Διαφορετικά παράπονα, κοινή ψήφος

Είναι μια μικρή γαλλική πόλη με γερμανικό όνομα, στα γαλλογερμανικά σύνορα.
Παλαιότερα, ευημερούσε χάρη στα ανθρακωρυχεία, σήμερα ανοικοδομεί την
οικονομία της με ελαφριές, σύγχρονες βιομηχανίες χάρη στην εγγύτητά της με τη
Γερμανία και τρεις ακόμη χώρες-μέλη της Ε.Ε. Όλοι οι κάτοικοι συμφωνούν ότι το
μόνο μέλλον για αυτούς βρίσκεται στην καρδιά της Ευρώπης. Πολλοί από αυτούς
είναι απόγονοι μεταναστών, Πολωνών, Ιταλών, Γιουγκοσλάβων, Αλγερινών. Η πόλη
δεν αντιμετωπίζει κανένα ιδιαίτερο πρόβλημα βίας ή εγκληματικότητας. Και εν
τούτοις, το 29% των ψηφοφόρων του Φορμπάκ, στη Λωραίνη, ψήφισαν στον πρώτο
γύρο των προεδρικών εκλογών υπέρ του Ζαν-Μαρί Λεπέν και του αντιευρωπαϊκού,
ξενοφοβικού Εθνικού Μετώπου. Γιατί;

«Είναι παράλογο, παράδοξο», λέει ο σοσιαλιστής βουλευτής της περιοχής Ρολάν
Μετζινγκέρ. «Δεν οφείλεται στον φόβο της Ευρώπης, ούτε της βίας, οφείλεται σε
ένα είδος χημικής αντίδρασης ανάμεσα σε διαφορετικά πράγματα. Η αίσθηση αυτή
βοήθησε στην ανάδυση μιας βαθιάς ξενοφοβίας». Στην πραγματικότητα, ο κάθε ένας
από αυτούς που ψήφισαν Λεπέν έχει, εδώ, το δικό του παράπονο. Άλλον τον
«εκνευρίζει η αγένεια των νεαρών Αράβων». Άλλον τον εκνευρίζουν οι πολιτικοί
εν γένει και ήθελε «να τους δώσει ένα μάθημα». Θα στηρίξουν άραγε το Εθνικό
Μέτωπο και στις επικείμενες βουλευτικές εκλογές; «Δεν αποκλείεται να υποστούμε
ένα ακόμη σοκ», λέει μια οπαδός των σοσιαλιστών. «Στο Φορμπάκ και όχι μόνο».