Ξένη γλώσσα τα… Aρχαία

Τέσσερις νέοι από διαφορετικές χώρες. Ένας Ιταλός, μία Γερμανίδα, μία
Γαλλίδα και ένας από το Λουξεμβούργο. Συναντιούνται στην Ελλάδα και
συστήνονται. Αμέσως μετά, αρχίζουν να συνομιλούν γελώντας στα… Αρχαία
Ελληνικά, πριν συνεχίσουν την κουβέντα τους στα Αγγλικά!

Είναι οι μαθητές (απόφοιτοι σήμερα) από ευρωπαϊκά σχολεία που πρώτευσαν στον
3ο Πανευρωπαϊκό Διαγωνισμό γνώσης και κατανόησης της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας
που διοργάνωσε τον χειμώνα που πέρασε το υπουργείο Παιδείας και οι οποίοι
βραβεύτηκαν χθες από την υπουργό Παιδείας κ. Μαριέττα Γιαννάκου και τον
υφυπουργό κ. Γ. Καλό. Μαζί τους βραβεύτηκαν και οι Έλληνες μαθητές Βασ. Ψώμης,
από τη Μυτιλήνη, Φώτης Κουρής από του Ζωγράφου, και Κατερίνη Μικελλίδου από
την Κύπρο, που διακρίθηκαν σε ξεχωριστό διαγωνισμό ως ελληνόφωνοι.

Οι ξένοι μαθητές στέλνουν το δικό τους μήνυμα στους Έλληνες συνομηλίκους τους
που δεν συμπαθούν τα Αρχαία: «Αν κατανοήσετε τα Αρχαία Ελληνικά θα καταλάβετε
καλύτερα τις βάσεις του ευρωπαϊκού πολιτισμού», λέει ο Λουξεμβούργιος Ντέιβιντ
Βάις.

H Γαλλίδα Ζεραλντίν Φοντεμπιλά δεν θέλησε να δώσει κάποια συμβουλή, αφού και η
ίδια, όπως είπε, δεν συμπάθησε ποτέ της τα «παλιά» γαλλικά. Όμως το παράδειγμά
της είναι απίστευτο, αφού η κοπέλα αυτή τα έμαθε… μόνη της, με μέθοδο
αυτοδιδασκαλίας στο σπίτι!

«Θέλω να γίνω αρχαιολόγος», εξηγεί, «και τότε σκόπευα να ασχοληθώ με τη
Μεσόγειο. Έτσι έμαθα Αρχαία Ελληνικά μόνη μου! Στην πορεία βέβαια αποφάσισα να
ασχοληθώ με την αρχαιολογία της Λατινικής Αμερικής, όμως η γνώση μου στα
Αρχαία Ελληνικά με βοηθά να κατανοήσω καλύτερα και πολλές γαλλικές λέξεις,
αφού έχουν τη ρίζα τους στην πατρογονική σας γλώσσα».

Συστήθηκαν …στα Αρχαία!

Από αριστερά, ο Ιταλός Μαρτσέλο Πιροβάνο, ο Λουξεμβούργιος Ντέιβιντ Τζάις,
η Γερμανίδα Κόρντουλα Μπάχμαν και η Γαλλίδα Ζεραλντίν Φοντεμπιλά. Όλοι τους
πρώτευσαν στον διαγωνισμό γνώσης Αρχαίων Ελληνικών και βραβεύτηκαν από την
υπουργό Παιδείας. Είναι, τιμητικά, φιλοξενούμενοι στην Ελλάδα.

