Βραβείο μετάφρασης από το Ίδρυμα Πολιτισμού

Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης ελληνικών έργων στην αγγλική γλώσσα,
πρόκειται να απονείμει φέτος για πρώτη φορά το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού. Η
απονομή θα γίνει στις 23 Σεπτεμβρίου, στο South Bank Centre του Λονδίνου, και
αφορά τα μεταφρασμένα έργα που κυκλοφόρησαν στον αγγλόφωνο κόσμο τα τελευταία
πέντε χρόνια. Στο εξής θα απονέμεται κάθε δύο χρόνια, συνοδευόμενο από το ποσό
των χιλίων λιρών Αγγλίας.

Το βραβείο θα δοθεί στο πλαίσιο της απονομής των Ευρωπαϊκών Βραβείων
Λογοτεχνικής Μετάφρασης την οποία επιμελούνται η Βρετανική Ένωση Συγγραφέων,
το Βρετανικό Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης και το ειδικό – και φημισμένο –
λογοτεχνικό ένθετο «Times Literary Supplement».

Το όνομα του μεταφραστή και το έργο που διακρίθηκε θα ανακοινωθούν την ημέρα
της απονομής. Πριν από τις απονομές θα διαβαστούν αποσπάσματα από τα
βραβευμένα έργα. Η εκδήλωση αποτελεί μέρος διήμερου συνεδρίου λογοτεχνικής
μετάφρασης στις 22 και 23 Σεπτεμβρίου, που θα γίνει με τη συμμετοχή – πλην των
Βρετανών, φυσικά – του Ινστιτούτου Γκαίτε, του Ινστιτούτου Θερβάντες, του
Γαλλικού Ινστιτούτου, του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου, του Ιδρύματος
Καλούστ-Γκιουλμπεκιάν, του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και της Ένωσης
Μεταφραστών. Μεταξύ των συνέδρων είναι ο βραβευμένος μεταφραστής ελληνικής
λογοτεχνίας Ντέιβιντ Κόνολι και η ποιήτρια-μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη.