Hλεκτρονικός θησαυρός της Eλληνικής Γλώσσας

Ένας ηλεκτρονικός θησαυρός της ελληνικής γλώσσας είναι η μεγάλη προσφορά
των «ΝΕΩΝ». Πρόκειται για μια σειρά CD-ROM με πρωτότυπα ηλεκτρονικά λεξικά
14.000.000 λημμάτων και γραμματικές της Νέας και της Αρχαίας Ελληνικής
Γλώσσας, που θα είναι στη διάθεση των αναγνωστών των «ΝΕΩΝ» από αύριο Σάββατο.

Τα ηλεκτρονικά λεξικά, πολλαπλών χρήσεων, είναι κατάλληλα για κάθε σπίτι που
διαθέτει ηλεκτρονικό υπολογιστή και ιδιαίτερα χρήσιμα για μαθητές και
φοιτητές.

Ο κάτοχος της σειράς των CD-ROM, που θα δίνονται κάθε Σάββατο, θα μπορεί να
ελέγχει στον προσωπικό του υπολογιστή όχι μόνο την ορθογραφία μιας λέξης, αλλά
και την κλίση της, με όλους τους τύπους (της δημοτικής, λόγιους, της
καθαρεύουσας) που είναι εν χρήσει στη γλώσσα. Το πρόγραμμα παρέχει αναγνώριση
του γραμματικού τύπου μιας λέξης (κάτι ιδιαίτερα χρήσιμο, ιδίως στα Αρχαία
Ελληνικά) και αναλυτική κλίση σε όλους τους χρόνους, τα γένη ή τους αριθμούς.

H προσφορά των «ΝΕΩΝ» δεν σταματά όμως εδώ. Το ηλεκτρονικό λεξικό είναι επίσης
ετυμολογικό, παραγώγων, συνωνύμων καθώς και ερμηνευτικό λεξικό της Νέας
Ελληνικής. Ιδιαίτερα πρωτότυπη είναι η δυνατότητα που θα έχει ο χρήστης, με το
πάτημα μιας λέξης με το ποντίκι, να αποκτά πρόσβαση σε όλη την οικογένεια
λέξεων με κοινή ρίζα, ανατρέχοντας στην αρχική λέξη. Εξίσου πρωτότυπο είναι
και το λεξικό συνωνύμων, καθώς για κάθε λέξη δεν παρατίθενται μόνο οι
συνώνυμες αλλά και τα ερμηνεύματά τους, με τις απαραίτητες ερμηνευτικές
αποχρώσεις.

Ο εύχρηστος ετούτος ηλεκτρονικός θησαυρός της Ελληνικής Γλώσσας θα δίδεται
κάθε Σάββατο, με CD-ROM που εγκαθίστανται εύκολα στον προσωπικό υπολογιστή και
με ένα CD-ROM που θα επιτρέψει (εφόσον υπάρχουν ήδη τα προηγούμενα) τη
συγχώνευση των επί μέρους βάσεων δεδομένων.

Με ποια σειρά θα δοθούν

H προσφορά αρχίζει από αύριο Σάββατο με το CD-ROM «ουσιαστικά της Νέας
Ελληνικής». Για τη Νέα Ελληνική θα δοθούν συνολικά τρία CD-ROM, τα οποία θα
κλίνουν τις λέξεις σε όλα τα επίπεδα και θα επισημαίνουν το είδος κάθε τύπου,
αν δηλαδή πρόκειται για προφορικό λόγο, για λόγιο τύπο που εξακολουθεί να
χρησιμοποιείται κ.λπ., ενώ σε ξεχωριστή στήλη θα αναφέρονται και οι τύποι της
καθαρεύουσας.

Κατόπιν θα ακολουθήσουν τρία ακόμη CD-ROM με τα ορθογραφικά και κλιτικά λεξικά
της Αρχαίας Ελληνικής και της καθαρεύουσας. Γίνεται γραμματική αναγνώριση και
ορθογραφικός έλεγχος, ενώ παρέχεται και πλήρης κλίση των λέξεων.

Ετυμολογία και παράγωγα

Στη συνέχεια θα προσφερθεί το Λεξικό Ετυμολογίας και Παραγώγων της Νέας
Ελληνικής που περιέχει την ετυμολογία όλων των λέξεων της Νέας Ελληνικής καθώς
και ξένων λέξεων που έχουν εισαχθεί στη γλώσσα μας.

Επίσης οι λέξεις ταξινομούνται σε πεδία παράγωγων και ομόρριζων λέξεων που
ξεκινούν από την αρχική – ριζική λέξη, ενώ στη συνέχεια παρατίθενται τα άμεσα
παράγωγα, τα σύνθετα και τα παρασύνθετα.

Τελευταίο θα δοθεί το Λεξικό Συνωνύμων και Ερμηνευτικό της Νέας Ελληνικής στο
οποίο δίνονται και παραδείγματα, όπου κρίνεται απαραίτητο, για την καλύτερη
κατανόηση της σημασίας μιας λέξης.

Λεξικά της «πραγματικής γλώσσας»

H ΠΑΡΑΓΩΓΗ των ηλεκτρονικών λεξικών πραγματοποιείται από λεξικογραφική
ομάδα συνεργαζόμενη με τις Εκδόσεις «Ελληνικά Γράμματα». «Τα ηλεκτρονικά
λεξικά συντάχθηκαν με στόχο να αποδοθεί η πραγματική γλώσσα· με άλλα λόγια να
προσφερθούν όλοι οι ομιλούμενοι τύποι», εξηγεί ο διευθυντής εκπαιδευτικού
λογισμικού των «Ελληνικών Γραμμάτων», κ. Γιώργος Μαλακός. «Στην Ελλάδα,
συνήθως διδάσκεται άλλη γραμματική από αυτήν που “μιλούν”, οι άνθρωποι, λέει.
Τα συγκεκριμένα λεξικά έχουν τη λογική της καταγραφής και όχι της επιβολής τού
ενός ή του άλλου τύπου. Φυσικά, γίνεται διάκριση των διαφορετικών επιπέδων
χρήσης της γλώσσας». Γι’ αυτόν τον λόγο, λέει ο κ. Μαλακός, η σύνταξη του
λεξικού της Νέας Ελληνικής ήταν δυσκολότερη από τη σύνταξη του λεξικού της
Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (αττική διάλεκτος), η οποία είναι «δεδομένη» και δεν
υπόκειται σε εξέλιξη.