H Aθήνα για Iσπανούς, με χιουμοριστικές… παρεξηγήσεις

Το εξώφυλλο του οδηγού «Atenas en el bolsillo» (Η Αθήνα στην τσέπη)

Τι μπορεί να κρύβει μια βόλτα στην Αθήνα για έναν ισπανόφωνο; Σίγουρα όχι
μόνον αξιοθέατα και αγορές, αλλά και… παρεξηγήσεις που μπορεί να προκληθούν
από ένα φιλί ή από ένα νεύμα. Μια ξενάγηση με οδηγίες λοιπόν, όχι μόνον για τα
μνημεία και την ιστορία της ελληνικής πρωτεύουσας αλλά και για την αποφυγή
αστείων ή δυσάρεστων καταστάσεων «χώρεσε» μέσα στις 64 σελίδες του μικρού και
εύχρηστου οδηγού «Atenas en el bolsillo» (Η Αθήνα στην τσέπη), που υπογράφει η
γραμματέας του Ισπανού πρέσβη στην Ελλάδα Μαρία Βασιλάκη και προλογίζουν ο
πρέσβης Εδουάρδο Χούνκο και ο πρόεδρος του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού
Γιάννης Πατέλλης.

Αν Ισπανοί και Έλληνες επιχειρήσουν να ανταλλάξουν ένα φιλί μπορεί και να…
χτυπήσουν, αφού οι Έλληνες συνηθίζουν να φιλούν πρώτα στο δεξί μάγουλο και
μετά στο αριστερό, ενώ οι Ισπανοί κάνουν το ακριβώς αντίθετο. Και αν η άγνοια
της συγκεκριμένης συνήθειας μπορεί να έχει αστεία κατάληξη, η διαφορετική
νοοτροπία μπορεί να προκαλέσει και χειρότερα για όσους δεν έχουν ενημερωθεί.
Όπως όταν οι Έλληνες θέλουν να πουν «όχι» και κουνούν το κεφάλι τους πάνω
κάτω, κίνηση που για τους Ισπανούς σημαίνει «ναι»!

Χαριτωμένες και με χιούμορ πληροφορίες, μαζί με στοιχεία για τις καλύτερες
παραλίες της Αττικής, τους Ολυμπιακούς Αγώνες, το πρόγραμμα της Πολιτιστικής
Ολυμπιάδας, τις ελληνικές λιχουδιές και τους καφέδες, πλαισιώνουν τα συνοπτικά
κλασικά περιεχόμενα του οδηγού τσέπης για την ιστορία της πόλης, την ώρα, τα
μέσα μεταφοράς, τα ωράρια των καταστημάτων και ένα μικρό λεξιλόγιο.

INFO

«Atenas en el bolsillo», σελ. 64, τιμή: 5 ευρώ. Ίντερνετ: http: //www.atenasbolsillo.com.