Η απολογία έγινε στη νοηματική γλώσσα

Μία ασυνήθιστη υπόθεση απασχόλησε τους δικαστές του Μεικτού Ορκωτού
Δικαστηρίου της Αθήνας, οι οποίοι ζήτησαν τη βοήθεια ειδικού, που γνώριζε τη
νοηματική γλώσσα, για να μπορέσουν να επικοινωνήσουν με τους πρωταγωνιστές, να
καταλάβουν τι είχε συμβεί πριν εκδώσουν την ετυμηγορία τους για τον Αιγύπτιο
κατηγορούμενο Σόφι Αμπντέλ.

Ο 52χρονος δράστης, ο οποίος είναι κωφάλαλος, ήρθε στην Ελλάδα πριν από εννέα
χρόνια. Εδώ γνωρίστηκε και παντρεύτηκε με μία γυναίκα που ήταν επίσης
κωφάλαλη. Το ζευγάρι ζούσε αρμονικά μέχρι την ώρα που η σύζυγος γνώρισε έναν
άλλον άνδρα, τον 43χρονο Αθανάσιο Μανιμάνη, κωφάλαλος και αυτός, με τον οποίο
αποφάσισε να συζήσει.

Ο Αιγύπτιος έδειξε πως αποδέχθηκε το δεσμό της συζύγου του και μάλιστα ­ όπως
περιγράφεται και στο σχετικό παραπεμπτικό βούλευμα ­ όχι μόνο γνώρισε τον νέο
της σύντροφο, αλλά ανέπτυξε μαζί του και φιλική και επαγγελματική σχέση,
συνεργαζόμενοι από κοινού ως μικροπωλητές.

Τίποτα δεν προμήνυε το τέλος της ιστορίας. Μέχρι τις 26 Οκτωβρίου 1998, που η
γυναίκα πήγε στο σπίτι της να ζητήσει από τον εν διαστάσει σύζυγό της να της
δώσει την άδεια κυκλοφορίας ενός μοτοποδηλάτου που η ίδια είχε αγοράσει στο
όνομά της. Εκείνος αρνήθηκε και ακολούθησε ­ σύμφωνα με τα στοιχεία της
δικογραφίας ­ νοηματικός σε έντονο ύφος διαξιφισμός. Ο Αιγύπτιος έσπρωξε τη
γυναίκα, η οποία βρέθηκε τραυματισμένη στο πλατύσκαλο της πολυκατοικίας, όπου
την περίμενε ο Αθ. Μανιμάνης.

Λίγα λεπτά αργότερα το ίδιο σκηνικό του διαπληκτισμού επαναλήφθηκε ανάμεσα
στον θύτη και το θύμα. Ο Αμπντέλ με ένα στιλέτο τραυμάτισε θανάσιμα τον
Μανιμάνη, ο οποίος μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο, όπου άφησε την τελευταία του
πνοή ύστερα από είκοσι μέρες.

Ο κατηγορούμενος στην απολογία του, πάντα με τη βοήθεια ειδικού, προσπάθησε να
εξηγήσει στους δικαστές πώς έγινε το περιστατικό που στοίχισε τη ζωή σε έναν
συνάνθρωπό του.

Υποστήριξε ότι είχε σκοπό να τον φοβερίσει και σε καμία περίπτωση να τον
δολοφονήσει.

Οι δικαστές όμως δεν πείστηκαν από τον υπερασπιστικό ισχυρισμό του
κατηγορουμένου τον οποίο ομόφωνα έκριναν ένοχο για τα αδικήματα της
ανθρωποκτονίας από πρόθεση, της παράνομης οπλοφορίας και οπλοχρησίας. Η
τιμωρία που του επέβαλαν ήταν κάθειρξη 16 ετών και 6 μηνών κρίνοντάς τον με
βάση την ευνοϊκή διάταξη που προβλέπεται από τον Ποινικό Κώδικα για τους
κωφάλαλους εγκληματίες.