Ποιος φοβάται τη Bόρεια Kορέα;

Ίσως, ο Κιμ Γιονγκ-ιλ, όπως στο πόκερ, απλώς «ανεβάζει το χτύπημα»

«Διαθέτουμε πυρηνικά όπλα», διακήρυξε – για πρώτη φορά – η Βόρεια Κορέα. «Και
αποχωρούμε από τις διαπραγματεύσεις». Απόδειξη μιας παγκόσμιας αποτυχίας; Ένας
βάσιμος λόγος να ανησυχούμε; Ή μήπως ο αγαπητός ηγέτης, Κιμ Γιονγκ-ιλ, απλώς
«ανεβάζει το χτύπημα» – για να χρησιμοποιήσουμε όρους πόκερ;

H απάντηση κρύβεται στη διατύπωση. H Πιονγκγιάνγκ δήλωσε πως εξακολουθεί να
επιθυμεί την επιτυχία των εξαμερών διαπραγματεύσεων – που πραγματοποιούνται
υπό την αιγίδα του ΟΗΕ – και παραμένει ταγμένη στον σκοπό μιας κορεατικής
χερσονήσου, απαλλαγμένης από πυρηνικά. Αυτό που χρειάζεται τώρα, ανέφερε
επακριβώς η ανακοίνωση, είναι να της δοθεί μια «αιτιολόγηση ώστε να
συμμετάσχουμε στις συνομιλίες», με την προσδοκία «θετικών αποτελεσμάτων».
Λίγες ώρες αργότερα, η Βόρεια Κορέα ζητούσε ως ένα πρώτο βήμα διμερείς
συνομιλίες με τις ΗΠΑ.

Καρότα. Με λίγα λόγια, σχολιάζει ο Σάιμον Τίσνταλ στην «Γκάρντιαν», «ο
κύριος Κιμ ανεβάζει το χτύπημα». Θέλει περισσότερα καρότα και λιγότερα
μαστίγια, λιγότερη αμερικανική ρητορική περί δημοκρατίας και «προκεχωρημένων
φυλακίων τυραννίας», λιγότερες ιαπωνικές απειλές για κυρώσεις, περισσότερη
ασφάλεια και οικονομικά κίνητρα. H συγκεκριμένη ανάγκη είναι απολύτως αληθινή.
Ακόμα και τη στιγμή που έριχνε μια λεκτική γροθιά στον Μπους, ο Κιμ
αντιμετώπιζε μια κρυφή, επείγουσα, τεράστια ανάγκη: η θέση του δεν είναι μια
θέση ισχύος αλλά μια θέση χρόνιας αδυναμίας.

Σύμφωνα με τον ΟΗΕ, η Βόρεια Κορέα «θα εμφανίσει το 2005 ακόμα μια σημαντική
έλλειψη σε τρόφιμα και θα χρειαστεί εξωτερική βοήθεια ώστε να συντηρήσει
τουλάχιστον το ένα τέταρτο των 24 εκατομμυρίων πολιτών της. H ανεπαρκής
παραγωγή, η ελλιπής διατροφή, η μείωση των εισοδημάτων και η αύξηση των τιμών
σημαίνει ότι 6,4 εκατομμύρια Βορειοκορεάτες – οι περισσότεροι παιδιά, γυναίκες
και ηλικιωμένοι – θα χρειαστούν επισιτιστική βοήθεια».

H απειλή. Όλα αυτά σημαίνουν πως η απειλή των πυρηνικών όπλων είναι
πλαστή; Όχι απαραίτητα. Ο επικεφαλής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής
Ενέργειας, Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι, επιμένει πως η κύρια απειλή προέρχεται από
τη μετατροπή χρησιμοποιημένων ράβδων πλουτωνίου σε καύσιμο για την κατασκευή
πιθανόν τεσσάρων έως έξι πυρηνικών βομβών. Το 2002 όμως η κυβέρνηση Μπους
υποστήριξε πως είχε ανιχνεύσει ένα δεύτερο μυστικό πρόγραμμα για τον
εμπλουτισμό ουρανίου. H Βόρεια Κορέα το αρνήθηκε, απέλασε τους επιθεωρητές του
ΟΗΕ και αποχώρησε από τη Συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων. Με
λίγα λόγια, ουδείς γνωρίζει τι ακριβώς όπλα διαθέτει η Πιονγκγιάνγκ – ή ποιος
είναι ο καλύτερος τρόπος προσέγγισης.