Σοκ αλλά… και κατανόηση για τα γιουχαΐσματα

Παγκόσμια αίσθηση και ενόχληση προκάλεσε η αντίδραση του ελληνικού κοινού
στον τελικό των 200 μέτρων για τους άνδρες. Ωστόσο, πολλοί ξένοι ανταποκριτές
αποδίδουν τις ακραίες αντιδράσεις του κόσμου στον «θυμό» που νιώθουν οι
Έλληνες για την υπόθεση Κεντέρη και στην υποστήριξη που ήθελαν να παράσχουν
στον Έλληνα Ολυμπιονίκη.

Με τίτλους «Εν τη απουσία του Κεντέρη, το Ολυμπιακό πλήθος καταφέρνει να
ακουστεί το όνομά του σε όλο τον κόσμο», και «Οι Έλληνες δεν συγχωρούν και
γιουχάρουν δίνοντας άσχημη τροπή στους Αγώνες», περιγράφουν τον προχθεσινό
μεγάλο τελικό τα ειδησεογραφικά πρακτορεία Ασοσιέτεντ Πρες και
Ρώυτερς αντίστοιχα. Οι ανταποκριτές των δύο μέσων, δεν παραλείπουν
ωστόσο να αναφέρουν την ξεχωριστή θέση που έχει ο Κεντέρης στην καρδιά των
Ελλήνων και φιλοξενούν δηλώσεις κατανόησης και συμπάθειας των τριών Αμερικανών
νικητών προς το ελληνικό κοινό.

Οι Ιταλοί. Ιδιαίτερα επικριτικός εμφανίζεται ο ιταλικός Τύπος. «Ο
Κρόφορντ διώχνει το φάντασμα του Κεντέρη», γράφει η «Κοριέρε ντέλα
Σέρα», μιλώντας για ένα «θέαμα πρωτοφανές στην ιστορία του αθλητισμού και
ανάξιο της Ελλάδας έπειτα από τον ζήλο με τον οποίο διοργάνωσε τους
Ολυμπιακούς Αγώνες». Σε ανάλογο τόνο και η «Στάμπα»: «Οι ακραίοι οπαδοί
του Κεντέρη χαλούν τη φιέστα των 200 μέτρων», σχολιάζει.

H «Ιντιπέντεντ». «Ο Κωνσταντίνος Κεντέρης ανέκτησε, εν τη απουσία του,
τον Ολυμπιακό του τίτλο στα 200 μέτρα» σημειώνει ο αρθρογράφος της
«Ιντιπέντεντ» Μάικ Ρόουμποτομ, τονίζοντας ότι στον μεγάλο τελικό των
200 μέτρων «ήταν σχεδόν σα να είχε γεμίσει το στάδιο με το θυμωμένο πνεύμα
του». Αισθητά πιο δριμύς στους χαρακτηρισμούς του είναι ο αθλητικογράφος της
«Ιντιπέντεντ» Κόλιν Τζάκσον, ο οποίος δηλώνει «σοκαρισμένος» από τα
γιουχαΐσματα, του ελληνικού κοινού, αλλά και από το σύνθημα «Ελλάς, Ελλάς» που
αντηχούσε στο στάδιο. Ο Τζάκσον μιλάει απαξιωτικά για τον Κεντέρη, ενώ
σημειώνει ότι η αντίδραση των Ελλήνων θεατών φανερώνει εμμονή τους στην ηρωική
υπόσταση που του έχουν προσδώσει, καθώς και τη σφοδρή τους επιθυμία να
ξαναζήσουν «το δικό τους παραμύθι για παιδιά, αυτό δηλαδή του Έλληνα ήρωα που
νίκησε ολόκληρο τον κόσμο».

Το BBC. Με τίτλο, «Το πλήθος αμαύρωσε τον τελικό του σπριντ», το
BBC αναφέρει ότι όλος ο κόσμος θα θυμάται τον προχθεσινό τελικό των 200
μέτρων ανδρών, όχι για τον ίδιο τον αγώνα, αλλά εξαιτίας της απίστευτης
συμπεριφοράς του κοινού. Σε σχετικά ήπιους τόνους κινείται το άρθρο του
Ρίτσαρντ Γουίλιαμς στην «Γκάρντιαν» με τίτλο «H Αμερική σαρώνει,
αντιμέτωπη με την ελληνική οργή». Ο Γουίλιαμς περιγράφει τις αντιδράσεις του
ελληνικού κοινού, σημειώνοντας ότι ο Κεντέρης έχει γίνει «μάρτυρας» στα μάτια
των Ελλήνων, αλλά αφιερώνει το μεγαλύτερο μέρος του άρθρου του σε αθλητικά
σχόλια για το σπριντ και το παγκόσμιο φαινόμενο του ντόπινγκ.

Τα περισσότερα αμερικανικά μέσα επισήμαναν το γιουχάισμα του ελληνικού κοινού,
χωρίς ωστόσο να προχωρήσουν σε επικριτικά σχόλια. Οι «Νιου Γιορκ Τάιμς»
και οι «Λος Άντζελες Τάιμς» επέλεξαν να δώσουν έμφαση στη νίκη αλλά και
στην πολύ ψύχραιμη και χαμηλών τόνων στάση των τριών Αμερικανών φιναλίστ στα
200 μέτρα. Οι «Λος Άντζελες Τάιμς», μάλιστα, φιλοξενούν δήλωση του αργυρού
ΟλυμπιονίκηΤζάστιν Γκάτλιν, ο οποίος εκφράζει την κατανόησή του για την
ελληνική αντίδραση, σημειώνοντας ότι «όλοι οι Έλληνες αθλητές στην Αθήνα μού
έδειξαν αγάπη. Όλοι οι Έλληνες εθελοντές στην Αθήνα μού έδειξαν αγάπη».

Οι ανταποκριτές του CNN και του NBC επίσης περιγράφουν εν
συντομία τα γιουχαρίσματα και σφυρίγματα των Ελλήνων θεατών στον αγώνα, αλλά
αφιερώνουν το μεγαλύτερο μέρος της κάλυψής τους στον ενθουσιασμό που νιώθουν
για τα τρία μετάλλια που σάρωσαν οι Αμερικανοί.

Οι «Φάϊνάνσιαλ Τάιμς». Με επιθετικό ύφος σχολιάζει «τον ελληνικό χορό
δυσαρέσκειας» στον μεγάλο τελικό ο Ντέιβιντ Όουεν των «Φάϊνάνσιαλ
Τάιμς». Ο Όουεν αναφέρει ότι «σύμφωνα με το σενάριο», ο Κεντέρης θα έπρεπε
να είχε νικήσει προχθές, δίδοντας έτσι, ένα θριαμβευτικό τέλος «σε μία τέλεια
και εθνικιστική νύχτα στο Ολυμπιακό Στάδιο». Προσθέτει επίσης την προσωπική
του εκτίμηση, ότι «στην πραγματικότητα, ακόμα κι αν είχε συμμετάσχει ο
Κεντέρης προχθές, δεν θα μπορούσε να έχει κερδίσει τους τρεις Αμερικανούς
νικητές». Ο Πίτερ Μπερλίν της «Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν» επίσης
αφιερώνει μεγάλο μέρος του άρθρου του στα γιουχαΐσματα, στις φωνές και τα
σφυρίγματα των Ελλήνων θεατών, που «δεν το βούλωναν».