Διθύραμβοι και συγγνώμες

Διθυράμβους για την ελληνική διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων, ακόμη και
ορισμένες… αποκαλυπτικές συγγνώμες για τον καταιγισμό των αρνητικών
δημοσιευμάτων που είχαν προηγηθεί, επιφύλαξαν τα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης για
την Ολυμπιακή αυλαία της Αθήνας.

H αρνητική στάση την οποία πολλά ξένα μέσα ενημέρωσης – κυρίως βρετανικά και
αμερικανικά – είχαν κρατήσει για την ελληνική διοργάνωση των Αγώνων και το
θέμα της ασφάλειας, μετατράπηκε τελικά σε υμνωδία. Αναμφισβήτητη διαπίστωση
όλων είναι πως οι Αγώνες της Αθήνας άρεσαν. Μάλιστα, για τον Πίτερ Κόριγκαν,
αρθρογράφο της «Ιντιπέντεντ», οι Αγώνες που διοργάνωσε η Ελλάδα ήταν τόσο
επιτυχημένοι ώστε θα έπρεπε «να πραγματοποιούνται μόνιμα στην Αθήνα». Με
τίτλο, «Το ιδανικό σπίτι», ο Βρετανός δημοσιογράφος επισημαίνει στο άρθρο του
ότι, «H Ελλάδα είναι το αληθινό σπίτι των Ολυμπιακών Αγώνων και εκεί θα έπρεπε
να κατοικούν».

Υμνητικά σχόλια για την Ελλάδα αφιέρωσε το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρώυτερς
για την Τελετή Λήξης: «H Ελλάδα έκανε ένα γιγάντιο πάρτι την Κυριακή, για να
γιορτάσει το ότι επανέφερε τους Αγώνες στο πνευματικό σπίτι τους με
θριαμβευτικό τρόπο». Ο Μάτζεντι καταλήγει, «Ήρθε η ώρα για τους υπερήφανους
Έλληνες να πάνε να χορέψουν στο σεληνόφως, αφού διέψευσαν τους κινδυνολόγους
που έλεγαν ότι η Αθήνα ποτέ δεν θα μπορούσε να πραγματοποιήσει το μεγαλύτερο
αθλητικό υπερθέαμα στη Γη».

Για το θέμα της ασφάλειας, το έγκυρο ειδησεογραφικό πρακτορείο επαναλαμβάνει
τον χαρακτηρισμό του Ζακ Ρογκ, «αψεγάδιαστη».

Διθυραμβικό για την ελληνική διοργάνωση των Αγώνων είναι το άρθρο του Τζορτζ
Βέσι, στη «Νιου Γιορκ Τάιμς». Ο Βέσι υμνεί τους εθελοντές, ενώ εκφράζει την
ελπίδα ότι «η Ελλάδα και η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή έχουν αρκετά μεγάλο
μετάλλιο να απονείμουν στην κυρία Αγγελοπούλου, όσο της αξίζει». Ο Αμερικανός
δημοσιογράφος κλείνει το άρθρο του με δύο λέξεις, γραμμένες στα Ελληνικά και
μετά και στα Αγγλικά: «Ευχαριστώ πολύ».

Αναγκάστηκαν να σιωπήσουν

Με τίτλο, «Γκόοοολ!!!», ο ανταποκριτής του «Νιούζγουικ» και του NBC, Μαρκ
Σταρ, αναφέρει ότι «η Ελλάδα ήταν αναμφίβολα ο μεγαλύτερος νικητής αυτών των
Αγώνων», ενώ τονίζει πω σε αυτούς τους Αγώνες, «ακόμη και ο διεθνής Τύπος, του
οποίου η κάθε γκρίνια μπορεί να προκαλέσει κρίση, αναγκάστηκε να σιωπήσει».

H συνάδελφος του Σταρ στο NBC, Ρέιτσελ Έλμπαουμ, τονίζει στην ανταπόκρισή της
πως «αξίζει χρυσό μετάλλιο στην Αθήνα για τους Αγώνες του 2004» και «οι
προβλέψεις περί χάους ποτέ δεν επαληθεύθηκαν, καθώς η Ελλάδα απέδειξε ότι
μπορούσε να τα καταφέρει».

Με τον τίτλο, «Υπερήφανη η Αθήνα εξέρχεται θριαμβευτικά από τους Αγώνες», η
«Ντέιλι Τέλεγκραφ» επισημαίνει ότι «φτάσαμε πλημμυρισμένοι από φόβους και
επιστρέφουμε στα σπίτια μας με τη χαρά που μας έδωσε η Αθήνα σε αυτούς τους
Ολυμπιακούς Αγώνες». Ο δημοσιογράφος Τζέιμς Μόσοπ καταλήγει σημειώνοντας ότι
οι επισκέπτες της Αθήνας που τώρα φεύγουν, «αφήνουν πίσω τους μία πόλη που
έχει κάθε δικαίωμα να νιώθει υπερήφανη. Το βιβλίο των παραπόνων είναι άδειο».

