NTIN MΠAKΟΠΟYΛΟΣ Tο εργοστάσιο έκλεισε, ο μπαμπάς πήγε στο φεγγάρι…

Οικογένεια, θλίψη, πολιτική και κοινωνική σάτιρα, πραγματικότητα και ουτοπία
ενώνονται στο πρώτο μυθιστόρημα του Ελληνοαμερικανού συγγραφέα Ντιν
Μπακόπουλου «Μη γυρίσεις απ΄το φεγγάρι» («Don΄t Come Back From the Moon»), που
έχει ήδη ενθουσιάσει τους κριτικούς στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. «Το “Μη
γυρίσεις απ’ το φεγγάρι” είναι μια ευφυής, κωμική και συγκινητική αφήγηση για
τους μπαμπάδες που εξαφανίζονται, εγκαταλείποντας την οικογενειακή εστία, και
τους γιους που παίρνουν τη θέση τους, αλλά αποτελεί κι ένα μυθιστόρημα
(ταυτόχρονα) ρεαλιστικό και συγχρόνως δονκιχωτικό». Ο Μπακόπουλος, γράφουν οι
κριτικοί, με την πρώτη του δουλειά, καλεί τον αναγνώστη σε μια εικονική πόλη,
γεμάτη όνειρα και σκληρές αλήθειες. Εκεί, συναντάμε ένα αγόρι και μια γενιά
που χάθηκε και ξαναβρέθηκε. Με αυτή την ελεγεία στην απώλεια, γράφει στους
«New York Times» η Ελίζα Σάπελ, «ενώνοντας επιδέξια τον μαγικό ρεαλισμό με την
κοινωνική σάτρια, ο Μπακόπουλος συλλαμβάνει τη σκοτεινή πλευρά του ονείρου της
εργατικής τάξης». H ιστορία του Μπακόπουλου εκτυλίσσεται σε μια κωμόπολη του
Ντιτρόιτ, εκεί όπου οι άνθρωποι ζουν κλεισμένοι σε μικρές κοινότητες –
Πολωνοί, Ουκρανοί, Έλληνες και Ιταλοί μετανάστες – και η ζωή κυριαρχείται από
λογική. Παππούδες και πατεράδες ζουν μια τακτοποιημένη ζωή, δουλεύουν σκληρά,
μεθούν στο μπαρ της γειτονιάς, τα Σαββατοκύριακα πηγαίνουν για ψάρεμα και στην
εκκλησία, έχουν συζύγους και παιδιά. Έρχονται, όμως, τα «θατσερικά» χρόνια του
Ρέιγκαν, τα εργοστάσια κλείνουν και οι μπαμπάδες αρχίζουν να φεύγουν,
αφήνοντας το σημείωμα «Πηγαίνω στο φεγγάρι». Ο Μπακόπουλος γεννήθηκε στο
Μίσιγκαν των ΗΠΑ, από πατέρα Έλληνα και μητέρα Ουκρανή. Ως παιδί μεταναστών,
μεγάλωσε μιλώντας ελληνικά και ουκρανικά, και όπως γράφει ο ίδιος σαρκαστικά
στην ιστοσελίδα του, ήταν ντροπαλός σε σημείο ψύχωσης, δεν του άρεσαν οι
ομαδικές συγκεντρώσεις και σπάνια ξεκολλούσε από τη μητέρα του. Στην εφηβεία
του, όμως, άρχισε να γίνεται πολύ ανοιχτός, σε σημείο που κανένας δεν μπορούσε
να τον κάνει να σκάσει! Μάλιστα, έκλαιγε υπερβολικά για νεαρός άνδρας. Από τα
χρόνια τού Γυμνασίου θυμάται μόνο τη ραγισμένη καρδιά του, δύο καβγάδες με
γροθιές και την επιθυμία του να πίνει τόσο, ώστε να γίνει ο επόμενος
Χέμινγουεϊ. Οι κριτικοί, πάντως, συγκλίνουν στο ότι ένα αστέρι γεννιέται και
είναι μόλις 30 ετών!

INFO

Dean Bakopoulos, «Don΄t Come Back From the Moon», εκδ. Harcourt, 2005, τιμή
(Amazon): 15,64 ευρώ. Ίντερνετ: http: //www.deanbacopoulos.com