Το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος

Από το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος (πρόεδρος ο κ. Μωυσής
Κωνσταντινίδης και γενικός γραμματέας ο κ. Αβραάμ Ρεϊτάν), «ΤΑ ΝΕΑ» έλαβαν την
ακόλουθη επιστολή:

«Άρθρο του συνεργάτη σας κ. Κώστα Μπετινάκη με τίτλο “Πίσω στα χαρακώματα”,
που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα σας στις 15 Φεβρουαρίου 2001, αναφέρεται, με
αρκετή αντικειμενικότητα, στα όσα συμβαίνουν από το 1948 στη Μέση Ανατολή. Στο
άρθρο αυτό περιλαμβάνεται, όμως, μία κατ’ ελάχιστον ατυχής έκφραση περί
“καρικατούρας Εβραίου εμποράκου που αθετεί τις υποσχέσεις και τις υπογραφές
του”. Την ίδια “καρικατούρα” είχε χρησιμοποιήσει και ο Χίτλερ για να διαβάλει
τους Εβραίους και να δικαιολογήσει τον αδικαιολόγητο και εγκληματικό διωγμό
που τους επεφύλαξε.

Επειδή τέτοιες παρομοιώσεις είναι αναμφισβήτητα ρατσιστικές, λυπούμεθα για την
έκφραση αυτή, με δεδομένο μάλιστα ότι η εφημερίδα σας δεν μας έχει συνηθίσει
σε θέσεις που μπορούν να τροφοδοτήσουν αντισημιτικές απόψεις».

Ούτε «ΤΑ ΝΕΑ» ούτε ο συνεργάτης τους είχαν την πρόθεση να χρησιμοποιήσουν
διατυπώσεις που να δικαιολογούν έναν «εγκληματικό», όπως ορθώς χαρακτηρίζεται
στην επιστολή, διωγμό και λυπούνται όσο και οι επιστολογράφοι για το θέμα που
δημιουργήθηκε. Ακόμα περισσότερο λυπούνται καθώς «ΤΑ ΝΕΑ» ούτε είχαν ούτε
έχουν και ούτε καν δέχονται να δημοσιεύσουν θέσεις που θα μπορούσαν κατά
οποιονδήποτε τρόπο να τροφοδοτήσουν αντισημιτικές απόψεις.