την ελληνική γλώσσα; «H αγάπη των Κινέζων για τον
ελληνικό πολιτισμό», λέει η… Νίκη.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Εκπαιδεύουν αξιωματικούς σε όλες τις γλώσσες

H ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ του ελληνικού τμήματος έχει ενταχθεί από τους Κινέζους
στρατηγούς σε ένα πλαίσιο λειτουργίας προσεκτικά επεξεργασμένο: εκπαιδεύουν
ικανό αριθμό στρατιωτικών στελεχών σχεδόν σε κάθε γλώσσα, προκειμένου να
διευκολυνθεί η οικονομική συνεργασία της Κίνας με άλλες χώρες – που θα
μπορούσε, όπως λένε, να αφορά από την πώληση στρατιωτικού υλικού έως την
επίτευξη και διεύρυνση στρατιωτικών συμμαχιών.

H κατασκευή της αίθουσας «Θουκυδίδης», που φιλοξενεί αποκλειστικά το ελληνικό
τμήμα και εξοπλίστηκε με σύγχρονο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, χρηματοδοτήθηκε εξ
ολοκλήρου από τις ελληνικές ένοπλες δυνάμεις. Ωστόσο, παραμένει ακόμη
αδιευκρίνιστο το χρονικό διάστημα για το οποίο θα παραμείνει ανοικτή η σχολή ή
αν θα λειτουργήσει αντίστοιχο τμήμα – εκμάθησης της κινεζικής γλώσσας – και
για Έλληνες αξιωματικούς.