Οι επιδρομές έληξαν, οι απειλές μένουν

Τερματισμός επιχειρήσεων: Θρηνούν τα θύματα των τελευταίων βομβαρδισμών, αλλά οι Ιρακινοί επανέρχονται σιγά-σιγά στον φυσιολογικό ρυθμό της ζωής τους

ΜΕΤΑ τους ανηλεείς βομβαρδισμούς τριών ημερών, που έπληξαν μεταξύ άλλων και
νοσοκομεία και μουσεία και πυκνοκατοικημένες περιοχές της Βαγδάτης και
σκότωσαν 68 Ιρακινούς, ο Αμερικανός πρόεδρος Μπιλ Κλίντον ανακοίνωσε τον
τερματισμό της επιχείρησης «Αλεπού της Ερήμου», αλλά απείλησε και με νέα
στρατιωτικά πλήγματα το Ιράκ αν ο Σαντάμ Χουσεΐν, ο οποίος διαβεβαίωσε τους
Ιρακινούς ότι νίκησαν «τους εχθρούς του Θεού και της ανθρωπότητας», δεν
συμμορφωθεί πλήρως προς τις αποφάσεις του ΟΗΕ.

«Είμαι πεπεισμένος ότι πετύχαμε την αποστολή μας», τόνισε ο Μπιλ Κλίντον
ανακοινώνοντας από τον Λευκό Οίκο, τις πρώτες πρωινές ώρες χθες, τον
τερματισμό των αμερικανοβρετανικών επιχειρήσεων.

Περιστοιχιζόμενος από τους στενούς συνεργάτες του, ο Αμερικανός πρόεδρος
διαβεβαίωσε ότι η αμερικανική παρουσία στην περιοχή του Κόλπου θα παραμείνει
ισχυρή και διευκρίνισε ότι η Ουάσιγκτον «θα συνεχίσει να επαγρυπνά και να
είναι έτοιμη να καταφύγει στη στρατιωτική βία» αν ο Σαντάμ Χουσεΐν επιχειρήσει
εκ νέου να αποκαταστήσει το οπλοστάσιό του με όπλα μαζικής καταστροφής.

Η ανακοίνωση του τερματισμού της επιχείρησης «Αλεπού της Ερήμου» έγινε την
ίδια ημέρα που η Βουλή των Αντιπροσώπων αποφάσισε να τον παραπέμψει στη Γερουσία.

ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΤΗ

Στη Βαγδάτη, οι σειρήνες ήχησαν και χθες το πρωί, σημαίνοντας την έναρξη νέου
αεροπορικού συναγερμού και μετά την ανακοίνωση της ολοκλήρωσης της επιχείρησης
«Αλεπού της Ερήμου». Ο ιρακινός κρατικός ραδιοφωνικός σταθμός ανακοίνωσε χθες
το πρωί ότι «το Ιράκ εξήλθε νικητής» από τη νέα αναμέτρηση με τις ΗΠΑ και
μετέδιδε πατριωτικά τραγούδια που υμνούσαν «τον ηρωισμό των Ιρακινών», χωρίς
να ανακοινώσει αμέσως τον τερματισμό των αεροπορικών βομβαρδισμών.

Αρκετές ώρες αργότερα, με τηλεοπτικό διάγγελμά του, ο Σαντάμ Χουσεΐν απέτισε
φόρο τιμής στην αντίσταση του λαού, τον οποίο ο Θεός «αντάμειψε με τη νίκη».

«Ο Θεός θέλησε να γίνει αυτή η αντιπαράθεση τιμή και δόξα για σας και όνειδος
και ταπείνωση για τους εχθρούς του Θεού και της ανθρωπότητας», τόνισε ο Σαντάμ
Χουσεΐν αναφερόμενος στους Αμερικανούς και τους Βρετανούς.

Ο Μπιλ Κλίντον ανακοίνωσε ότι στόχος της επιχείρησης «Αλεπού της Ερήμου» ήταν
η υποβάθμιση του στρατιωτικού δυναμικού του Ιράκ και της ικανότητάς του να
επιτεθεί εναντίον των γειτόνων του. «Προκαλέσαμε σημαντικές ζημιές στα ιρακινά
προγράμματα κατασκευής όπλων μαζικής καταστροφής και στις στρατιωτικές δομές
του Σαντάμ Χουσεΐν», είπε ο Μπιλ Κλίντον, διευκρινίζοντας, πάντως, ότι θα
χρειαστεί χρόνος για την λεπτομερή εκτίμηση της ζημίας. Ο Αμερικανός υπουργός
Άμυνας, Ουίλιαμ Κοέν, δήλωσε ότι με τους βομβαρδισμούς το ιρακινό πυραυλικό
πρόγραμμα πήγε πίσω «για έναν και πλέον χρόνο».

