«Άσπρισαν» τα μαύρα πρόβατα

Η Αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών Μαντλίν Ολμπράιτ ανακοίνωσε χθες σε
ραδιοφωνική συνέντευξή της ότι στο εξής οι «κακές», «αναξιόπιστες»,
εξοπλισμένες με πυραύλους χώρες, οι οποίες χαρακτηρίζονταν έως τώρα
«κράτη-μαύρα πρόβατα», θα είναι πλέον γνωστές με την ονομασία «κράτη-πηγές
ανησυχίας».

«Πιστεύω ότι θα ήταν δίκαιο να πούμε ότι η κατηγορία αυτή εξάντλησε τη
χρησιμότητά της», δήλωσε αργότερα ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ Ρίτσαρντ
Μπάουτσερ, εξηγώντας την αλλαγή στο λεξιλόγιο του υπουργείου. «Δεν πρόκειται
τόσο για αλλαγή στη συμπεριφορά ή στην πολιτική ή σ’ αυτό που κάνουμε όσο για
προσπάθεια εξεύρεσης μιας καλύτερης περιγραφής ή μιας διαφορετικής περιγραφής,
επειδή η ενιαία περιγραφή για όλους δεν αρμόζει πλέον».

Η αλλαγή

Η Μαντλίν Ολμπράιτ η οποία ενημερώθηκε για τα αποτελέσματα της ιστορικής διάσκεψης κορυφής των δύο χωρών από τον Νοτιοκορεάτη σύμβουλο εθνικής ασφάλειας Βον Τάι

Επί χρόνια η κυβέρνηση Κλίντον έβρισκε τον όρο «κράτη-μαύρα πρόβατα»
εξαιρετικά χρήσιμο για να χαρακτηρίζει χώρες για τις οποίες η Ολμπράιτ είχε
κάποτε δηλώσει ότι «υπάρχουν με μοναδικό σκοπό να καταστρέψουν το σύστημα».
Χρησιμοποιήθηκε για να δικαιολογήσει μια πολιτική «διπλής ανάσχεσης» εναντίον
του Ιράκ και του Ιράν στα μέσα της δεκαετίας του 1990.

Σε άλλες εποχές «μαύρα πρόβατα» είχαν χαρακτηρισθεί η Βόρεια Κορέα, η Κούβα, η
Λιβύη και το Σουδάν. Τον Σεπτέμβριο του 1997, η Ολμπράιτ είχε δηλώσει ότι «η
αντιμετώπιση των κρατών που είναι μαύρα πρόβατα είναι μία από τις μεγάλες
προκλήσεις της εποχής μας». Πιο πρόσφατα, ο όρος «κράτη-μαύρα πρόβατα» είχε
χρησιμοποιηθεί για να δικαιολογήσει τα σχέδια για ένα εθνικό σύστημα
πυραυλικής άμυνας των ΗΠΑ.

Τώρα, όμως, ο όρος μπαίνει στον σκουπιδοτενεκέ της ιστορίας του Στέιτ
Ντιπάρτμεντ. «Αυτό πάντως», έσπευσε να διευκρινίσει ο Μπάουτσερ, «δεν σημαίνει
ότι η κυβέρνηση Κλίντον θα αντιμετωπίζει πιο ήπια τα κράτη που χαρακτηρίζονταν
προηγουμένως “μαύρα πρόβατα”».

Πολλοί εμπειρογνώμονες θεωρούν την αλλαγή στην ορολογία ως ένδειξη ότι η
κυβέρνηση επιθυμεί να αποκτήσει ευελιξία ώστε να ασκήσει διαφορετικές
πολιτικές έναντι του Ιράν, όπου οι μετριοπαθείς αποκομίζουν εκλογικά κέρδη·
της Βόρειας Κορέας, όπου ένας απομονωμένος δικτάτορας ανοίγει μια χαραμάδα
προς τον έξω κόσμο· της Λιβύης, η οποία παρέδωσε δύο πολίτες της υπόπτους για
τρομοκρατία σε διεθνές δικαστήριο· και του Ιράκ, το οποίο κερδίζει συμπάθεια
στον ΟΗΕ έπειτα από χρόνια αμερικανικών και βρετανικών βομβαρδισμών.

Χαλάρωσαν τις κυρώσεις στη Βόρεια Κορέα

Οι ΗΠΑ προχώρησαν χθες σε μια χειρονομία καλής θέλησης προς τη Βόρεια

Κορέα χαλαρώνοντας ορισμένες από τις κυρώσεις που είχαν επιβάλει στη χώρα
αυτή, γεγονός που θα επιτρέψει να επαναληφθούν οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ
των δύο χωρών, μία μόλις εβδομάδα μετά την ιστορική συνάντηση των ηγετών της
Βόρειας και της Νότιας Κορέας.

Η κίνηση αυτή, διευκρινίζεται, θα επιτρέψει τις απ’ ευθείας πτήσεις μεταξύ της
Βόρειας Κορέας και των ΗΠΑ, καθώς και την ανταλλαγή αγροτικών και άλλων
προϊόντων.

Η κατ’ αρχήν απόφαση για τη μερική άρση του οικονομικού εμπάργκο που έχει
επιβάλει η Ουάσινγκτον κατά της Βόρειας Κορέας είχε ληφθεί εδώ και πολλούς
μήνες από τον Αμερικανό πρόεδρο, μετά τη δέσμευση της Πιονγιάνγκ να αναστείλει
τις δοκιμές βαλλιστικών πυραύλων, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων μεταξύ
των ΗΠΑ και της Βόρειας Κορέας στη συνάντηση του Βερολίνου.