σύντομα

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ

Επιτέλους αυτή τη φορά ο μεταφραστής του Ντούσαν Μπάγιεβιτς στη συνέντευξη
Τύπου ήταν όντως… μεταφραστής. Ο Σερβοέλληνας τεχνικός θυμόταν τι είχε
τραβήξει στα περυσινά παιχνίδια με την Γκενκ στο Βέλγιο και τη Μάλαγα στην
Ισπανία και κοιτούσε ερωτηματικά τον μεταφραστή στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου,
πριν αυτή αρχίσει. Όμως χθες δεν υπήρχε πρόβλημα, αφού οι Ελβετοί είχαν
φροντίσει και ο άνθρωπος ήξερε πολύ καλά και τις δύο γλώσσες

ΜΕΛΙΣΣΑΝΙΔΗΣ

Σήμερα αναμένεται να φθάσει στην Ελβετία με λίαρ τζετ ο Δημήτρης
Μελισσανίδης. Κοντά στην AEK έχουν ήδη έρθει αρκετοί γνωστοί φίλοι της και
σήμερα αναμένονται και άλλοι, καθώς και ο κύριος όγκος των οπαδών της.

ΧΟΡΗΓΙΑ

Πολύ καλές εντυπώσεις άφησε στους επιβάτες το αεροπλάνο της εταιρείας με το
οποίο ταξίδεψε η AEK. H διοίκηση της AEK, πάντως, κινείται για τη σύναψη
συμφωνίας με τη συγκεκριμένη εταιρεία, ώστε να γίνει χορηγός της ομάδας. Και
μιας και μιλάμε για τη διοίκηση, ο αντιπρόεδρος Πέτρος Στάθης προτίμησε να
μείνει στο ξενοδοχείο όπου διαμένουν οι δημοσιογράφοι για να μη βρίσκεται «στα
πόδια του Μπάγιεβιτς και των παικτών», όπως ο ίδιος είπε. Όταν μάλιστα του
αναφέρθηκε ότι κάποιοι έλεγαν πως δεν τον ήθελε ο Μπάγιεβιτς, αυτός έβαλε τα
γέλια, λέγοντας: «Δεν καταλαβαίνω ποιος τα λέει αυτά και πού αποσκοπεί. Αν
είναι δυνατόν να μη με θέλει ο Ντούσκο. Εγώ ζήτησα να μείνουμε χωριστά για να
μην ενοχλήσουμε τους παίκτες».