Απειλή απόσυρσης βιβλίων με την κατηγορία της «παιδοφιλίας»

Δύο μυθιστορήματα βρέθηκαν στο στόχαστρο του γαλλικού υπουργείου Εσωτερικών με
την κατηγορία των παιδοφιλικών κειμένων, απειλούμενα με απόσυρση από τα ράφια,
λίγο μετά την επίσημη κυκλοφορία τους. Το «Rose bonbon» (Ροζ καραμέλα),
δεύτερο μυθιστόρημα του νεαρού συγγραφέα Νικολά-Τζόουνς Γκορλέν, που
κυκλοφόρησε από τον οίκο Gallimard, και το «Il entrerait dans la legende»
(Ήταν να μπει στη σφαίρα του θρύλου, σε ελεύθερη απόδοση)του Λουί Σκορεκί
(εκδόσεις Leo Scheer), κυνηγήθηκαν από οργανώσεις προστασίας του παιδιού οι
οποίες προκάλεσαν την άμεση αντίδραση των υπηρεσιών του πολυσυζητημένου
υπουργού Εσωτερικών Νικολά Σαρκοζί.

Σύμφωνα με δικηγόρο που εκπροσωπεί τις ευαισθητοποιημένες οργανώσεις, «τα
επίμαχα αποσπάσματα έχουν πρωταγωνιστές, σε ένα πορνογραφικό πλαίσιο, πολύ
μικρά παιδιά». Η διεύθυνση δημοσίων ελευθεριών του υπουργείου Εσωτερικών
υιοθέτησε τις αιτιάσεις και απείλησε τον Gallimard με την εφαρμογή νόμου του
1949, περί «δημοσιευμάτων που αποτελούν κίνδυνο για τους νέους». Ποινές που
προβλέπονται είναι: είτε η απαγόρευση πώλησης του βιβλίου σε ανηλίκους, είτε η
απαγόρευση διαφήμισής του, είτε και η απαγόρευση απλής έκθεσής του στα ράφια.
Αντίθετα, η οργάνωση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου
υπερασπίζεται το βιβλίο καταδικάζοντας το «σχέδιο λογοκρισίας» του υπουργείου.
Με τίτλο «Η δεξιά ξαναβγάζει τα παλιά της ψαλίδια», η εφημερίδα Liberation
υπερασπίζεται τους συγγραφείς. Ο Gallimard λέει ότι αν απαγορευθεί η
κυκλοφορία του βιβλίου του, δεν βλέπει γιατί θα πρέπει να υπάρχουν στα ράφια ο
Σαντ, ο Ζενέ ή η «Λολίτα» του Ναμπόκοφ.

Ο εκδότης Leo Scheer λέει από τη μεριά του στη Le Monde ότι «η λογοτεχνία
εξερευνά τις ζώνες της ανθρωπότητας και συμφύρεται με το κακό». Και
συμπληρώνει: «Η αιμομιξία και η παιδοφιλία είναι τα τελευταία λογοτεχνικά
ταμπού, την ίδια στιγμή που ανθίζουν στις εφημερίδες».

Στο «Rose bonbon» ένας παιδόφιλος μιλάει σε πρώτο πρόσωπο. Στο άλλο βιβλίο
ένας σίριαλ κίλερ σκοτώνει γυναίκες και παιδιά που ερωτεύεται. Ο συγγραφέας
Νικολά Γκορλέν λέει ότι «ο πρωταγωνιστής δεν είναι πρόσωπο συμπαθητικό και ότι
υπάρχει κριτική της κοινωνίας στο βιβλίο».

Παραδέχεται ότι «κάποια αποσπάσματα μπορεί να σοκάρουν», ωστόσο αναρωτιέται:
«Δεν πρέπει να δείξουμε την παιδοφιλία σε ένα βιβλίο που την έχει ως θέμα
της;».