Η «Ανδρομάχη του Μπόρχες»

Μαρία Κοδάμα

«Ήμουν για τον Μπόρχες ό,τι ήταν η Ανδρομάχη για τον Έκτορα», μας έλεγε
πέρυσι, σε αποκλειστική συνέντευξη στα «ΝΕΑ», η Μαρία Κοδάμα. Η σύντροφος του
μεγάλου Αργεντινού, η οποία – νεώτερη πολύ από εκείνον – στάθηκε πλάι του από
το 1970 μέχρι τον θάνατό του, το 1986. Λέει ο ομηρικός στίχος με τη φωνή της
Ανδρομάχης: «Εσύ λοιπόν Έκτορα, μου είσαι πατέρας και σεβαστή μητέρα, είσαι
και αδελφός, κυρίως όμως είσαι ο ακμαίος σύζυγος με τον οποίο μοιράζομαι την
κλίνη μου». Η Κοδάμα, γεννημένη στην Αργεντινή αλλά με ιαπωνικές ρίζες,
συνεχίζει να προπαγανδίζει το έργο του Μπόρχες όπου γης, και έρχεται να
μιλήσει και στην Ελλάδα. Θα βρίσκεται απόψε στις 8 στη Στοά του Βιβλίου,
προσκεκλημένη του Ινστιτούτου Θερβάντες, για να μιλήσει τόσο για την ποίηση
όσο και για την καθημερινότητα του Μπόρχες. Αλλά και για το όνειρό του, «να
μην υπάρχουν κράτη και σημαίες». Και «να εξαφανιστούν διαβατήρια και χαρτιά,
όταν η ανθρωπότητα ενηλικιωθεί». Έστω και αν ο Μπόρχες θα είναι μόνο νοερά
παρών, η εκδήλωση έχει την αξία της.