ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Τυφλοί παραπλανούν τυφλούς

Δειλία. Προκατάληψη. Και χονδροειδείς υπερ-απλουστεύσεις. Ο Έντουαρντ Σαΐντ
δεν είναι καθόλου επιεικής με τα δυτικά μέσα ενημέρωσης.

Κλίντον – Μπλαιρ. «Τώρα που του πήρα το κολάι, έχει πολλή πλάκα!» (από το Σπεκτέιτορ)

Για τη σερβική προπαγάνδα, ο Παλαιστίνιος διανοητής δεν έχει ψευδαισθήσεις.
Άθλια είναι και εκμεταλλεύεται με άγριο τρόπο το παιχνίδι της εθνικής
ταυτότητας. Η κρατική τηλεόραση, για παράδειγμα, χαρακτήριζε πρόσφατα τον
δολοφονημένο εκδότη Σλάβκο Τσουρουβίγια υπεύθυνο για τον βομβαρδισμό της
Γιουγκοσλαβίας και καλούσε τα «πατριωτικά στοιχεία» της κοινωνίας να λύσουν
τους λογαριασμούς τους και με άλλους τέτοιους προδότες ­ κυρίως δε με τον
Ζόραν Τζίντζιτς και τον Βουκ Ομπράντοβιτς, ηγέτες του Δημοκρατικού και του
Σοσιαλδημοκρατικού κόμματος αντιστοίχως. Και φυσικά, δεν θα περίμενε κανείς να
πληροφορηθεί από τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Σερβίας για τις διαδηλώσεις
που έκαναν προχθές οι μανάδες του Κρούσεβατς και του Αλεξάντροβατς υπέρ της
άμεσης επιστροφής των παιδιών τους από το Κόσοβο. Ζωντανών, όχι σε φέρετρα.

Τα δυτικά μέσα ενημέρωσης, όμως, δεν είναι καλύτερα. Στη διάρκεια συνέντευξης
που έδωσε πρόσφατα στην τηλεόραση του BBC, ο Σαΐντ αναγκάστηκε κάποια στιγμή
να υπενθυμίσει στον παρουσιαστή ότι πρέπει επιτέλους να τον αφήσει να μιλήσει
χωρίς να τον διακόπτει. Όταν επεσήμανε τις αδυναμίες των θέσεων του ΝΑΤΟ, ο
Βρετανός δημοσιογράφος άρχισε να φωνάζει και να τον κατηγορεί ότι αυτός, ένας
Παλαιστίνιος δικαιολογεί την εθνοκάθαρση των ομοθρήσκων του από τον
Μιλόσεβιτς. Οι περισσότεροι τηλεπαρουσιαστές χαρακτηρίζουν τις ΝΑΤΟϊκές
δυνάμεις «δικές μας» και επιτιμούν τους στρατιωτικούς αναλυτές επειδή δεν
πίεσαν περισσότερο στην κατεύθυνση των χερσαίων επιχειρήσεων.

Η συνεργασία ανάμεσα στους δημοσιογράφους και τους κυβερνητικούς εκπροσώπους
που έχει αποκλείσει την αληθινή ερευνητική δημοσιογραφία, σημειώνει ο
Έντουαρντ Σαΐντ σε άρθρο του στο «Νιου Στέιτσμαν». Είναι αδύνατον να μάθει
κανείς από το CNN και τα άλλα μέσα τι ακριβώς βομβαρδίζεται, σε ποιο σημείο
και με ποια αποτελέσματα. Επιπλέον, ενώ τα δυτικά μέσα δεν παραλείπουν ποτέ να
χαρακτηρίζουν τους Ιρανούς ή τους Παλαιστίνιους «μουσουλμάνους», το επίθετο
αυτό λείπει περιέργως όταν πρόκειται για τους Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου. Η
τακτική αυτή έχει στόχο να δείξει ότι εδώ έχουμε να κάνουμε με Ευρωπαίους
πρόσφυγες, οι οποίοι αξίζουν μεγαλύτερης προσοχής από τους άλλους.

Αναπαράγοντας άκριτα αυτά που λέει η Συμμαχία και τις φωτογραφίες που
διοχετεύει, τα μέσα ενημέρωσης γίνονται μέρος της ΝΑΤΟϊκής εκστρατείας,
εξαφανίζοντας την Ιστορία, συγχέοντας την πραγματικότητα με την προπαγάνδα και
απειλώντας, εν τέλει, την ίδια τη δημοκρατία. Η εικόνα που διαδίδουν είναι
απλή: το ΝΑΤΟ, δηλαδή οι δυτικές αξίες του ανθρωπισμού και της δημοκρατίας,
συγκρούεται με την απάνθρωπη τυραννία του σλαβο-ορθόδοξου πολιτισμού που
αντιπροσωπεύεται από τον Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς. Μα αυτή είναι μια καρικατούρα
της αλήθειας, λέει ο Σαΐντ. Καμιά ηθική επιλογή δεν είναι τόσο απλή. Τέτοιες
απλουστεύσεις μετατρέπουν τον κόσμο μας σε μια ζούγκλα, όπου όλοι είναι
εναντίον όλων. Και ανώτατος επόπτης είναι η ελεύθερη αγορά, που ελέγχεται από
τις Ηνωμένες Πολιτείες.