Ήχοι Φαραντούρη ώς την Ασία!

Το εξώφυλλο του CD της Μαρίας Φαραντούρη που κυκλοφορεί στην Κορέα (εξ ου και το «αυτοκόλλητο» στα κορεάτικα)

Συνηθισμένη στα ταξίδια μεγάλων αποστάσεων, και μάλιστα από την αρχή
της καριέρας της, «πετάει» για μια ακόμη φορά, κάνοντας ένα πραγματικά
τεράστιο άλμα πάνω στον χάρτη. Η Μαρία Φαραντούρη στην Ασία. Το διπλό λάιβ που
προέκυψε από τη συναυλία που είχε δώσει στο Ηρώδειο (2001) «Ένας Αιώνας
Ελληνικό Τραγούδι» (Legend) κυκλοφορεί και στην Κορέα. Maria Farantouri Α
Tribute to the Greek Songs Heritage (Μαρία Φαραντούρη, Ένα Αφιέρωμα στην
Κληρονομιά του Ελληνικού Τραγουδιού) κι εντός τραγούδια όπως «Πάμε μια βόλτα
στο φεγγάρι» (Χατζιδάκις), «Θαλασσογραφία» (Σαββόπουλος), «Δρόμοι παλιοί»
(Θεοδωράκης), «Ήτανε μια φορά» (Ξαρχάκος), «Συννεφιασμένη Κυριακή»
(Τσιτσάνης), αλλά και τραγούδια παραδοσιακά, όπως τα «Δε σε θέλω πια» ή «Αχ
μελαχρινό μου» κ.ά. Να υπενθυμίσουμε δε ότι την ερμηνεύτρια συνόδευε η
Ορχήστρα των Χρωμάτων.

Οι τίτλοι των τραγουδιών, όπως και οι στίχοι τους, είναι μεταφρασμένοι στα
κορεάτικα, έτσι ώστε ο ακροατής να μπορεί να διαβάζει τα τραγούδια. Τι να
πούμε; Μακάρι η κυκλοφορία αυτή (όπως και αρκετές άλλες που έχουν υπερβεί τα
σύνορά μας) να είχαν και την ανάλογη υποστήριξη ώστε να υπάρξουν, πραγματικά,
οι πιθανότητες να κάνουν καριέρα και εκτός Ελλάδας.