Ξέσπασε στο γήπεδο

ΑΕΚ – Βίτεσε 3-3, Ντέμης – Μαχλάς 2-2, μόνο που τα γκολ του επιθετικού της
Βίτεσε είχαν μεγαλύτερο ειδικό βάρος και η πρόκριση χαμογέλασε χθες βράδυ
στους Ολλανδούς.

Αποδείχθηκε, λοιπόν, περίτρανα, ότι θαύματα δεν γίνονται στις μέρες μας. Και
τα όνειρα είναι άπιαστα όταν αγωνίζεσαι δίχως τέσσερις παίκτες-«κλειδιά». Η
ΑΕΚ έπαιξε χωρίς τους Ατματσίδη – Καλλιτζάκη – Κασάπη – Σαβέβσκι και η
πρόκριση στην επόμενη φάση του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ είχε «πετάξει» μόλις στο 17′.
Τότε, το σκορ ήταν ήδη 1-2 με τον Νίκο Μαχλά, σκόρερ της Βίτεσε! Εκδίκηση κάτι
παραπάνω από γλυκιά για τον σέντερ-φορ, ο οποίος, μετά τα γεγονότα του
αεροδρομίου, είδε χθες να τον αποδοκιμάζει και ένα «ολόκληρο γήπεδο». Θα
ρωτήσετε εύλογα, Ντέμης ή Μαχλάς; Ψηφίζουμε και τους δυο και ασφαλώς ο πλέον
χαρούμενος χθες θα ήταν ο Άνχελ Ιορντανέσκου ­ έχει στα χέρια του ένα από τα
κορυφαία ευρωπαϊκά επιθετικά δίδυμα. Ο κόσμος απόλαυσε Νικολαΐδη, ενδόμυχα
θαύμασε Μαχλά και χάρηκε έξι γκολ.

Εκτός όμως από το ματς, παρακολουθήσαμε και τη «σκηνή» της εξέδρας:

* Αποδοκιμασίες, με εν χορώ χυδαίο σύνθημα περί παραίτησης, κατά του
Στεπάνοβιτς, διότι η ομάδα δεν «τράβηξε» και ο Σέρβος έκανε αλλαγές για «τα
μάτια του κόσμου».

* Χειροκροτήματα για τον Κώστα Χανιωτάκη! Αντίθετα με τον Μαχλά, ο
αναπληρωματικός πορτιέρο της Βίτεσε δεν ήταν «κόκκινο πανί» για τους οπαδούς.

* Αντεγκλήσεις. Οι μεν την «έπεφταν» στους δε και τους καλούσαν να μη
βρίζουν ποδοσφαιριστές και όλοι μαζί καταφέρονταν εναντίον όσων τολμούσαν να
σκεφτούν επιστροφή του Ντούσαν Μπάγιεβιτς.

Μαχλάς, Κωστένεγλου μονομαχούν. Νίκησε ο πρώτος

Το θέμα, πάντως, είναι ότι η πρόκριση της Βίτεσε ήταν απόλυτα δίκαιη. Οι
Ολλανδοί (με τον Άρτουρ Ζόρζε άριστο κουμανταδόρο στον πάγκο) δεν αρκέστηκαν
στο 3-0 του «Γέλεντρομ». Απλώθηκαν στον αγωνιστικό χώρο, έδιωξαν από το μυαλό
τους κάθε σκέψη για άμυνα και επεδίωξαν από την αρχή το γκολ. Το πέτυχαν.
Ακόμη και μετά την αποβολή του Βέστερφελντ (στο 44′ για σκληρό μαρκάρισμα –
φάουλ επί του Κοπιτσή), οι Ολλανδοί έδειχναν περισσότεροι στον αγωνιστικό
χώρο! Γρήγοροι στις αντιδράσεις και «σαΐτες» στις αντεπιθέσεις, κατάφεραν το
1-3 και σταμάτησαν. Ακολούθως, οργανώθηκαν στην άμυνά τους και δεν «τα έβαψαν
μαύρα» όταν ο Ντέμης οδηγούσε την ΑΕΚ στην ισοφάριση. Σκορ 3-3 σίγουρα
τιμητικό (όπως εξελίχθηκε το ματς) για τους παίκτες του «Στέπι».

Η ΑΕΚ με τον κορμό της «τσακισμένο» από τραυματισμούς και ποινές, ήθελε να
«βγει» το τέλειο παιχνίδι. Πόνταρε στο απίθανο και ήρθε το πιθανό. Ο
Ατματσίδης δεν αντικαθίσταται εύκολα και ασφαλώς ένα παιχνίδι Ευρώπης διαφέρει
πολύ από τα ματς πρωταθλήματος.