H «Γκάρντιαν» απονέμει χάλκινο μετάλλιο στην Ελλάδα, για τους Ολυμπιακούς
Αγώνες της Αθήνας. Οι δημοσιογράφοι της εφημερίδας κρίνουν «υπέροχη» όλη τη
διοργάνωση, το δίκτυο μεταφορικών μέσων, όλες τις αθλητικές εγκαταστάσεις και
το Ολυμπιακό Χωριό, αλλά τονίζουν ότι «η αληθινή αντίδραση των Ελλήνων σε
αυτούς τους Αγώνες θα έρθει κατά τη διάρκεια των επόμενων 20 χρόνων, καθώς θα
αγωνίζονται να πληρώσουν τον λογαριασμό».

Σε χωριστό άρθρο του στην «Γκάρντιαν», ο Σεμπάστιαν Κόου, ένας από τους
ηγετικούς παράγοντες της Βρετανικής Επιτροπής Διεκδίκησης των Ολυμπιακών
Αγώνων του 2012, με τον τίτλο «Υπάρχει μονάχα ένας νικητής σε αυτόν τον
αγώνα», σημειώνει ότι «η πραγματοποίηση των Αγώνων δικαίως υπήρξε πηγή
τεράστιας υπερηφάνειας για τους Έλληνες», ενώ καταλήγει πως, «ήρθε η ώρα να
ευχαριστήσουμε την Αθήνα».

Με άρθρο της που τιτλοφορείται «Ήταν μία γιορτή, τίποτε περισσότερο, τίποτε
λιγότερο», η γαλλική «Λε Μοντ» αναφέρει πως οι Ολυμπιακοί Αγώνες προσέφεραν
κάτι σε όλους και ότι οι περισσότεροι άνθρωποι που επισκέφθηκαν την Αθήνα σε
αυτούς τους Αγώνες, θα επιστρέψουν. «Συγκλονιστικούς στην αρχαία σύλληψή τους
και στη σύγχρονη εκτέλεσή τους» χαρακτηρίζει τους Αγώνες της Αθήνας ο
αθρογράφος της «Ιντιπέντεντ» Άλαν Χάμπαρντ, προσθέτοντας ότι Αθήνα και Σίδνεϊ
κονταροχτυπιούνται για το ποια από τις δύο θα κερδίσει το χρυσό μετάλλιο για
τη διοργάνωση των καλύτερων Ολυμπιακών Αγώνων στην ιστορία τους. Ο Χάμπαρντ
αφιερώνει το άλλο μισό του άρθρο «στη σύγχρονη Ελληνίδα θεά αυτών των Αγώνων,
τη Γιάννα Αγγελοπούλου».

Συγγνώμη από το CNN – ΗΠΑ

Συγγνώμη ζητάει στην κεντρική του σελίδα στο Ίντερνετ το τηλεοπτικό
δίκτυο CNN από την Ελλάδα: «Συγγνώμη για τον τρόπο που ενεργήσαμε, είμαστε
παρανοϊκοί και ανόητοι και κάναμε λάθος, σας κοροϊδέψαμε, σας γελοιοποιήσαμε,
φανταστήκαμε πως δεν θα είσασταν έτοιμοι. Επιμείναμε να ξοδέψετε 1,2 δισ. ευρώ
για την ασφάλεια, υποχρεωθήκατε να βάλετε κάμερες σε όλη την πόλη. Συγγνώμη.
Κάνατε μια υπέροχη δουλειά σ’ όλα τα αγωνίσματα και τα στάδια και νιώσαμε πολύ
πιο ασφαλείς όλες αυτές τις τρεις εβδομάδες στην Αθήνα απ’ ό,τι νιώθουμε στο
Λος Άντζελες ή στο συνέδριο των Ρεπουμπλικάνων».

Στις λέξεις αυτές ένας άλλος Αμερικανός δημοσιογράφος, ο Ντέιβ Μπάρι από τη
«Φιλαντέλφια Ινκουάιρερ», προσθέτει ακόμη μία «συγγνώμη». Γραμμένο εν είδει
επιστολής που απευθύνεται στην «Αγαπητή Ελλάδα», το τελευταίο άρθρο του Μπάρι
από την Αθήνα σημειώνει: «Σου χρωστάω μία συγγνώμη. Κάθε αρνητική σκέψη που
είχα για σένα πριν φτάσω εδώ – κάθε ανησυχία, κάθε φόβος – αποδείχθηκε
εσφαλμένη».