Μία νέα κρίση προστέθηκε στις σχέσεις Βρυξελλών – Άγκυρας, όταν το απόγευμα

της περασμένης Παρασκευής αποκαλύφθηκε στις Βρυξέλλες ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή

είχε αποστείλει απάντηση σε επιστολή του προεδρείου του Κουρδικού Εργατικού

Κόμματος (ΡΚΚ).

Η εν λόγω επιστολή, με ημερομηνία 20 Νοεμβρίου, υπογεγραμμένη από τον

προϊστάμενο του Γραφείου Ευρωτουρκικών Σχέσεων Αλέν Σερβαντί, αποτελούσε

απάντηση σε επιστολή του ΡΚΚ με ημερομηνία 2 Νοεμβρίου και επαναλάμβανε τις

θέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο θέμα «των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και

της προστασίας τους».

Το γεγονός, σε έγγραφη ανακοίνωση του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών,

χαρακτηρίσθηκε κατ’ αρχάς ως «μνημειώδες σκάνδαλο» και «εξωφρενική πράξη»,

αμέσως μετά όμως έγινε προσπάθεια να πέσουν οι τόνοι και να μη δοθεί έκταση

στο ζήτημα.

Η πρώτη κίνηση προς αυτή την κατεύθυνση ήρθε από τον πρέσβη Βολκάν Βουράλ,

γενικό γραμματέα της τουρκικής Γραμματείας Σχέσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο

οποίος δήλωσε στον τουρκικό Τύπο: «Ο Αλέν Σερβαντί ήταν με το μέρος μας στις

πιο δύσκολες ώρες. Έκανε ένα λάθος. Διορθώνεται» και ακολουθήθηκε από σωρεία

ανάλογων δηλώσεων και αρθρογραφίας στις κυριακάτικες εφημερίδες της Τουρκίας.

Χαρακτηριστικό είναι το άρθρο με τίτλο «Εγγυώμαι για τον γαμπρό μας» του Χαντί

Ουλούενγκιν στη χθεσινή «Χουριέτ». «Αν», γράφει ο αρθρογράφος, «αν υπάρχει

ένας φιλότουρκος στις Βρυξέλλες, αυτός είναι αναμφισβήτητα ο Αλέν! Ένας Γάλλος

που ξέρει τα τουρκικά σαν να είναι μητρική του γλώσσα και επιπλέον τα μιλά

καθημερινά στο σπίτι του, όπως εμείς, με τη γυναίκα και τα παιδιά του… Ο

Σερβαντί είναι ένας «τουρκικός θεσμός» στις Βρυξέλλες…».

Ο Αλέν Σερβαντί, όπως γράφει ο τουρκικός Τύπος, εργαζόταν στην αντιπροσωπεία

της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Άγκυρα τη δεκαετία του ’70 και εκεί γνώρισε και

παντρεύτηκε τη σύζυγό του που είναι Τουρκάλα (εξ ου ο χαρακτηρισμός «γαμπρός

μας» στο άρθρο του Ουλούενγκιν).

Όπως ανακοινώθηκε στις Βρυξέλλες, ήδη το βράδυ της Παρασκευής, ο πρόεδρος της

Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι, αφού ζήτησε συγγνώμη από την Τουρκία,

απάλλαξε τον Αλέν Σερβαντί από τα καθήκοντά του.

Επίσης, ο Γκίντερ Φερχόιγκεν, ο αρμόδιος για τη διεύρυνση επίτροπος της

Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατέβαλε προσπάθειες μέσω του εκπροσώπου του να πείσει τον

τουρκικό Τύπο ότι «καμιά πολιτική κακή πρόθεση δεν κρύβεται πίσω από το

γεγονός».

Όλα αυτά σε ημιεπίσημο επίπεδο εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Άγκυρα έχει

ζητήσει και αναμένει επίσημη απάντηση και διευκρινίσεις στο «αίσχος αυτό»,

όπως είπε ο αντιπρόεδρος της τουρκικής κυβέρνησης Μεσούτ Γιλμάζ, ο οποίος

είναι επίσης επικεφαλής της τουρκικής Γραμματείας για τις Σχέσεις με την

Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η επιστολή-απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το ΡΚΚ

Προς: Κέντρο Πληροφόρησης Κουρδιστάν

Προεδρείο Κουρδικού Εργατικού Κόμματος

Οδός Λαφαγιέτ 47, Παρίσι

Κύριοι,

Εξ ονόματος του πρόεδρου Πρόντι, σας ευχαριστώ για την επιστολή σας της 2ας

Νοεμβρίου 2000 σχετικά με τις απαιτήσεις του κουρδικού λαού για την αναγνώριση

των δικαιωμάτων τους στο κείμενο της εταιρικής σχέσης μεταξύ Τουρκίας και

Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επιθυμώ να επιστήσω την προσοχή σας στη θέση της Επιτροπής αναφορικά με την

προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων: Ασχέτως του αν η Τουρκία

αναγνωρίζει ή όχι ως «εθνικές μειονότητες» εθνοτικές ομάδες με κοινές

παραδόσεις και πολιτιστική ταυτότητα, τα μέλη των ομάδων αυτών είναι της

γνώμης ότι τα θεμελιώδη δικαιώματά τους δεν αναγνωρίζονται. Στην Τουρκία δεν

είναι εξασφαλισμένο για όλους του Τούρκους, οποιαδήποτε και αν είναι η

καταγωγή τους, το δικαίωμα της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας και της

εκπαίδευσης στη γλώσσα αυτή. Επιπλέον, οι πολίτες αυτοί δεν έχουν τη

δυνατότητα να εκφράσουν ελεύθερα την άποψή τους σ’ αυτά τα θέματα.

Ο Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση αυτή, έχει προτείνει στην Τουρκία,

στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης, να εγγυηθεί μεσοπρόθεσμα το δικαίωμα των

πολιτών της στη διαφορετικότητα, οποιαδήποτε και αν είναι η καταγωγή τους.

Η Τουρκία θα πρέπει επίσης να άρει τα νομικά κωλύματα, ιδιαίτερα στον τομέα

της εκπαίδευσης, που εμποδίζουν τους πολίτες της να κάνουν χρήση των

δικαιωμάτων τους.

Με τιμή

Αλέν Σερβαντί

Προϊστάμενος Τμήματος

Τελευταία Νέα