Ο Νικολαΐδης είχε πάθος και πείσμα. Όταν αξιοποίησε τη σέντρα του Μάρκου στο
1-1, αρκετοί πίστεψαν πως ο αγώνας θα γίνει «κόλαση». Ο Ντέμης έκανε όσα
μπορούσε, έστω και αν προς το τέλος (επί)ζητούσε να δώσει μόνος τη νίκη. Το
ίδιο δεν αναζητούνται ευθύνες από τον Μάρκο («τάισε» τους επιθετικούς, έβγαλε
και δύο ασίστ) ή από τον Κοπιτσή (από τους πρώτους που χειροκροτήθηκαν στο τέλος).

Κορυφαίος του αγώνα ο Νίκος Μαχλάς. Με πίστη στην πρόκριση και ηθικό, που του
δίνει… δικαίωμα να δοκιμάσει σουτ-λόμπες! Ένας επιθετικός, ίσως όχι και
τέλειος τεχνίτης…

Ο διαιτητής Μπατσόλι «τα άκουσε» από όλους. Οι Ολλανδοί του χρεώνουν την
αποβολή του Βέστερφελντ και οι Έλληνες τον βάφτισαν (αναμενόμενο και εύκολο)
«μαφιόζο Ιταλιάνο». Σίγουρα δεν έπαιξε έδρα, άφησε τα μαρκαρίσματα. Δεν
μάθαμε, αλλά στο τέλος ο Βάιος Καραγιάννης θα έπρεπε να τον ευχαριστήσει,
καθώς τελείωσε το ματς χωρίς κίτρινη κάρτα. Έστω και αν στο 90′ χαστούκισε
μπροστά στον επόπτη τον Σάαφ. Ο Γκόρνα (ο εν λόγω επόπτης), όμως, την ίδια
στιγμή θα «χάζευε» τους υπέροχους φίλους της ΑΕΚ. Τον κόσμο που αποθέωνε και
ευχόταν «καλή συνέχεια» στο πρωτάθλημα.

ΑΛΛΑΓΕΣ: 35′ Σάαφ (6) αντί Χέβεν, 75′ Χανιωτάκης (7) αντί Σούκοφ, 75′
Σέμπουε αντί Μαλαδένη, 78′ Μαμάντοφ αντί Μαχλά, 86′ Γκρέταρσον αντί Μπαμπούνσκι.

Οι συνθέσεις:

ΑΕΚ: Μιχαηλίδης 5, Κοπιτσής 7, Καραγιάννης 6, Κεφαλάς 6, Μπαμπούνσκι 5,
Κωστένογλου 5, Ίλιεφ 5, Μάρκος 8, Ζήκος 7, Μαλαδένης 6, Νικολαΐδης 9.

ΒΙΤΕΣΕ: Βέστερφελντ 6, Χέβεν 6, Χίντουμ 7, Μάρκι 6, Γκόοσεν 7, Κρέεκ 7,
Σούκοφ 6, Λάρος 6, Γιόχεμσεν 7, Μαχλάς 9, Ρόιζερ 8.

«ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ επίπεδο δεν μπορούμε να σταθούμε ακόμα»! Τρεις φορές το
επανέλαβε αυτό ο Ντράγκοσλαβ Στεπάνοβιτς στη συνέντευξη Τύπου, ενώ άλλη μία
φορά, νωρίτερα, το είχε πει και στους παίκτες του, στα αποδυτήρια.

Ο Στεπάνοβιτς, παρά τον αποκλεισμό, εμφανίστηκε με… γερμανική ψυχραιμία και
υπεραμύνθηκε των θέσεών του: «Η Βίτεσε ήταν καλύτερη και στα δύο ματς και είχε
τον παίκτη που θα εκμεταλλευόταν τις ευκαιρίες. Όταν μας πίεζαν στα πρώτα 15′,
δεν μπορούσαμε να ανοίξουμε διαδρόμους και έτσι, μας έσπασαν το σύστημα.

