Φαντασία που… τρομάζει

Τζόναθαν Κάρολ, Κλάιβ Μπάρκερ, Τζακ Κέτσαμ, Νιλ Γκέιμαν, Ράμσι Κάμπελ, Τζέοφ
Νίκολσον: ανήκουν στην ομάδα χειριστών του τρόμου, του μυστηρίου, της
υποβλητικής ατμόσφαιρας, της ψυχολογικής πίεσης, της συναισθηματικής
αποσύνθεσης, της υπαρξιακής αγωνίας και της μεταφυσικής ανησυχίας. Με άλλα
λόγια, είναι οι συγγραφείς που σε στέλνουν στην Κόλαση. Δηλαδή, στη
λογοτεχνική σειρά του φανταστικού των εκδόσεων Οξύ, που συμπληρώνει με αυτό το
βιβλίο τους πενήντα τίτλους. Γι’ αυτό τον λόγο, η έκδοση αποκτάει επετειακό
χαρακτήρα με δεκαέξι ανέκδοτες στην Ελλάδα ιστορίες από τους σπουδαιότερους
εκπροσώπους της λογοτεχνίας του φανταστικού, έξι από τις οποίες είναι
βραβευμένες.

Οι εκδόσεις Οξύ θα δωρίσουν τα κέρδη από τις πωλήσεις του βιβλίου στο
Ελληνικό Κέντρο Περίθαλψης Αγρίων Ζώων (ΕΚΠΑΖ), τον παλαιότερο και μεγαλύτερο
φορέα περίθαλψης και προστασίας της άγριας πανίδας στη χώρα μας, γι’ αυτό και
οι συντελεστές, συγγραφείς, μεταφραστές, επιμελητές και εκδότες συνέδραμαν
αφιλοκερδώς για την υλοποίηση αυτής της έκδοσης, ώστε το ποσό της δωρεάς να
είναι όσο γίνεται μεγαλύτερο.

Στην απορία, ποια είναι τα κοινά σημεία της λογοτεχνίας του τρόμου με την
προστασία της άγριας πανίδας, η απάντηση είναι ο τρόμος: το κυρίαρχο
συναίσθημα που βιώνουν εκ του ασφαλούς οι αναγνώστες του είδους το βιώνουν
οδυνηρά τα άγρα ζώα του πλανήτη κάθε φορά που έρχονται σε επαφή με τον σκληρό
κόσμο του ανθρώπου. Αλλά και η ευαισθησία, που χαρακτηρίζει τόσο τους
εθελοντές του ΕΚΠΑΖ όσο και την πλειονότητα των αναγνωστών της μυθοπλασίας του
φανταστικού. Και βέβαια τους ίδιους τους συγγραφείς, οι οποίοι ενσταλάζουν
στις ιστορίες τους αυτήν την ανάγκη ισορροπίας που προσφέρει γενναιόδωρα η
Φύση και τα πλάσματά της στον σύγχρονο άνθρωπο. Τον αποξενωμένο, τον μοναχικό,
τον ανασφαλή ή χαρισματικό.

«TA NEA» προδημοσιεύουν τις ιστορίες από τη συλλογή «Οι στάχτες της
ψυχής μας», που έχουν διακριθεί με το Παγκόσμιο Βραβείο Λογοτεχνίας
Φανταστικού. «Το κουτί» του Τζακ Κέτσαμ (σε μετάφραση Νίκου Ρούσσου ) ανοίγει
το αφιέρωμα. Ο συγγραφέας της ιστορίας, Νεοϋορκέζος στην καταγωγή, εργάσθηκε
ως ηθοποιός, καθηγητής, ατζέντης και πωλητής ξυλείας, ενώ επισκέπτεται την
Ελλάδα, την οποία αγαπάει ιδιαίτερα. Ακολουθεί «H ζωή των ζώων» του Κλάιβ
Μπάρκερ, (μτφ. Μάγδα Μπαλάση, Σάντυ Σταθοπούλου, Εύα Χατζόγλου) του
πολυσχιδούς Βρετανού καλλιτέχνη – συγγραφέα, τον οποίο αναγνωρίζει ο Στίβεν
Κινγκ ως εκπρόσωπο του τρόμου.

Στη συνέχεια, «Το χέρι του πανικού», του Τζόναθαν Κάρολ, (μτφ. Τζίνα Κατσίκα,
Εύα Κορδή, Αθηνά Μουρτεζά), πρώην πυγμάχου, που παντρεύει έντεχνα τον μαγικό
ρεαλισμό με τον τρόμο και διδάσκει δημιουργικό γράψιμο στη Βιέννη. Μετά, «H
βοηθός του συγγραφέα ηρωικής φαντασίας» του Τζέφρι Φορντ (μτφ. Βασίλης
Μπουμπούρης). Και το αφιέρωμα ολοκληρώνεται με το «Κατ’ αρχάς, πιάσε τον
δαίμονά σου» (μτφ. Κωνσταντίνας Βαΐου) του Γκράχαμ Τζόις, πρώην δασκάλου,
κράχτη του μπίνγκο, δικαστικού αντιπροσώπου και βοηθού μαραγκού αλλά και
μοναδικού συγγραφέα που έχει κερδίσει τέσσερις φορές το Βρετανικό Βραβείο
Λογοτεχνίας του Φανταστικού για τα μυθιστορήματά του.

«Το κουτί» του Τζακ Κέτσαμ στις σελίδες 20-21