ΕΓΡΑΨΑΝ

Felipe Gonzalez

(ο πρώην πρωθυπουργός της Ισπανίας, για τα εξοπλιστικά σχέδια των ΗΠΑ)

«Και τώρα τι γίνεται; Η Ευρώπη αμήχανη ακούει τις αμερικανικές προτάσεις για
συμμετοχή στο σχέδιο αντιπυραυλικής άμυνας. Η Ευρώπη όμως δεν είναι Αμερική,
είναι Ευρασία. Δεν τη χωρίζουν ούτε ο Ατλαντικός ούτε ο Ειρηνικός από τους
υποθετικούς επιτιθέμενους.

Η ανάπτυξη αντιπυραυλικής ασπίδας ισοδυναμεί με μεταβολή των συνθηκών που
διέπουν τις ισχύουσες συμφωνίες για τον πυρηνικό αφοπλισμό και αποκλείει νέες
συμφωνίες. Αλλά ένας κόσμος όπου κυριαρχεί μία και μόνο δύναμη είναι
αδιανόητος. Η αντιπυραυλική άμυνα εισάγει τον πόλεμο στο Διάστημα, νομιμοποιεί
τον πόλεμο των άστρων, όχι μόνο σαν αμυντική ασπίδα αλλά και σαν επιθετικό
βέλος. Όμως, η ανισορροπία του τρόμου είναι πολύ χειρότερη από την ισορροπία
του τρόμου. Ας προσπαθήσουμε να αποφύγουμε την πρώτη και να περιορίσουμε τη
δεύτερη. Και η Ευρώπη έχει κάτι να πει στο σημείο αυτό.»

(«El Pais»)