H γλώσσα… στην τσέπη μας

Πόσο μας κοστίζει η προστασία της γλωσσικής μας ταυτότητας στο πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου; Δύο ευρώ ανά πολίτη της Ένωσης το 2003, στα τρία ευρώ
ανά τσέπη θα φτάσει το κόστος το 2005. Αυτό είπε ο νέος Επίτροπος για θέματα
Παιδείας, Εκπαίδευσης, Πολιτισμού και Πολυγλωσσίας Jan Figel. Αλλά
διαβεβαίωσε, έπειτα από επίκαιρη ερώτηση του ευρωβουλευτή Μανώλη Μαυρομμάτη,
ότι δεν θα παρασυρθεί η Ευρώπη από λογικές περικοπών. Διότι το θέμα είναι
πολιτικό και όχι οικονομικό. Τυχόν περικοπές θα ήταν βούτυρο στο ψωμί όσων
μιλούν για «βασικές γλώσσες» με κριτήριο «την καλύτερη λειτουργία» των
οργάνων. H πολυγλωσσία είναι μοναδικό αγαθό που πρέπει να διατηρήσουμε με κάθε
μέσο και κόστος, είπε ο Έλληνας ευρωβουλευτής και, ευτυχώς, ο Jan Figel δεν
φάνηκε να διαφωνεί. Τα δύο εκατομμύρια ευρώ ημερησίως που δαπανώνται για τη
μετάφραση και τη διερμηνεία είναι πράγματι πολλά. Αλλά η αξία της πολυφωνικής
Ευρώπης, ακόμα μεγαλύτερη.