Το άλλο Βιετνάμ μέσα από τον φακό των Βιετκόνγκ!
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
4 λεπτά  |
 |
|
Συσσίτιο: Μια γυναίκα μοιράζει σάλτσα ψαριού σε κεντρική παράκτια περιοχή του |
Για περισσότερες από δύο δεκαετίες οι φωτογραφίες από το Βιετνάμ στοίχειωναν
τη συλλογική μνήμη των Αμερικανών. Μια ομάδα φωτογράφων που έγιναν οι σταρ του
φωτορεπορτάζ του ’60, οφείλουν τη φήμη τους στον πόλεμο του Βιετνάμ. Δούλεψαν
παράλληλα με την αμερικανική μηχανή δημοσίων σχέσεων και τράβηξαν ιστορικές
φωτογραφίες. Ποιος κάλυπτε όμως τη σύγκρουση από την άλλη πλευρά;
Χάρη στη έρευνα του Τιμ Πέιτζ, του Ντάγκλας Νίβεν και του Κρις Ρίλεϊ, βγήκε
στη δημοσιότητα η διαφορετική οπτική της σύγκρουσης, όπως την είδαν μέσα από
τον φακό τους οι φωτογράφοι των Βιετκόνγκ. Στο βιβλίο «Another Vietnam:
Pictures of the War From the Other Side» συναντάμε για πρώτη φορά τους
φωτογράφους που συνόδευαν τους Βιετκόνγκ και τον βορειοβιετναμέζικο στρατό.
Ήταν κι αυτοί φωτογράφοι του πολέμου και έκαναν την ίδια δουλειά με
τους συναδέλφους τους που συνόδευαν τις αμερικανικές ένοπλες δυνάμεις. Οι
διαφορές βρίσκονταν στα… υλικά και στην ιδεολογία. Οι κομμουνιστές
φωτογράφοι δούλευαν κάτω από ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες και εμφάνιζαν τα φιλμ
τους τη νύχτα στην ύπαιθρο. Έπρεπε να φωτογραφίσουν όλα τα στιγμιότυπα των
συγκρούσεων και ο κάθε φωτογράφος είχε ένα φιλμ για να φωτογραφίσει ολόκληρο
τον πόλεμο!
Επιπλέον, ήταν ιδιαίτερα πατριώτες και θεωρούσαν εαυτούς τους μέρος του
απελευθερωτικού αγώνα. Και μπορεί οι Αμερικανοί να τράβηξαν φωτογραφίες
ομαδικών εκτελέσεων, αλλά οι φωτογράφοι της «άλλης» πλευράς έστρεψαν τους
φακούς τους σε σκηνές δραματικής δράσης και αντίστασης για να εμπνεύσουν τον
λαό και να πείσουν τη διεθνή κοινότητα για την υποστήριξή της. Οι Βιετκόνγκ,
οι γυναίκες, οι κατεστραμμένες περιοχές, αλλά και στημένες φωτογραφίες των
ανταρτών βρίσκονταν σε φιλμ που λίγο έλειψε να μην εμφανισθούν ποτέ…
Ο Τιμ Πέιτζ, φωτογράφος που τραυματίστηκε πολλές φορές κατά τη διάρκεια του
πολέμου, επέστρεψε στο Ανόι για να ψάξει τα επίσημα αρχεία και ο Ντάγκλας
Νίβεν, φωτογράφος του Γαλλικού Πρακτορείου στην Καμπότζη, έκανε περισσότερα
από 16 ταξίδια στο Βιετνάμ, εντόπισε επιζώντες Βορειοβιετναμέζους φωτογράφους
και είδε τις προσωπικές τους συλλογές. Το αποτέλεσμα είναι ένα βιβλίο με 120
ασπρόμαυρες φωτογραφίες και μαρτυρίες των φωτογράφων και με την ποιότητα που
διακρίνει τις παραγωγές του National Geographic.
 |
|
Το εξώφυλλο του βιβλίου «Another Vietnam: Pictures of the War From the Other Side» |
«Ως παιδί μεγάλωσα με εικόνες από τον πόλεμο του Βιετνάμ και νομίζω ότι
πολλοί Αμερικανοί έχουν την ίδια συλλογική μνήμη για τον πόλεμο. Ήμουν
περίεργος να δω τι εικόνες γέμισαν τις μνήμες των Βιετναμέζων και αν η άποψή
τους επηρέασε τις φωτογραφίες τους», λέει ο Νίβεν για την προσπάθειά του.
Απορίας άξιον είναι το πώς οι φωτογραφίες αυτές δεν καταστράφηκαν: «Ένας
φωτογράφος τράβηξε ολόκληρο τον πόλεμο μόνο με ένα φιλμ, γιατί δεν ήξερε πώς
να το αλλάξει και φοβόταν να ανοίξει τη φωτογραφική μηχανή για να μην το
καταστρέψει», διηγείται ο Ντάγκλας Νίβεν.
«Εμφάνιζαν τα φιλμ τους μέσα στη νύχτα, κάτω από τα αστέρια, ενώ βρίσκονταν
μέσα στη ζούγκλα. Δεν είχαν σκοτεινούς θαλάμους αύτε ασφαλή φώτα», λέει. Όσο
για τις μεθόδους εμφάνισης, «κάποιοι ανακάτευαν τις χημικές ουσίες σε μπολάκια
της σάλτσας, και πολλές φορές εμφάνιζαν μόνο το μισό φιλμ, γιατί δεν ήθελαν να
ρισκάρουν να καταστρέψουν ολόκληρο το φιλμ. Ανακάτευαν τα χημικά με γυμνά
χέρια και δεν χρησιμοποιούσαν ρολόγια ή χρονομέτρες. Έπαιρναν το νερό από το
ποτάμι, αλλά το πρωί είχαν τις φωτογραφίες έτοιμες».
Ενσταντανέ που κόστισαν… αίμα
Πώς είδαν οι ίδιοι οι φωτογράφοι τη δουλειά τους; «Κάθε φωτογραφία έχει την
αξία της. Καθεμιά μάς κόστισε κάτι. Κάποιες φορές μάς κόστισε αίμα», λέει ο
Βορειοβιετναμέζος Βαν Μπάο στο βιβλίο, ενώ ο συνάδελφός του Μάι Ναμ
εξομολογείται: «Ήθελα οι φωτογραφίες μου να δείχνουν πόσο αποφασιστικοί ήταν
οι Βιετναμέζοι, ειδικά οι νέοι, που πολέμησαν γενναία και ήταν έτοιμοι να
πεθάνουν μόνο και μόνο για να ξαναενωθεί η πατρίδα»…
INFO
«Another Vietnam: Pictures of the War from the Other Side» (Tim Page, Douglas
Niven). Τιμή (στο Amazon. com): 54 ευρώ.
Google news
