Στα μαλακά πέφτουν οι 7 για τις πλαστές μεταφράσεις

Ελεύθεροι αφέθησαν μετά την απολογία τους στον ανακριτή και οι επτά
συλληφθέντες που εμπλέκονται στην υπόθεση των παράνομων μεταφράσεων του
υπουργείου Εξωτερικών.

Ο δικαστικός λειτουργός, με τη σύμφωνη γνώμη και του αρμόδιου εισαγγελέα,
έκρινε ότι δεν ήταν αναγκαία η προφυλάκιση των κατηγορουμένων. Σε τρεις
μάλιστα από αυτούς δεν επιβλήθηκαν ούτε καν περιοριστικοί όροι, ενώ σε άλλους
τέσσερις απαγορεύθηκε η έξοδός τους από τη χώρα και υποχρεώθηκαν να καταβάλουν
εγγύηση από 500.000 εώς 1.500.000 δραχμές για να αφεθούν ελεύθεροι.
Κατηγορούμενοι στην υπόθεση αυτή ήταν η μεταφράστρια του υπουργείου Εξωτερικών
Ειρήνη-Μαρία Σκαρβέλη, ο υπάλληλος του Μεταφραστικού Τμήματος του υπουργείου
Ιωάννης Καμαρέτσος, οι ιδιοκτήτες του μεταφραστικού γραφείου «Ερμής»
Χαράλαμπος Χάρης και η σύζυγός του Παναγούλα Τσίρου, καθώς και τρεις υπαλληλοι
του ίδιου γραφείου, η 29χρονη Μπρουνίλτα Μπεκιράζ, η 18χρονη Βάια Γκούσδοβα
και ο 27χρονος Δημήτρης Δεληγιάννης.

Εναντίον τους ο εισαγγελέας Πρωτοδικών κ. Ιω. Σακελλάκος είχε ασκήσει ποινική
δίωξη για πλαστογραφία κατ’ εξακολούθηση και κατά συναυτουργία, άμεση
συνέργεια στο αδίκημα αυτό, κλοπή και παράβαση καθήκοντος.

Η υπόθεση αποκαλύφθηκε όταν αστυνομικοί του τμήματος Οικονομικών Εγκλημάτων
της Ασφάλειας Αττικής παρουσιάστηκαν ως πελάτες και παρέδωσαν για επίσημη
μετάφραση ένα έγγραφο, ενώ στη συνέχεια παρέλαβαν την πλαστή «επίσημη»
μετάφρασή του.