30 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΙΛΟΥ

ΕΚΔΟΤΗΣ ΤΩΝ «ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ»

ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ: Πριν από 37 χρόνια στην Αθήνα.

ΔΙΑΒΑΖΕΙ: Και αναζητά…

ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ: Το μέλλον των εκδόσεων «Ελληνικά Γράμματα» και άλλα πολλά.

ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ: Περισσότερο χρόνο για να κάνει περισσότερα…

ΕΛΠΙΖΕΙ: Όσο ζει…

ΑΠΕΥΧΕΤΑΙ: Το τέλος του ονείρου…

ΟΠΛΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Πείσμα και θέληση.

ΑΓΩΝΙΑ: Για όλα!

Ο Παύλος Παπαχριστοφίλου ανέλαβε σε νεαρή ηλικία τις τύχες των Εκδόσεων
«Ελληνικά Γράμματα», προβαίνοντας σε ενέργειες ανανέωσης του «προφίλ» της
εταιρείας. Γνωστά για τις πανεπιστημιακές τους εκδόσεις, τα «Ελληνικά
Γράμματα» κάνουν ανοίγματα στη λογοτεχνία, αλλά και στη θεωρητική σκέψη ­
σχετικά πρόσφατη είναι η ανάληψη, από μέρους του εκδοτικού οίκου, της έκδοσης
των βιβλίων τού Ουμπέρτο Έκο στα ελληνικά ­ ενώ έχουν μία επιτυχημένη πορεία
στις εκδόσεις παιδικών βιβλίων.

ΕΡ.: Ποια η θέση του βιβλίου στην κοινωνία της πληροφορίας;

ΑΠ.: Ακόμα και ο Μπιλ Γκέιτς καταθέτει τις σκέψεις του σε βιβλία…

ΕΡ.: Πώς η πληροφορία γίνεται γνώση;

ΑΠ.: Η πληροφόρηση είναι εργαλείο, η γνώση αποκάλυψη. Τα βιβλία είναι εργαλεία
αποκαλύψεων.

ΕΡ.: Επιχειρηματίας του βιβλίου σημαίνει…

ΑΠ.: Το «επιχειρείν» είναι τέχνη και τεχνική, αλλά το βιβλίο απαιτεί αγάπη και
αφοσίωση.

ΕΡ.: Η οθόνη του υπολογιστή είναι φίλος ή εχθρός του βιβλίου;

ΑΠ.: Το βιβλίο δεν έχει ωφεληθεί από την τεχνοφοβία.

ΕΡ.: Βιβλία υπάρχουν πολλά. Αναγνώστες;

ΑΠ.: Η χώρα μας αντέχει και άλλα. Η ζήτηση αυξάνεται.

ΕΡ.: Τι σημαίνει για σας η έκδοση ενός Ουμπέρτο Έκο;

ΑΠ.: Ιδιαίτερη τιμή και τύχη, αλλά και αναγνώριση και καθιέρωση.

ΕΡ.: Εξειδίκευση ή πολυσυλλεκτικότητα στις εκδόσεις;

ΑΠ.: Και τα δύο, αρκεί κάθε τομέας να έχει ταυτότητα και ποιότητα.

ΕΡ.: Ποια η ιδιαιτερότητα του εκπαιδευτικού βιβλίου;

ΑΠ.: Η γκρίζα πραγματικότητα του εκπαιδευτικού βιβλίου χρειάζεται πραγματική
τομή.

ΕΡ.: Παιδικό βιβλίο: μια χωριστή εκδοτική δραστηριότητα;

ΑΠ.: Τα παιδιά είναι οι αυστηρότεροι κριτές και οι αναγνώστες του μέλλοντος,
τους οφείλουμε το καλύτερο.

ΕΡ.: Είναι υψηλό το κόστος έκδοσης ενός παιδικού βιβλίου;

ΑΠ.: Αν θέλεις το καλύτερο, ξέρεις καλά ότι κοστίζει. Πάντως, δεν είναι το
κόστος το πρωταρχικό κριτήριο.