Εκτός από τα δύο γκολ, είχαν κι άλλες ευκαιρίες», είπε ο Στεπάνοβιτς. «Σε
ευρωπαϊκό επίπεδο, πρέπει να μάθουμε να αντιμετωπίζουμε το τρέξιμο και το
πρέσινγκ του αντιπάλου, αλλά να παίζουμε κι εμείς με τον ίδιο τρόπο». Όσον
αφορά τις αποδοκιμασίες στην αλλαγή του Ίλιεφ:

«Δεν είναι ακόμα έτοιμος. Δεν μετανιώνω που τον χρησιμοποίησα, αλλά ας μην
ξεχνάμε ότι παίξαμε χωρίς τέσσερις βασικούς παίκτες. Είδατε το πρόβλημα στο
ψηλό παιχνίδι, χωρίς τον Καλλιτζάκη. Ο Καραγιάννης δεν είναι τόσο έτοιμος,
ώστε να αντικαταστήσει τον Κασάπη. Ο Σαβέβσκι έχει σωστές διεισδύσεις, ενώ ο
Ατματσίδης είναι παγκόσμια κλάση».

Και ο Στεπάνοβιτς συνέχισε: «Ήταν αναμενόμενο να προσπαθήσουμε για το γκολ από
την αρχή. Γι’ αυτό, δεν ήταν τόσο συγκεντρωμένοι οι αμυντικοί».

Ερώτηση: Η ΑΕΚ αγωνίζεται τόσα χρόνια στην Ευρώπη, η Βίτεσε
έχει τόσες πολλές παρουσίες;

Απάντηση: «Εδώ και χρόνια, οι ελληνικές ομάδες δεν έχουν σημαντικές επιτυχίες
στην Ευρώπη. Στο Παγκόσμιο Κύπελλο, η Ολλανδία ήταν τέταρτη. Απορώ, για ποια
ευρωπαϊκή εμπειρία μιλάτε. Ο Μαχλάς είναι πρώτος σκόρερ στην Ευρώπη».

*** Κόπηκαν 20.364 εισιτήρια και εισπράχθηκαν 63.933.000 δραχμές.

«ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΚΑΛΑ»

Ο προπονητής της Βίτεσε Άρτουρ Ζορζ χαρακτήρισε δίκαιη την πρόκριση της ομάδας
του στην επόμενη φάση του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ: «Το παιχνίδι ήταν καλό για όλους.
Είχα πει παρά το 3-0 στο Άρνεμ, ότι θα αντιμετωπίζαμε δυσκολίες, αφού η ΑΕΚ
είναι καλή ομάδα. Όμως, όλα εξελίχθηκαν ευνοϊκά για εμάς.

Αν δούμε και τα δύο παιχνίδια, νομίζω ότι αξίζαμε την πρόκριση. Έστω κι αν στο
Άρνεμ ήμασταν τυχεροί, αφού η ΑΕΚ έπαιξε καλύτερα στο α’ μέρος».

Σε ερώτηση για τον Χανιωτάκη, ο Ζορζ απάντησε: «Έχουμε δύο πολύ καλούς
τερματοφύλακες. Ο Χανιωτάκης δεν ήταν 100% έτοιμος, αλλά όταν χρειάστηκε ήταν
παρόν. Στα επόμενα ματς θα έχει σοβαρή υποψηφιότητα για να αγωνιστεί».

Η ΕΝΤΟΝΗ γκρίνια των οπαδών της ΑΕΚ για τις επιλογές του Ντράγκοσλαβ
Στεπάνοβιτς ανάγκασαν τον Σέρβο τεχνικό να παραμείνει στα αποδυτήρια και να
αποχωρήσει από το γήπεδο ύστερα από αρκετή ώρα. Εξω από το «Μεμπερς κλαμπ»
αποδοκιμάστηκαν τόσο ο πρόεδρος της ΑΕΚ Λάκης Νικολάου όσο και ο διευθύνων
σύμβουλος Πατρίκ Κομνηνός. Ο τελευταίος μάλιστα επέστρεψε στο «Μέμπερς Κλαμπ»
όπου έμεινε μέχρι να αποχωρήσουν οι οπαδοί της ΑΕΚ.

ΣΤΕΠΑΝΟΒΙΤΣ

Καθυστέρησε

Ο ΝΤΡΑΓΚΟΣΛΑΒ Στεπάνοβιτς την παραμονή του αγώνα μιλούσε για πρόκριση, ακόμη
και στην παράταση! Θεμιτό να θέλει ο προπονητής να οπλίσει με αισιοδοξία τους
παίκτες του, αν και θα έπρεπε να κρατήσει… πισινή.

