KAPMEN MΠIN ΛANTEN «Ο κουνιάδος μου, ο Οσάμα»

Στιγμές έγγαμου βίου για την Κάρμεν Μπιν Λάντεν στη Σαουδική Αραβία, με τον σύζυγό της Γεσλάμ – αδελφό του Οσάμα Μπιν Λάντεν – και τις κόρες τους Ουαφάχ και Νατζία

H Κάρμεν Μπιν Λάντεν είχε την ιδιαιτερότητα να γεννηθεί στη Λωζάννη από Ελβετό
πατέρα και Ιρανή μητέρα, και να ανατραφεί με τις αρχές και τις αξίες του
δυτικού πολιτισμού. Το 1974 γνωρίζει και παντρεύεται τον Σαουδάραβα πρίγκιπα
Γεσλάμ, έναν από τους αδελφούς του Οσάμα Μπιν Λάντεν, τον οποίο και ακολουθεί
στη Σαουδική Αραβία. Οι εμπειρίες της είναι πολύ δυνατές, εκφράζοντας μία
διαφορετική πραγματικότητα για έναν κόσμο ανδρών που δεν αφήνει μεγάλη
ελευθερία στις γυναίκες. H δυτική της ανατροφή δεν συμβιβάστηκε με την αραβική
της καταγωγή και τον τρόπο ζωής που της προσέφερε ο σύζυγός της. Το διαζύγιο
λοιπόν ήταν αναπόφευκτο.

H Κάρμεν Μπιν Λάντεν επέστρεψε στην Ελβετία μαζί με τις τρεις κόρες της. Όμως,
το όνομα του συζύγου της την έδεσε με τα τραγικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου
και τα καταστροφικά σχέδια που ο κουνιάδος της, Οσάμα, ετοίμαζε για τη Δύση,
παρ’ όλο που εκείνη συναντήθηκε ελάχιστες φορές μαζί του. H Κάρμεν Μπιν
Λάντεν, για να αμυνθεί απέναντι στους αδιάκριτους δημοσιογράφους και τα
ενοχλητικά δημοσιεύματα, έγραψε το βιβλίο «Στα άδυτα του βασιλείου», στην
προσπάθειά της να απαλλάξει τον εαυτό της και τις κόρες της από το στίγμα του
ονόματός τους.

Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στη Γαλλία πριν από έναν χρόνο και
έγινε από την πρώτη εβδομάδα μπεστ σέλερ. «TA NEA» προδημοσιεύουν σήμερα
αποσπάσματα από την ελληνική έκδοση, όπου η Κάρμεν Μπιν Λάντεν περιγράφει την
πρώτη της συνάντηση με τον Οσάμα:

«Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν είναι ο νεώτερος αδελφός του συζύγου μου Γεσλάμ. Είναι
ένα από τα πολλά αδέλφια της οικογένειας και όσο ζούσα στη Σαουδική Αραβία –
χρόνια πριν – τον γνώριζα μόνο εξ αποστάσεως. Εκείνη την εποχή ο Οσάμα ήταν
ένας νέος άντρας, αλλά διέθετε πάντα μια επιβλητική

παρουσία. Ο Οσάμα ήταν ψηλός και αυστηρός και ο θρησκευτικός φανατισμός του
τρόμαζε ακόμη και τα πιο θεοσεβούμενα μέλη της οικογένειάς του.

Στο διάστημα που έζησα ως μέλος της οικογένειας Μπιν Λάντεν στη
Σαουδική Αραβία, ο Οσάμα έφτασε να αντιπροσωπεύει για μένα ό,τι με απωθούσε σ’
εκείνη την αδιαφανή και σκληρή χώρα: τον άκαμπτο δογματισμό που εξουσίαζε τις
ζωές μας, την αλαζονεία και την υπεροψία των Σαουδαράβων, την απουσία
συμπόνιας για όσους δεν συμμερίζονταν τις πεποιθήσεις τους.