ΕΡ.: Με ποια κριτήρια επιλέγετε προς έκδοση ένα παιδικό βιβλίο;

ΑΠ.: Αυστηρά κριτήρια για τη γλώσσα, την εικονογράφηση, την ποιότητα και την
πρωτοτυπία.

ΕΡ.: Πολλοί εκδοτικοί οίκοι είναι ευχή ή κατάρα;

ΑΠ.: Γιατί κατάρα; Αν και οι αριθμοί δεν λένε πάντα την αλήθεια…

ΕΡ.: Προβλέπετε συγχωνεύσεις και εξαγορές στον χώρο σας;

ΑΠ.: Ο χορός ήδη ξεκίνησε και είμαστε από τους πρώτους που έμαθαν τα βήματα…

ΕΡ.: Ενιαία τιμή του βιβλίου σημαίνει…

ΑΠ.: Εγχείρημα υπό δοκιμή… Πάντως, δεν θα κρίνει αυτή το μέλλον του βιβλίου.

ΕΡ.: Διαβάζω, σημαίνει…

ΑΠ.: Μαθαίνω, σκέπτομαι, μορφώνομαι, ταξιδεύω, χαλαρώνω, ερωτεύομαι,
απολαμβάνω…

ΕΡ.: Το όνειρο είναι φτιαγμένο από λόγο ή εικόνα;

ΑΠ.: Στο χαρτί και τα δύο γίνονται στοιχεία του ονείρου.

ΕΡ.: Ποια βιβλία πωλούνται περισσότερο;

ΑΠ.: Θα ήθελα να πω τα καλά βιβλία, αλλά δεν μπορώ. Θέλω να το πιστεύω όμως.

ΕΡ.: Τα παιδιά διαβάζουν σήμερα;

ΑΠ.: Περισσότερο από παλιά. Το μεγάλο στοίχημα είναι στο να συνεχίσουν να
διαβάζουν και μεγαλώνοντας.

ΕΡ.: Πώς ένα παιδί γίνεται φίλος του βιβλίου;

ΑΠ.: Όταν το περιβάλλον δρα θετικά.

ΕΡ.: Τι πρέπει να κάνει μια κυβέρνηση για να βοηθήσει το βιβλίο;

ΑΠ.: Περιμένω περισσότερα από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου και τη νέα του
διοίκηση. Να τονωθεί η δημιουργία βιβλιοθηκών σε όλη την Ελλάδα και να ενταθεί
η προσπάθεια προβολής του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό.

ΕΡ.: Το βιβλίο σήμερα είναι φτηνό ή ακριβό;

ΑΠ.: Φτηνότερο από ένα μπουκάλι ουίσκι.

ΕΡ.: Βιβλία σε σούπερ μάρκετ;

ΑΠ.: Γιατί όχι; Νομίζω πως είναι καλό να υπάρχει παντού το βιβλίο και να
δημιουργεί αναγνώστες.

ΕΡ.: Ποια η γνώμη σας για την τηλεόραση;

ΑΠ.: Δεν υπάρχει χρόνος να δω και έως ένα βαθμό δεν με αφορά.

ΕΡ.: Το ποιοτικό έλλειμμα της τηλεόρασης ωθεί τον κόσμο στην ανάγνωση ή τον
παρασύρει χαμηλότερα;

ΑΠ.: Κάποιοι σπάνε το ημικύκλιο της θέασης και μπαίνουν στον κύκλο της
ανάγνωσης. Οι πολλοί αιχμαλωτίζονται. Μάλλον, αιτία δεν είναι το μέσο.

ΕΡ.: Βλέπετε ευοίωνες τις προοπτικές των εκδόσεων;

ΑΠ.: Ναι, ειλικρινά! Παρά τις δυσκολίες, είμαι αισιόδοξος για το μέλλον των
εκδόσεων στον νέο αιώνα και ειδικά των «Ελληνικών Γραμμάτων».