Aναποδιές με… κομμένη την ανάσα

Δεν ξέρει κανείς τι ακριβώς είδε ο σχολιαστής της βρετανικής εφημερίδας
«Independent», προσφάτως, στο πρόγραμμα της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας και του
έκοψε την ανάσα, όπως ο ίδιος κατέθετε σε άρθρο του. Πάντως, η ανάσα κόπηκε
για κάποιους από τους θεατές δύο εκδηλώσεών της (της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας)
στα ξένα χάρη στα… ανάποδα. Στη Νέα Υόρκη, στη Μετροπόλιταν Όπερα, πριν από
λίγο καιρό, εκείνο που έκοψε την ανάσα ήταν η προβολή, ανάποδα, του φιλμ για
την αρπαγή των Μαρμάρων του Παρθενώνα από τον Έλγιν, που είχε σκηνοθετήσει για
το πολυθέαμα «Όλα γύρω είναι φως» ο Κώστας Γαβράς. Και πού να διαβάσει κανείς
ανάποδα τις χρονολογίες… Τις προάλλες, στη Μόσχα, στο στάδιο Ολυμπισκι,
στους «Άθλους του Ηρακλέους» εμφανίστηκε ανάποδα η ελληνική σημαία κι έκοψε
την ανάσα. Να περιμένει κανείς – με κομμένη την ανάσα… – και επόμενο
ανάποδο; Ή να τα αποδώσει όλα στην κακή τύχη των πολυθεαμάτων στα χέρια ξένων
τεχνικών; Όπως και να ‘χει, ίσως σε επόμενη διοργάνωση δεν θα ‘πρεπε κανείς να
είναι πιο προσεκτικός στα… ανάποδα;