Tο Iράν απαγόρευσε τη «Zαχίρ» του Πάουλο Kοέλιο!

Λογοκρισία και στον Κοέλιο. H ιρανική κυβέρνηση, καθώς έρχεται προεκλογική
περίοδος, φοβήθηκε τη δημοτικότητά του και απαγόρευσε το νέο του βιβλίο…

Στο υπό έκδοση βιβλίο του «Ζαχίρ», ο Πάουλο Κοέλιο περιγράφει το πώς ένας
διάσημος συγγραφέας αναθεωρεί τον τρόπο ζωής του έπειτα από την εξαφάνιση της
συζύγου του, δίχως ίχνη. Τώρα, θα πρέπει να βρει τα ίχνη των ιρανικών
αντιτύπων του βιβλίου του, που κατασχέθηκαν πριν καλά καλά κυκλοφορήσουν!

Το Ιράν είναι η πρώτη χώρα κυκλοφορίας του βιβλίου, το οποίο πρόκειται να
εκδοθεί σε 83 χώρες και 42 γλώσσες. Στη διάρκεια έκθεσης βιβλίου στην
Τεχεράνη, εισέβαλαν αστυνομικοί της υπηρεσίας πληροφοριών, ζητώντας να μάθουν
πόσα αντίτυπα του βιβλίου υπήρχαν σε στοκ. «Είχαμε 1.000 αντίτυπα, έχοντας
προλάβει να πουλήσουμε 2.000», είπε ο εκδότης Αράς Χεγιαζί, ο οποίος φοβάται
για την προσωπική του ασφάλεια ­και της οικογένειάς του. Τα αντίτυπα
κατασχέθηκαν και διαμηνύθηκε ότι η πώληση του βιβλίου απαγορεύεται. Και αυτό,
παρ’ ότι είχε περάσει από επιτροπή λογοκρισίας.

Όταν ο εκδότης τόλμησε να ρωτήσει αν η πώληση απαγορευόταν γενικά ή μόνο στην
έκθεση, οι αστυνομικοί του είπαν να μην κάνει ερωτήσεις. «Φοβούνται την
τεράστια δημοτικότητα του Πάουλο», είναι η εκδοχή του Χεγιαζί, που συνδέει την
απαγόρευση με το γεγονός ότι πλησιάζουν οι ιρανικές εκλογές και «η κυβέρνηση
θέλει πλήρη έλεγχο». Ο Χεγιαζί μιλάει για χιλιάδες που ήρθαν στην έκθεση για
να αγοράσουν το βιβλίο, αλλά και να παρακολουθήσουν ντοκιμαντέρ με την
επίσκεψη του Κοέλιο στο Ιράν το 2000. Μια επίσκεψη που χαρακτηρίστηκε από την
παρουσία 10.000 θαυμαστών έξω από την Όπερα της Τεχεράνης.

«Ζαχίρ» στην ισλαμική παράδοση σημαίνει ορατός, παρών, κάποιος (ή κάτι) που
δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητος. Ο Πάουλο Κοέλιο χρησιμοποίησε ως «μούσα»
του, όπως αποκαλύφθηκε πρόσφατα, την πολεμική ανταποκρίτρια των «Sunday Times»
Κριστίνα Λαμπ. Θα του το ανταποδώσει τώρα, πηγαίνοντας να «καλύψει» τη μάχη
του με τις ιρανικές μυστικές υπηρεσίες;

INFO

Το μυθιστόρημα του Πάουλο Κοέλιο «Ζαχίρ» θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις
Εκδόσεις Λιβάνη, στις 6 Ιουνίου.