ΓNΩMH Ο Mπους πρέπει να τιμωρήσει τον υπουργό Άμυνας

Κινδυνεύουμε να χάσουμε κάτι πολύ πιο σημαντικό απ’ ό,τι απλώς τον πόλεμο στο
Ιράκ. Κινδυνεύουμε να χάσουμε την Αμερική ως ένα εργαλείο ηθικής επιρροής και
έμπνευσης. Δεν έχω γνωρίσει στη ζωή μου εποχή που ο κόσμος να μισούσε την
Αμερική και τον πρόεδρό της περισσότερο από σήμερα. Βρισκόμουν πρόσφατα στην
Ιαπωνία, και ακόμα και οι νεαροί Ιάπωνες μάς αντιπαθούν. Δεν είναι να απορεί
κανείς που τόσο πολλοί Αμερικανοί εμφανίζουν αυτή τη στιγμή μια εμμονή με το
φινάλε της τηλεοπτικής σειράς «Τα Φιλαράκια». Είναι οι μόνοι φίλοι που έχουμε,
και ακόμα κι αυτοί φεύγουν.

H κυβέρνησή μας πρέπει να δρομολογήσει μια συνολική αναθεώρηση της πολιτικής
της στο Ιράκ· ειδάλλως φλερτάρει με μια απόλυτη καταστροφή για όλους μας.

H αναθεώρηση αυτή πρέπει να ξεκινήσει με την αποπομπή του υπουργού Άμυνας,
Ντόναλντ Ράμσφελντ – σήμερα, όχι αύριο ή τον επόμενο μήνα, σήμερα. Αυτό που
συνέβη στις φυλακές του Αμπού Γράιμπ ήταν, στην καλύτερη περίπτωση, μια πλήρης
κατάλυση της ιεραρχίας υπό τον Ράμσφελντ ή, στη χειρότερη περίπτωση, μέρος
μιας εσκεμμένης πολιτικής σε κάποια βαθμίδα της ιεραρχίας με σκοπό τον
σεξουαλικό εξευτελισμό των κρατουμένων, τη σύνθλιψη της αντίστασής τους και
την «αποτελεσματικότερη» ανάκρισή τους – μια πολιτική που ξέφυγε από κάθε
έλεγχο.

Σε κάθε περίπτωση, την ευθύνη τη φέρει εν τέλει ο Ράμσφελντ, και αν θέλουμε να
αποκαταστήσουμε την αξιοπιστία μας ως εργαλεία ανθρωπιστικών αξιών, ευνομίας
και εκδημοκρατισμού, στο Ιράκ ή αλλού, ο Μπους πρέπει να τιμωρήσει τον υπουργό
Άμυνάς του. Έχουν και τα λόγια σημασία, οι πράξεις όμως βαρύνουν περισσότερο.
Αν η ηγεσία του Πενταγώνου διοικούσε την οποιαδήποτε αμερικανική εταιρεία με
έναν τρόπο τόσο ανεκδιήγητο, οι μέτοχοι θα την είχαν απολύσει μήνες τώρα.

Είναι δύσκολο να βρεις εταίρους όταν έχεις γίνει τόσο ραδιενεργός που κανείς
δεν θέλει να σταθεί πλάι σου. Αν θέλουμε να γίνουν οι Ιρακινοί εταίροι μας,
πρέπει πρώτα να αποκαταστήσουμε κάποια έννοια συνεργασίας με τον κόσμο.