Διαστάσεις Οι απαντήσεις του Xώκινγκ

«Πόσο πιθανό είναι να μην είχε το Σύμπαν αρχή; Με άλλα λόγια, πόσο πιθανό
είναι να μην ήταν το Μπιγκ Μπανγκ η αρχή του Σύμπαντος;».

Στήβεν Χώκινγκ. Ο διάσημος Βρετανός καθηγητής με τη σύζυγο και φύλακα-άγγελό του Ιλέιν

Ο Στήβεν Χώκινγκ ξυπνά κάθε πρωί στις 7 και μισή. Το πρωινό του περιλαμβάνει
πάντα 250 γραμμάρια κρέατος, κατά προτίμηση παϊδάκια. Όπως κάθε Βρετανός,
εκείνη την ώρα διαβάζει και την εφημερίδα του. Επίσης, όπως κάθε Βρετανός,
αρχίζει να πίνει τσάι το πρωί και δεν το αφήνει από δίπλα του όλη την ημέρα.
Μετά τις απαραίτητες ασκήσεις φυσικοθεραπείας, οι βοηθοί του τον μεταφέρουν
στο αυτοκίνητο, ένα ειδικά διαμορφωμένο Chrysler Grand Voyager, και τον
οδηγούν στο τμήμα εφαρμοσμένων μαθηματικών και θεωρητικής φυσικής του
Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ, όπου βρίσκεται το γραφείο του. Εκεί δέχθηκε ο
διάσημος Βρετανός φυσικός την περασμένη Τρίτη τον δημοσιογράφο της Ελ
Παϊς Χαβιέρ Σαμπέντρο, με αφορμή την επικείμενη έκδοση, πρώτα στα ισπανικά
και ύστερα στα αγγλικά, του νέου του βιβλίου με τίτλο «Μια πολύ σύντομη
ιστορία του χρόνου».

Ο δημοσιογράφος είχε στείλει τις ερωτήσεις από την προηγουμένη: παράλυτος εδώ
και 40 χρόνια, ο Χώκινγκ μπορεί μόνο να επιλέγει με το αριστερό του χέρι
λέξεις ή φράσεις από το λεξικό που διαθέτει ο υπολογιστής του. Κι αυτό παίρνει
χρόνο. Αλλά οι απαντήσεις του έχουν πάντα μεγάλη βαρύτητα. Έναν αιώνα μετά τη
διατύπωση της θεωρίας της σχετικότητας, παίζουν ακόμη ρόλο τα μεμονωμένα άτομα
στην επιστήμη ή η έρευνα έχει πλέον αποκλειστικά συλλογικό χαρακτήρα; «H
συζήτηση και η επικοινωνία είναι πάντα σημαντικές, αλλά για τα μεγάλα άλματα
της επιστήμης υπεύθυνες είναι οι λαμπρές ιδέες που έχουν τα άτομα». Πώς μπορεί
να γίνει προσιτή η φυσική στο ευρύ κοινό; «H φυσική φαίνεται ακατανόητη μόνο
όταν την εξηγούν με κακό τρόπο. Οι άνθρωποι θέλουν να καταλάβουν το Σύμπαν και
να μάθουν από πού προέρχονται». Υπάρχει τρόπος να διδαχθεί στα παιδιά η
σύγχρονη φυσική; «Ελπίζω ότι θα έλθει η ημέρα που η σχετικότητα και η κβαντική
μηχανική θα διδάσκονται στα σχολεία».

Εξήντα τριών ετών σήμερα, ο Χώκινγκ διατηρεί ακέραιο το χιούμορ του. Την αγάπη
για τη Μέριλιν. Και την ελπίδα ότι μια μέρα θα διατυπωθεί η «θεωρία των
πάντων», που θα μπορεί να εξηγεί με ένα και μόνο σύστημα εξισώσεων όλες τις
δυνάμεις του φυσικού κόσμου. Στην τελευταία ερώτηση του δημοσιογράφου απάντησε
«ζωντανά» – και χρειάστηκε γι’ αυτό μισή ώρα. Μπορεί να μην ήταν το Μπιγκ
Μπανγκ η αρχή του Σύμπαντος; «Σε ορισμένες θεωρίες υπάρχει μια φάση του
Σύμπαντος πριν από το Μπιγκ Μπανγκ. Όμως τη στιγμή εκείνη οι εξισώσεις
καταρρέουν και από ‘κεί και πέρα δεν μπορείς να τις παρακολουθήσεις. Το
Σύμπαν, όπως το γνωρίζουμε, άρχισε με το Μπιγκ Μπανγκ».

LINK:

http://diastaseis.blogspot.com