ΣΕ ΠΡΩΤΟ ΕΝΙΚΟ Να δούμε αν θα τολμήσουν…

Εν τάξει, όλα βολεύτηκαν. Να το δείτε: σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, θα τα
έχουν φέρει εκεί που ήθελαν απ’ την αρχή. Με την «κατάλληλη επικοινωνιακή
τακτική», με επιμονή και πυγμή, με την τακτική τού «βαπτίζω το άσπρο μαύρο και
το μαύρο άσπρο» και με την επιβολή τού «δίκαιου του ισχυρού», όλα σύντομα θα
έχουν γίνει όπως ήθελαν. Παρά τις αντιδράσεις σύσσωμου του λαού ­ αυτόν θα
υπολογίσουν, σάμπως; Αναφέρομαι φυσικά σε ένα δικό μας θέμα, ευρωπαϊκό.
«Κατακτώντας την Ευρώπη, Λέξη προς Λέξη» τιτλοφορείται άρθρο που δημοσιεύτηκε
πρόσφατα στους «New York Times». Το άρθρο αυτό αναφέρεται στη σταδιακή, αλλά
πάρα πολύ σταθερή επικράτηση των Αγγλικών σε όλη την ευρωπαϊκή ήπειρο, σε
όλους τους τομείς ζωής.

Το άρθρο, μεταξύ άλλων, τονίζει: «Όλη η αναταραχή και οι αντιδράσεις που
γίνονται γι’ αυτό το θέμα είναι λίγο καθυστερημένες και άχρηστες. Παρ’ ότι,
φυσικά, είναι κατανοητή η ανησυχία των Ευρωπαίων για την απώλεια των εθνικών
τους γλωσσών και πολιτισμών, οι λαοί της Ευρώπης πρέπει επιτέλους να
αναγνωρίσουν το απλό γεγονός ότι οι εθνικές τους γλώσσες, ακόμα και η
κουλτούρα κάθε ευρωπαϊκής χώρας, θα εξαφανιστούν υπό την πίεση των Αγγλικών.
Το μόνο που έχουν να κάνουν οι Ευρωπαίοι είναι να δεχθούν τα πράγματα όπως
είναι, και να ρωτήσουν αγγλιστί, So what? (Και τι έγινε;)». Έτσι, λοιπόν,
«χαλαρώστε και υποταχθείτε» είναι η προπαγάνδα της νέας εποχής, αυτή που θα
κυριαρχεί σε όλους τους τομείς της ζωής, από τους ισχυρούς.

Με τη «φοβέρα» τού «δεν μπορεί να γίνει αλλιώς» θα συντελούνται κοσμογονικές
αλλαγές και εξελίξεις που θα θίγουν πρωταρχικά και βασικά εμάς. Τους πολλούς
μικρούς. Τους ανίσχυρους. Και εκ των υστέρων, θα μας λένε: «So what?»; (Ε, και
τι έγινε;).

Τίποτα, προφανώς.

Τίποτα, την πρώτη φορά.

Τίποτα, τη δεύτερη. Τίποτα, την εκατοστή. Αλλά την εκατοστή πρώτη, κάτι θα
γίνει.

Κάτι που θα αποτελέσει απάντηση στο αυθάδικο «Έ και τι έγινε;». Κάτι που, πριν
από πολλά χρόνια, ο Βρετανός ποιητής Auden συνόψισε ως εξής: «Εγώ και όλος ο
κόσμος γνωρίζουμε αυτό που όλα τα σχολιαρόπαιδα μαθαίνουν: ότι αυτοί που
υφίστανται το κακό, πάντα το ανταποδίδουν».

Μήπως και τότε λοιπόν, όταν τα πάνω θα έχουν έρθει κάτω, θα μας πουν «Έ και τι
έγινε;».

Δεν νομίζω.