Ο Οσάμα αποτελούσε αναπόσπαστο μέλος της οικογένειας. Αν και λεπτοκαμωμένος,
ήταν ψηλός άντρας, με επιβλητική παρουσία – όταν ο Οσάμα έμπαινε στο δωμάτιο,
το αισθανόσουν αμέσως. Αλλά δεν ήταν εντυπωσιακά διαφορετικός από τα άλλα του
αδέρφια – απλώς νεώτερος και πιο συγκρατημένος.

Απ’ ό,τι γνωρίζω, ο Οσάμα υπήρξε πάντοτε θρήσκος. H οικογένειά του τον τιμούσε
ιδιαίτερα για την ευσέβειά του. Ούτε μία φορά δεν άκουσα να λένε ότι ο
θρησκευτικός του ζήλος ήταν λίγο υπερβολικός ή ότι επρόκειτο για κάτι
παροδικό…».

«Δεν μπορούσε να δει το ακάλυπτο πρόσωπό μου»

Μια μέρα μάς επισκέφθηκε ο μικρότερος αδερφός του Γεσλάμ, ο Οσάμα. Σήμερα,
βέβαια, είναι ο πιο διαβόητος από τους αδελφούς του. Τότε όμως ήταν μια
δευτερεύουσα φιγούρα: ένας νεαρός φοιτητής, που σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο
Βασιλιάς Αμπντέλ Αζίζ της Τζέντα, που έχαιρε του σεβασμού της οικογένειας λόγω
των άτεγκτων θρησκευτικών του πεποιθήσεων και που είχε πρόσφατα παντρευτεί μια
Σύρια ανιψιά της μητέρας του.

Εκείνο το απόγευμα έπαιζα με την Ουαφάχ στο χολ και, όταν χτύπησε το
κουδούνι, έτρεξα αυθόρμητα – ανόητα – να ανοίξω την πόρτα αντί να φωνάξω το
παιδί του σπιτιού. Αντικρύζοντας τον Οσάμα και τον γιο τής Αΐσα Μαφούζ,
χαμογέλασα και τους είπα να περάσουν μέσα. “Ο Γεσλάμ είναι εδώ”, τους
βεβαίωσα. Αλλά ο Οσάμα γύρισε απότομα το κεφάλι του όταν με είδε και έριξε ένα
άγριο βλέμμα προς την εξώπορτα. “Μα ελάτε”, επέμεινα εγώ. “Περάστε μέσα”. Ο
Οσάμα μού έκανε νοήματα με το χέρι να αποσυρθώ, μου έγνεφε να κάνω στην άκρη,
μουρμούριζε κάτι στα αραβικά, αλλά εγώ δεν καταλάβαινα τι εννοούσε. Ο Μαφούζ,
που προφανώς αντιλήφθηκε τα κενά μου στο σαβουάρ βιβρ τής Σαουδικής Αραβίας,
μου εξήγησε τελικά ότι ο Οσάμα δεν μπορούσε να δει το ακάλυπτο πρόσωπό μου.

Έτσι, αποσύρθηκα σε ένα από τα πίσω δωμάτια, ενώ ο αξιοθαύμαστα ευσεβής
κουνιάδος μου επισκεπτόταν τον σύζυγό μου. Αισθάνθηκα ανόητη και αδέξια, σαν
να ‘χα κατέβει από άλλον πλανήτη. Χρόνια αργότερα, ξαφνιάστηκα όταν διάβασα
ότι, ως έφηβος στη Βηρυτό, ο Οσάμα υπήρξε πλεϊμπόι. Νομίζω πως, αν ήταν
αλήθεια, θα το είχα ακούσει.

INFO

Το βιβλίο της Κάρμεν Μπιν Λάντεν «Στα άδυτα του βασιλείου» θα κυκλοφορήσει από
τις Εκδόσεις Μίνωας, το πρώτο δεκαήμερο του Ιουνίου.