«Καρφιά» με τόνικ από Μέητζορ για Γιέλτσιν

Η ιστορία εκτυλίσσεται γύρω στο 1990, στην εξοχική κατοικία τού τότε Βρετανού
πρωθυπουργού Τζων Μέητζορ.

Οι κυβερνητικές αντιπροσωπείες της Βρετανίας και της Ρωσίας έχουν συμπληρώσει
36 ώρες διαπραγματεύσεων και ο Μέητζορ προτείνει στον προσκεκλημένο του Ρώσο
πρόεδρο Μπόρις Γιέλτσιν να κάνουν μια βόλτα στο πάρκο ή να επισκεφθούν μια
κοντινή παμπ.

Ο Ρώσος πρόεδρος εμφανώς προκρίνει τη δεύτερη επιλογή απαντώντας: «Τζιν εντ
τόνικ, τζιν εντ τόνικ».

«Αυτή ακριβώς τη στιγμή ο δυτικός κόσμος ανακαλύπτει ότι ο πρόεδρος Γιέλτσιν
ξέρει κάποιες αγγλικές λέξεις», αφηγείται στα απομνημονεύματά του ο
συντηρητικός πρώην πρωθυπουργός, ενώ το πικάντικο αυτό στιγμιότυπο
δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «Ντέιλι Τέλεγκραφ».

Η ιστορία όμως έχει και συνέχεια: Όταν ο Γιέλτσιν και η συνοδεία του έφθασαν,
η παμπ είχε κλείσει. Τότε, ένας από τους συνοδούς του άρχισε να χτυπάει την
πόρτα φωνάζοντας: «Ανοίξτε, είναι εδώ ο πρόεδρος της Ρωσίας». Για να πάρει την
απάντηση από το εσωτερικό τής παμπ: «Και εδώ είναι ο Κάιζερ».