ΔΡΟΜΟΙ

… τώρα η Αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών Μαντλίν Ολμπράιτ να στείλει τα
στρατεύματα του ΝΑΤΟ σε ένα «εχθρικό περιβάλλον» ­ ψυχρός ευφημισμός για ένα
ολοκαύτωμα στα Βαλκάνια, από όπου οι Αμερικανοί θα βλέπουν τα παιδιά τους να
γυρίζουν στην πατρίδα μέσα σε πλαστικές σακούλες. Και αυτό λίγες μόνο μέρες
μετά τον βομβαρδισμό ενός σανατορίου, ενός νοσοκομείου, μιας φυλακής και τριών
διπλωματικών αποστολών στο όνομα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Γιατί;

… λέει, τον επαναπατρισμό των προσφύγων πριν από τον χειμώνα. Ψέμα. Χθες, το
Πεντάγωνο ανακοίνωσε ότι οι προσφυγικοί καταυλισμοί πρέπει να ετοιμάζονται για
τον χειμώνα και ότι οι πρόσφυγες δεν θα γυρίσουν σύντομα στις εστίες τους. Το
ίδιο το ΝΑΤΟ είχε πει, στις 22 Μαΐου, ότι για να γυρίσουν οι Αλβανόφωνοι στα
σπίτια τους θα χρειαστούν τουλάχιστον δύο χρόνια, θυμίζει το αμερικανικό
περιοδικό «Νέισον». Για άλλη μια φορά, το ΝΑΤΟ δίνει ψεύτικες ελπίδες στους
πρόσφυγες. Ο πραγματικός σκοπός της εκστρατείας είναι τώρα πια η αποκατάσταση
της αξιοπιστίας της συμμαχίας, που έχει τρωθεί πολύ περισσότερο από τις
δυνάμεις του Μιλόσεβιτς. Γι’ αυτό βομβαρδίζει αμάχους, σε μια στρατηγική
απόφαση να καταβάλει τη θέληση του σερβικού λαού. Ο Κλίντον και ο Μπλερ
χαρακτηρίζουν την εκστρατεία στο Κοσσυφοπέδιο «δίκαιη υπόθεση». Όμως, μια
δίκαιη υπόθεση δεν κάνει απαραιτήτως έναν πόλεμο δίκαιο. Πάγια αρχή του
πολέμου, από τα χρόνια του Αγίου Αυγουστίνου, ήταν ότι το πλήγμα πρέπει να
είναι ανάλογο με το προσδοκώμενο όφελος. Αν το όφελος είναι η ανακοπή της
εθνοκάθαρσης, ο πολλαπλασιασμός των κυμάτων των προσφύγων μετά τις αεροπορικές
επιδρομές αφήνει το ΝΑΤΟ με ένα ηθικό έλλειμμα. Μια άλλη πάγια αρχή είναι ότι
πρέπει να γίνεται διαχωρισμός μεταξύ ενόπλων και αμάχων. Οι απαγορευμένες
βόμβες διασποράς, που τα θραύσματά τους μοιάζουν με παιδικά παιχνίδια (φωτ.)
και σκοτώνουν και ακρωτηριάζουν ανύποπτα παιδιά, όπως γράφει το αμερικανικό
περιοδικό «Μάδερ Τζόουνς», κάνουν ολοφάνερη την ηθική χρεοκοπία του ΝΑΤΟ.

… της επέμβασης υπόσχονται ότι το ΝΑΤΟ θα επιβάλει μια «νέα τάξη» ανθρωπίνων
δικαιωμάτων στα Βαλκάνια. Άλλο ψέμα. Πάνω από το Βελιγράδι ρίχνουν βόμβες
αεροπλάνα και από την Τουρκία, γράφει το αμερικανικό περιοδικό, που μπροστά
στην εθνική εκκαθάριση στην οποία υποβάλλει τους Κούρδους, ο Μιλόσεβιτς
μοιάζει με προσκοπάκι. Με λίγα λόγια, οι Δυτικοί που ζητούν χερσαία επέμβαση
θέλουν έναν ηθικό πόλεμο που δεν υπάρχει, από ένα ΝΑΤΟ με ηθικά κίνητρα που
δεν υπάρχουν, με ανθρωπιστικούς σκοπούς που δεν υπάρχουν. Η ηθική επιβάλλει να
εξεταστούν και οι γενικότερες διπλωματικές συνέπειες. Διπλωματικά, μια χερσαία
επέμβαση θα ήταν ολέθρια: οι αμερικανικές σχέσεις με την Ελλάδα και την Ιταλία
θα κατέρρεαν, όπως και οι συνομιλίες με τη Ρωσία για τον περιορισμό των
πυρηνικών όπλων.

… στον πολεμικό πυρετό, για το «Νέισον», είναι να αντηχήσουν πάλι οι
αντιπολεμικές φωνές στην Αμερική. Μια καλή ευκαιρία θα είναι μεθαύριο, στις
«δίδυμες» αντιπολεμικές πορείες που οργανώνονται στην Ουάσιγκτον και το Σαν
Φρανσίσκο και που φιλοδοξούν να δημιουργήσουν στην αμερικανική πολιτική ένα
«εχθρικό περιβάλλον» για τη συνέχιση ενός ασύνετου πολέμου, που ούτε νόμιμος
ούτε δίκαιος είναι.