Η ΑΕΚ υστερούσε σε αγωνιστικό προφίλ έναντι της Βίτεσε και οι αλλαγές έγιναν
καθυστερημένα. Για να έχουν δυνάμεις στην… παράταση;

ΜΠΑΜΠΟΥΝΣΚΙ

Ανεκπαίδευτος

Ο ΜΠΟΜΠΑΝ Μπαμπούνσκι όταν «κατεβαίνει» στα αντίπαλα καρέ είναι ιδιαίτερα
επικίνδυνος. Η ΑΕΚ όμως δεν τον πήρε για επιθετικό, αλλά για να συμμαζέψει την
άμυνά της. Σύμφωνοι, είναι νωρίς να κρίνουμε τον λίμπερο, ωστόσο, χρειάζεται
επειγόντως ταχύρρυθμη εκπαίδευση «δεσίματος» με τους υπόλοιπους αμυντικούς..

ΙΛΙΕΦ

Ανέτοιμος

Ο ΙΛΙΑΝ Ίλιεφ ήλθε με τη λάμψη του Παγκοσμίου Κυπέλλου. Συνέχισε τραυματίας
και κατέληξε πρώτη αλλαγή της ελλιπούς ΑΕΚ. Ποιος ευθύνεται; Κυρίως ο ίδιος.
Δεν πέρασε μπαλιές στην επίθεση και οι «ποικιλίες» στην Ευρώπη δεν περνούν το
ίδιο εύκολα όπως με αντιπάλους τον Απόλλωνα ή τον Εθνικό.

ΧΩΡΙΣ διάθεση για δηλώσεις, οι περισσότεροι παίκτες της ΑΕΚ προτίμησαν να
φύγουν γρήγορα-γρήγορα από το στάδιο της Νέας Φιλαδέλφειας, όπου, μετά το
τέλος του αγώνα, έξω από τη θύρα των επισήμων είχαν μαζευτεί περίπου 100
οπαδοί της ΑΕΚ που αποθέωσαν τον Νίκο Μαχλά, στον οποίο ευχήθηκαν καλή
επιτυχία για τη συνέχεια της διοργάνωσης..

Ο διεθνής Έλληνας φορ ξεκίνησε τις δηλώσεις του λέγοντας: «Τους αγαπώ και δεν
θέλω να ασχοληθώ με όσα έγιναν όταν φθάσαμε στην Αθήνα. Όσοι με έβριζαν ίσως
αύριο με χειροκροτούν. Πάνω απ’ όλα είμαι Έλληνας. Είμαι πικραμένος από τις
αποδοκιμασίες των οπαδών της ΑΕΚ, αλλά τους καταλαβαίνω. Ήθελαν να νικήσει η
ομάδα τους, που πιστεύω ότι έπαιξε καλά.

Εμείς είχαμε καλή ψυχολογία και πετύχαμε τον στόχο μας»..

Στη συνέχεια ο Μαχλάς είχε ολιγόλεπτη συνομιλία με τον πρόεδρο της Βίτεσε κ.
Άλμπερτς, στον οποίο είπε ότι πέρασε δύσκολη βραδιά, αλλά είναι ευχαριστημένος
με την πρόκριση…

Ο ΧΑΝΙΩΤΑΚΗΣ

Ο Κώστας Χανιωτάκης, που έκανε ντεμπούτο σε επίσημο ματς της Βίτεσε, ήταν
κατηγορηματικός: «Αυτό που έγινε με τον Νίκο (Μαχλά), ήταν άδικο. Δεν έχει
δώσει ποτέ δικαίωμα για αρνητικά σχόλια. Έδωσε την απάντησή του με τον τρόπο
που μόνον αυτός ξέρει και απέδειξε ότι είναι ο κορυφαίος Έλληνας ποδοσφαιριστής».

Ο σκόρερ του δεύτερου γκολ της ΑΕΚ Χάρης Κοπιτσής τόνισε: «Ήταν δύσκολο να
ανατρέψουμε το σκορ του πρώτου αγώνα. Δείξαμε όμως ότι βρισκόμαστε σε καλό
δρόμο και η ομάδα έχει αρχίσει να αποδίδει σωστό ποδόσφαιρο».

Ούτε… προφήτης να ήταν ο Κώστας Χανιωτάκης. Όταν προχθές φωτορεπόρτερ του
ζήτησαν στο ξενοδοχείο όπου διέμενε η Βίτεσε να βγάλουν κάποιες φωτογραφίες,
είπε: «Ρε παιδιά, εγώ θα παίξω στη Βίτεσε μόνο αν τραυματισθεί ή αποβληθεί ο
Βέστερφελντ. Τι να τις κάνετε, λοιπόν, τις φωτογραφίες;».