Λογόκριναν το βιβλίο της Xίλαρι

«Ζωντανή Ιστορία». H Χίλαρι με το βιβλίο της

Στην αυτοβιογραφία της «Ζωντανή Ιστορία», η γερουσιαστής Χίλαρι Ρόνταμ Κλίντον
αναφέρει πως το γεγονός ότι οι κινεζικές αρχές φυλάκισαν έναν διαπρεπή
ακτιβιστή των ανθρώπινων δικαιωμάτων, τον Χάρι Γου, προκάλεσε αίσθηση στις ΗΠΑ
και ανέτρεψε τα σχέδιά της να παραστεί σε μια διάσκεψη γυναικών, η οποία
πραγματοποιούνταν υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, στο Πεκίνο, το 1995.

Στην επίσημη κινεζική έκδοση του βιβλίου τής X. Κλίντον, όμως, ο κ. Γου
χαρακτηρίζεται απλώς ως ένας άνθρωπος «που κατηγορήθηκε για κατασκοπεία και
κρατείται εν αναμονή της δίκης του».

Ωστόσο, η υπόθεση με τον κ. Γου δεν είναι το μόνο σημείο του βιβλίου που
λογόκριναν οι κινεζικές αρχές. Από το βιβλίο έχουν αφαιρεθεί σχεδόν όλα όσα
γράφει η X. Κλίντον για την Κίνα – μεταξύ αυτών περιγραφές των δικών της
ταξιδιών εκεί, συναντήσεις του πρώην Αμερικανού προέδρου Μπιλ Κλίντον με
Κινέζους ηγέτες και κριτική που η ίδια ασκεί στην πολιτική την οποία ακολουθεί
το κινεζικό κομμουνιστικό κόμμα στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Ο Κινέζος εκδότης του βιβλίου της X. Κλίντον παραδέχεται ότι έχει κάνει
αλλαγές στο κείμενο του βιβλίου, αλλά, όπως είπε, ήταν «μικρές, τεχνικές
αλλαγές», που δεν επηρεάζουν το περιεχόμενο του βιβλίου. H X. Κλίντον, όμως,
και ο Αμερικανός εκδότης της από τον οίκο Simon&Schuster, το αμφισβητούν
αυτό.