Μαρτσέλο Πιροβάνο, από τη Μόντζα, Ιταλία

Έχουν μεγαλύτερη μουσικότητα από τα λατινικά

Του ζητάς να πει μια αρχαία ελληνική φράση και χωρίς να το σκεφτεί
απαντά «Έρως γλυκόπικρος» και συνεχίζει να απαγγέλλει σε σπαστά ελληνικά
Σαπφώ! Ο νεαρός Ιταλός έμαθε αρχαία ελληνικά από καθαρό ενδιαφέρον για τη
γλώσσα, για την οποία μάλιστα λέει πως «έχει μεγαλύτερη μουσικότητητα από τα
λατινικά», χωρίς να σκοπεύει να ασχοληθεί επαγγελματικά με τα αρχαία. «Δεν με
ενδιαφέρει για επαγγελματική αποκατάσταση, καθώς πρόκειται να πάω στο
Πολυτεχνείο. Από μικρός όμως ενδιαφέρθηκα για τα αρχαία ελληνικά για λόγους
κουλτούρας. Στο σχολείο μου μάλιστα υπάρχουν αρκετοί μαθητές που διδάσκονται
τη γλώσσα αυτή από καθαρό ενδιαφέρον, τη βρίσκουν ελκυστική και εντοπίζουν τις
λέξεις που ακόμα και σήμερα χρησιμοποιούνται σε άλλες γλώσσες, όπως τα αγγλικά
ή τα γαλλικά».

Ντέιβιντ Βάις, από το Λουξεμβούργο

Με βοηθούν να κατανοήσω και άλλες γλώσσες που σπουδάζω

«Για μένα η γνώση των αρχαίων ελληνικών συνέβαλε στο να κατανοήσω
καλύτερα την καταγωγή του ευρωπαϊκού πολιτισμού», λέει στα «NEA» ο 19χρονος
Λουξεμβούργιος. «Στην πόλη του Λουξεμβούργου μόλις 3 μαθητές ασχοληθήκαμε με
τη γλώσσα των προγόνων σας. Ο ένας ήμουν εγώ. Στην αρχή ήμουν απλά περίεργος
να κατανοήσω αυτά που μου έλεγαν οι καθηγητές για τις ρίζες του ευρωπαϊκού
πολιτισμού. Γρήγορα όμως αγάπησα τη γλώσσα», λέει χαμογελώντας πλατιά, «καθώς
συνειδητοποίησα ότι κατανοώντας τη, δεν ήταν απλά γοητευτική, αλλά με βοηθούσε
να κατανοήσω και τις άλλες γλώσσες που σπουδάζω και επιπλέον ότι θα με
βοηθούσε και στη διπλωματία, καθώς σκοπεύω να γίνω διπλωμάτης». Τον ρωτάμε αν
έχει δει το έργο «Τροία». Απαντάει «βεβαίως, αλλά δεν μου άρεσε. Πολύ παραμύθι
και πολλά λάθη!».

Κόρντουλα Μπάχμαν, από το Βερολίνο, Γερμανία

Με κατέκτησε η γλώσσα και αποφάσισα να γίνω φιλόλογος

H νεαρή Βερολινέζα ξεκίνησε να ασχολείται με τα αρχαία ελληνικά, επειδή
«ως έφηβη θέλησα να ασχοληθώ με κάτι που θα ήταν εντελώς… μη χρήσιμο για την
επαγγελματική μου εξέλιξη, που τότε δεν είχα αποφασίσει ποια θα ήταν! Σε
αντίθεση με όλους τους συμμαθητές μου που επέλεγαν χρηστικά μαθήματα, εγώ
επέλεξα τα αρχαία ελληνικά με κριτήριο ότι ήμουν κόντρα στο ρεύμα. Τελικά όμως
με κατέκτησε η γλώσσα και αποφάσισα ότι θα ήθελα να μου χρησιμεύσουν στη ζωή
μου, πέρα από τη γνώση των κλασικών. Έτσι αποφάσισα να γίνω φιλόλογος και να
εξειδικευθώ στη γλώσσα των προγόνων σας», λέει. Κι όταν της ζητάμε να πει μια
αρχαία φράση, «θα σας πω κάτι που σίγουρα ξέρετε για να με ελέγξετε», απαντά,
και αμέσως απαγγέλλει «άνδρα μοι ένεπε μούσα πολύτροπον…» με εξαιρετική
προφορά!