ΕΠΛΗΓΗΣΑΝ 97 ΣΤΟΧΟΙ

Το αμερικανικό Πεντάγωνο ανακοίνωσε ότι στη διάρκεια της 70ωρης επιχείρησης
επλήγησαν 97 στόχοι. Ο αρχηγός του Επιτελείου στρατηγός Χένρι Σέλτον
διευκρίνισε ότι τα αμερικανικά πλοία στον Περσικό εκτόξευσαν εναντίον του Ιράκ
325 πυραύλους Κρουζ και τα βομβαρδιστικά Β-52 άλλους 90. Τις μεγαλύτερες
απώλειες είχε η επίλεκτη φρουρά του Σαντάμ Χουσεΐν, τέσσερις μεραρχίες της
οποίας επλήγησαν και καταστράφηκε το αρχηγείο της.

Αν και λίγες ώρες πριν ανακοινωθεί στην Ουάσιγκτον ο τερματισμός των
επιχειρήσεων η Βαγδάτη είχε καταστήσει σαφές, με δήλωση του αντιπροέδρου Τάχα
Γιασίν Ραμαντάν, ότι δεν θα συνεργαστεί πλέον με τους επιθεωρητές των Ηνωμένων
Εθνών, ο Μπιλ Κλιντον επανέλαβε ότι οι επιθεωρητές πρέπει να ολοκληρώσουν το
έργο τους.

ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ του δήλωση ο Ρώσος πρόεδρος Μπόρις Γιέλτσιν χαιρέτισε την παύση των
αμερικανοβρετανικών βομβαρδισμών εναντίον του Ιράκ και υποστήριξε ότι η
διεθνής κοινότητα πρέπει να εξάγει συμπεράσματα από τις «ανόητες» όσο και
«παράνομες» επιθέσεις. Παράλληλα, υποστήριξε ότι η μη εγκεκριμένη από τον ΟΗΕ
προσφυγή στη βία, μόνον αύξησε τις μη αρνητικές επιπτώσεις δυσκολεύοντας
περισσότερο την ειρηνική επίλυση των προβλημάτων του ιρακινού λαού.

«Τελικώς επικράτησε ο κοινός νους», δήλωσε ο Γιέλτσιν, ο οποίος επέκρινε από
την πρώτη ώρα την αμερικανοβρετανική στρατιωτική επιχείρηση εναντίον ιρακινών
στόχων και τάχθηκε υπέρ της ενδυνάμωσης του ρόλου του ΟΗΕ και του απόλυτου
σεβασμού του Χάρτη του.

Προτάσεις για μια νέα μορφή συνεργασίας ανάμεσα στο Ιράκ και τον ΟΗΕ και για
την αποκατάσταση του ρόλου του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού προτίθεται
να καταθέσει η Γαλλία, όπως είπε ο υπουργός Εξωτερικών της χώρας, Ιμπέρ Βεντρίν.

Μιλώντας στους δημοσιογράφους για τη λήξη των βομβαρδισμών εναντίον της
Βαγδάτης, ο Βεντρίν είπε ότι «τώρα πρέπει να κάνουμε τον απολογισμό, να δούμε
αν το Ιράκ χρειάζεται βοήθεια για να κλείσει τις πληγές του. Πρέπει επίσης να
σκεφθούμε το μέλλον. Η Γαλλία θα κάνει προτάσεις για ένα είδος συνεργασίας
μεταξύ του Ιράκ και του ΟΗΕ».

Το Γαλλικό Πρακτορείο, επικαλούμενο διπλωματικές πηγές, μετέδωσε ότι το Παρίσι
σκοπεύει να προτείνει στα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας να τεθεί σε
εφαρμογή ένα νέο σύστημα ελέγχου του αφοπλισμού στο Ιράκ, με σκοπό την «έξοδο
από την κρίση».

Θεωρώντας ως δεδομένο ότι οι επιθεωρητές των Ηνωμένων Εθνών (UNSCOM) δεν θα
μπορέσουν να επαναλάβουν τις εργασίες τους μετά τις επιδρομές που
πραγματοποίησαν οι ΗΠΑ και η Βρετανία, η Γαλλία θα προτείνει ένα είδος ελέγχου
που θα είναι «αποδεκτός, αποτελεσματικός και δεν θα προκαλεί εντάσεις»,
σύμφωνα πάντα με τις ίδιες πηγές.